Okayo OmniGuide 5in1
Istruzioni
Istruzioni per l'uso degli accessori
Okayo LT-200+
Okayo OMG-25U+VS
Istruzioni generali
1. Prima di avviare il sistema tourguide
- Assicurarsi che un microfono o una cuffia siano collegati al trasmettitore e un auricolare al ricevitore. Verificare che la spina del microfono/cuffia/auricolare sia inserita correttamente nel jack.
- Assicurarsi che le batterie usa e getta siano inserite correttamente o che le batterie ricaricabili Ni-MH siano cariche in ogni dispositivo (+ su +, - su -). Nel caso di un sistema con batteria integrata, controllare il livello di carica.
2. Avvio corretto del sistema tourguide
- Iniziare accendendo il trasmettitore (o i trasmettitori nel caso di un sistema che consente a più di 1 trasmettitore di operare sullo stesso canale) e selezionando il canale di trasmissione desiderato.
- Se il trasmettitore dispone di una regolazione della sensibilità del microfono, verificare che non sia troppo bassa. Questo vale anche per la funzione “mute”.
- Quindi, accendere tutti i ricevitori. Il canale di trasmissione deve essere impostato manualmente o tramite la sincronizzazione dei canali (se presente nel modello specifico) sullo stesso canale del trasmettitore.
- Verificare che il volume dei ricevitori non sia troppo basso.
⚠ Attenzione
La maggior parte dei sistemi tourguide più diffusi consente l'utilizzo di un solo trasmettitore per canale. L'attivazione di 2 trasmettitori sullo stesso canale causerà interferenze o l'assenza di trasmissione.
3. Gestione dell'alimentazione del sistema tourguide
3.1. Batterie usa e getta
- Una tacca della batteria sul display o un LED rosso sul dispositivo indica un livello di batteria basso. A questo punto, le batterie devono essere sostituite con nuove, poiché il dispositivo funzionerà per un massimo di 1 ora.
- Se le batterie si scaricano troppo rapidamente, inserire nuove batterie e verificarne la durata, oppure provare a inserire batterie di un altro produttore.
- Temperature basse o alte possono influire sulla durata della batteria.
3.2. Batterie ricaricabili e integrate
- Una tacca della batteria sul display o un LED rosso sul dispositivo indica un livello di batteria basso. A questo punto, il dispositivo deve essere posizionato nel caricabatterie (se il dispositivo ha un ingresso micro USB, può essere caricato tramite cavo USB).
- I dispositivi con batterie ricaricabili dovrebbero essere caricati 1 giorno o diverse ore prima dell'uso previsto.
- Il tempo di ricarica delle batterie in un caricabatterie speciale dipende dal modello e dal grado di scarica della batteria. Per una batteria completamente scarica, il tempo di ricarica varia da circa 5 a 12 ore per le batterie più capienti. Lasciare i dispositivi nel caricabatterie per tutta la notte non causa sovraccarico o danni all'apparecchiatura.
- È necessario ricordarsi di sostituire periodicamente le batterie usurate con nuove. A seconda del produttore e della capacità delle batterie, i cicli (scarica e ricarica ciclica) possono variare da 500 a 1500.
⚠ Attenzione
Non è consigliabile collegare più di un caricabatterie a una prolunga.
4. Interruzioni/assenza di trasmissione – possibili soluzioni
- Verificare che il trasmettitore/ricevitore sia acceso.
- Verificare che il trasmettitore e il ricevitore siano sullo stesso canale.
- Verificare che il trasmettitore/ricevitore non sia silenziato.
- Verificare che 2 trasmettitori non operino sullo stesso canale.
- Verificare la qualità della trasmissione su un altro canale.
- Verificare che il microfono/le cuffie non siano danneggiati – testare il ricevitore con un auricolare e il trasmettitore con un microfono di cui si è certi che funzionino correttamente.
- Verificare che la batteria non sia scarica – testare il dispositivo con una batteria/accumulatore che funziona in un altro dispositivo (si è certi che non sia scarica).
- Riavviare il sistema tourguide (spegnere e riaccendere).
Manuale d'uso Okayo OmniGuide 5in1
1. Spiegazione dei pulsanti e degli elementi dell'alloggiamento
1.1. Trasmettitore OMG-100T
- Sensore a infrarossi
- Antenna
- Indicatore LED di carica / conversazione / RF
- Altoparlante compatibile con apparecchi acustici (HAC *)
- Pulsante PARLA
- Schermo LCD retroilluminato
- Tastiera soft-touch
- Microfono integrato
- Connettore di ricarica / trasmissione
- Jack per cuffie da 3,5 mm
- Jack per microfono da 3,5 mm
- Pulsante di reset
- Foro per cordino
* Gli utenti di apparecchi acustici possono ascoltare direttamente l'oratore.
1.2. Ricevitore OMG-100R
- Sensore a infrarossi
- Antenna
- Indicatore LED di carica / RF
- Altoparlante compatibile con apparecchi acustici (HAC *)
- Schermo LCD retroilluminato
- Tastiera soft-touch
- Connettore di ricarica / trasmissione
- Jack per cuffie da 3,5 mm
- Pulsante di reset
- Foro per cordino
* Gli utenti di apparecchi acustici possono ascoltare direttamente l'interlocutore.
1.3. Tabella delle modalità operative
| Modalità 1 | Modalità 2 | Modalità 3 | Modalità 4 | Modalità 5 | Modalità 6 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
OMG-100T |
Player |
Guida |
Leader |
Live* |
Lecture (M) |
Lecture (S) |
|
OMG-100R |
Player |
Ospite |
Ascolta* |
- |
- |
- |
*La modalità “player” è impostata come predefinita.
2. Visita guidata (modalità Live)
La guida parla dal vivo agli ospiti.
| Modalità | |
|---|---|
|
OMG-100T (guida) |
Live |
|
OMG-100R (ospite) |
Ascolta |
2.1. Accensione
- Premere il pulsante ⏹ per accendere il lettore.
- Se appare
, premere contemporaneamente entrambi i pulsanti ⏹ e ⏯ per accendere il lettore.
⚠ Attenzione
I dispositivi hanno una batteria integrata. Assicurarsi che sia completamente carica prima di iniziare a lavorare.
2.2. Assegnazione del canale di lavoro
- Accendere il trasmettitore e il ricevitore.
- Digitare # e premere il pulsante ⏯ - eseguire sia sul trasmettitore che sul ricevitore.
- Sul trasmettitore, vedrete il numero del canale selezionato più di recente lampeggiare lentamente. Sul ricevitore lampeggerà rapidamente.
- Utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ è possibile selezionare un nuovo canale sul trasmettitore.
- Confermare la selezione del nuovo canale con il pulsante ⏯ - il numero del canale inizierà a lampeggiare più velocemente.
- A questo punto, il trasmettitore assegna a distanza il canale selezionato al ricevitore.
- Quando il ricevitore accetta il nuovo canale, il numero sul display smetterà di lampeggiare. Il canale è stato impostato.
- Se non è possibile assegnare il canale al ricevitore, il numero precedentemente selezionato lampeggerà fino a quando non si preme il pulsante ⏹.
- Per uscire dall'impostazione del canale, premere il pulsante ⏹.
⚠ Attenzione
Non esiste una sequenza di accensione tra OMG-100T e OMG-100R per l'assegnazione dei canali.
2.3. Cambio canale
- Dopo l'accensione, sia il trasmettitore che il ricevitore hanno la possibilità di cambiare canale bloccata. Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti ⏪︎ e ⏩︎ finché il simbolo 🔒︎ scompare dal display. Il numero del canale selezionato più di recente inizierà a lampeggiare sul display.
- Utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ selezionare un nuovo canale.
- Confermare la selezione con il pulsante o non fare nulla – dopo 5 secondi la selezione verrà confermata automaticamente.
2.4. Trasmissione dal trasmettitore OMG-100T
- Tenendo premuto il pulsante ➄, la guida può trasmettere ai membri del gruppo dotati di ricevitori (il trasmettitore e i ricevitori devono essere impostati sullo stesso canale).
- La guida può modificare il funzionamento del pulsante ➄ scegliendo tra:
a) PTB (push to bolt) - premere per parlare, premere di nuovo per silenziare
b) PTM (push to mute) – tenere premuto per silenziare
c) PTT (predefinito - push to talk) – tenere premuto quando si desidera trasmettere
2.5. Modifica delle impostazioni di trasmissione e microfono
- Avviare il trasmettitore in modalità impostazioni: premere e tenere premuti 3 pulsanti: #, ⏹ e ⏯.
- Sul display verrà visualizzata la modalità operativa predefinita Live. È possibile modificarla con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ o passare direttamente alla modifica della modalità operativa del pulsante ⑤ premendo ⏯.
- Sul display verrà visualizzata la modalità predefinita PTT. È possibile modificarla con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ o passare direttamente alla modifica della sensibilità del microfono premendo ⏯.
- Sul display verrà visualizzato il livello di sensibilità del microfono medio predefinito Mid. È possibile modificarlo con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎.
- Infine, premere il pulsante ⏯ per confermare la selezione. Il trasmettitore si spegnerà automaticamente.
* Se l'OMG-100T è stato precedentemente spento premendo contemporaneamente i pulsanti ⏹ e ⏯, a questo punto è necessario premere contemporaneamente i pulsanti #, ⏹ e ⏯.
2.6. Regolazione del livello del volume
- Premere il pulsante 🔈︎− o 🔈︎+ per regolare il volume del ricevitore (il ricevitore deve essere acceso).
- Dopo aver impostato il volume preferito, lasciarlo per 1 secondo e l'OMG-100R uscirà automaticamente da questa impostazione.
⚠ Attenzione
Ci sono un totale di 11 livelli di volume, e il volume predefinito è al livello 6. Impostando il livello 0, il dispositivo verrà silenziato.
Si noti che l'ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito.
2.7. Spegnimento
- Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante ⏹ per 10 secondi finché non appare il messaggio “OFF” o posizionare il dispositivo nel caricabatterie. Il sistema antifurto rimarrà attivo.
- Per spegnere il dispositivo insieme al sistema antifurto, premere e tenere premuti per 3 secondi i pulsanti ⏹ e ⏯.
2.8. Pagina informativa
- Premere il pulsante giallo ⓘ quando il dispositivo è acceso.
- Apparirà la schermata sopra.
- Creare la propria pagina informativa utilizzando l'applicazione per PC – AUDIO MASTER 3.
2.9. Controlla le impostazioni
- Per controllare le impostazioni, premere contemporaneamente i pulsanti ⓘ e ⏹ quando il dispositivo è spento*
- Apparirà la schermata sopra. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per scorrere la pagina.
- Per uscire, premere ⏹
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per accedere al controllo delle impostazioni è necessario premere contemporaneamente ⓘ, ⏹ e ⏯.
3. Visita individuale con audioguida (modalità Audio-tour)
Solo riproduzione audio.
| Modalità | |
|---|---|
|
OMG-100T (visitatore) |
Player |
|
OMG-100R (visitatore) |
Player |
3.1. Accensione
- Premere brevemente il pulsante ⏹ per accendere il lettore.
- Se appare 🔒︎, premere brevemente entrambi i pulsanti ⏹ e contemporaneamente ⏯ per accendere il lettore.
⚠ Attenzione
I dispositivi hanno una batteria integrata - assicurarsi che sia completamente carica prima di iniziare a lavorare.
3.2. Cambio modalità su Player (OMG-100T)
- Premere contemporaneamente i pulsanti # e ⏹ per accendere il trasmettitore.*
- Il display mostrerà l'impostazione predefinita Live. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per cambiare la modalità su Player.
- Confermare la selezione con il pulsante ⏯. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per riavviarlo è necessario premere contemporaneamente #, ⏹ e ⏯.
3.3. Cambio modalità su Player (OMG-100R)
- Premere contemporaneamente i pulsanti # e ⏹ per accendere il ricevitore.*
- Il display mostrerà l'impostazione predefinita Live. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per cambiare la modalità su Player.
- Confermare la selezione con il pulsante ⏯. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per riavviarlo è necessario premere contemporaneamente #, ⏹ e ⏯.
3.4. Selezione della lingua (le cartelle linguistiche delle registrazioni sono numerate da 1 a 32)
- Dopo aver acceso il dispositivo, verrà visualizzata la schermata di cambio lingua con la selezione predefinita della cartella 01 e il nome della lingua.
- Selezionare la propria lingua utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎.
- Confermare con il pulsante ⏯.
3.5. Cambio della lingua di riproduzione durante l'uso (se necessario)
- Se si intende cambiare lingua mentre il lettore è acceso, digitare #1, quindi premere il pulsante ⏯.
- Premere il pulsante ⏪︎ o ⏩︎ per selezionare la lingua.
- Premere nuovamente il pulsante ⏯ per confermare la lingua selezionata e uscire dall'impostazione.
3.6. Selezione e ascolto delle trasmissioni
- Quando il dispositivo è già avviato in modalità Player, selezionare il numero della trasmissione utilizzando i tasti 0-9. Se si desidera modificare un numero digitato per errore, premere ⏹.
- Premere ⏯ per riprodurre.
- Per riavvolgere o avanzare rapidamente la registrazione, tenere premuto il pulsante ⏪︎ o ⏩︎.
- Per mettere in pausa la riproduzione, premere ⏯. Per riprendere, premere di nuovo.
- Per terminare la trasmissione prima della fine, premere ⏹.
⚠ Attenzione
La trasmissione si avvierà automaticamente dopo aver selezionato il numero senza premere il pulsante ⏯ se l'opzione “auto-play” è stata selezionata nel programma Audio Master 3.
3.7. Regolazione del livello del volume
- Premere il pulsante 🔈︎− o 🔈︎+ per regolare il volume di riproduzione quando il dispositivo è acceso.
- Dopo aver impostato il volume preferito, lasciarlo per 1 secondo e il lettore uscirà automaticamente da questa impostazione.
⚠ Attenzione
Ci sono un totale di 11 livelli di volume, e il volume predefinito è al livello 6. Impostando il livello 0, il dispositivo verrà silenziato.
Si noti che l'ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito.
3.8. Spegnimento
- Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante ⏹ per 10 secondi finché non appare il messaggio “OFF” o posizionare il dispositivo nel caricabatterie. Il sistema antifurto rimarrà attivo.
- Per spegnere il dispositivo insieme al sistema antifurto, premere e tenere premuti per 3 secondi i pulsanti ⏹ e ⏯.
3.9. Pagina informativa
- Premere il pulsante giallo ⓘ quando il dispositivo è acceso.
- Apparirà la schermata sopra.
- Creare la propria pagina informativa utilizzando l'applicazione per PC – AUDIO MASTER 3.
3.10. Controlla le impostazioni
- Per controllare le impostazioni, premere contemporaneamente i pulsanti ⓘ e ⏹ quando il dispositivo è spento.*
- Apparirà la schermata sopra. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per scorrere la pagina.
- Per uscire, premere ⏹.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per accedere al controllo delle impostazioni è necessario premere contemporaneamente ⓘ, ⏹ e ⏯.
4. Modalità di visita guidata con audioguida
La guida ha la possibilità non solo di commentare dal vivo, ma anche di trasmettere registrazioni.
| Modalità | |
|---|---|
|
OMG-100T (guida) |
Guida |
|
OMG-100R (membro del gruppo) |
Ascolta |
4.1. Accensione
- Premere brevemente il pulsante ⏹ per accendere il lettore.
- Se appare 🔒︎, premere brevemente entrambi i pulsanti ⏹ e contemporaneamente ⏯ per accendere il lettore.
⚠ Attenzione
I dispositivi hanno una batteria integrata. Assicurarsi che sia completamente carica prima di iniziare a lavorare.
4.2. Cambio modalità su Guida (OMG-100T)
- Premere contemporaneamente i pulsanti # e ⏹ per accendere il ricevitore.*
- Il display mostrerà l'impostazione predefinita Live. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per cambiare la modalità su Guida.
- Confermare la selezione con il pulsante ⏯. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per riavviarlo è necessario premere contemporaneamente #, ⏹ e ⏯.
4.3. Cambio modalità su Ascolta (OMG-100R)
- Premere contemporaneamente i pulsanti # e ⏹ per accendere il ricevitore.*
- Il display mostrerà l'impostazione predefinita Listen. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per cambiare la modalità su Listen.
- Confermare la selezione con il pulsante ⏯. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per riavviarlo è necessario premere contemporaneamente #, ⏹ e ⏯.
4.4. Assegnazione del canale di lavoro
- Accendere il trasmettitore e il ricevitore.
- Digitare # e premere il pulsante ⏯ - eseguire sia sul trasmettitore che sul ricevitore.
- Sul trasmettitore, vedrete il numero del canale selezionato più di recente lampeggiare lentamente. Sul ricevitore lampeggerà rapidamente.
- Utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ è possibile selezionare un nuovo canale sul trasmettitore.
- Confermare la selezione del nuovo canale con il pulsante ⏯ - il numero del canale inizierà a lampeggiare più velocemente.
- A questo punto, il trasmettitore assegna a distanza il canale selezionato al ricevitore.
- Quando il ricevitore accetta il nuovo canale, il numero sul display smetterà di lampeggiare. Il canale è stato impostato.
- Se non è possibile assegnare il canale al ricevitore, il numero precedentemente selezionato lampeggerà fino a quando non si preme il pulsante ⏹.
- Per uscire dall'impostazione del canale, premere il pulsante ⏹.
⚠ Attenzione
Non esiste una sequenza di accensione tra OMG-100T e OMG-100R per l'assegnazione dei canali.
4.5. Cambio canale (se necessario)
- Dopo l'accensione, sia il trasmettitore che il ricevitore hanno la possibilità di cambiare canale bloccata.
- Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti ⏪︎ e ⏩︎ finché il simbolo 🔒︎ scompare dal display. Il numero del canale selezionato più di recente inizierà a lampeggiare sul display.
- Utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ selezionare un nuovo canale.
- Confermare la selezione con il pulsante o non fare nulla – dopo 5 secondi la selezione verrà confermata automaticamente.
4.6. Trasmissione dal trasmettitore OMG-100T
- Tenendo premuto il pulsante ➄, la guida può trasmettere ai membri del gruppo dotati di ricevitori (il trasmettitore e i ricevitori devono essere impostati sullo stesso canale).
- La guida può modificare il funzionamento del pulsante ➄ scegliendo tra:
a) PTB (push to bolt) - premere per parlare, premere di nuovo per silenziare.
4.7. Modifica delle impostazioni di trasmissione e microfono (OMG-100T)
- Avviare il trasmettitore in modalità impostazioni: premere e tenere premuti 3 pulsanti: #, ⏹ e ⏯.
- Sul display verrà visualizzata la modalità operativa predefinita Guida. È possibile modificarla con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ o passare direttamente alla modifica della modalità operativa del pulsante ⑤ premendo ⏯.
- Sul display verrà visualizzata la modalità predefinita PTT. È possibile modificarla con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ o passare direttamente alla modifica della sensibilità del microfono premendo ⏯.
- Sul display verrà visualizzato il livello di sensibilità del microfono medio predefinito Mid. È possibile modificarlo con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎.
- Infine, premere il pulsante ⏯ per confermare la selezione. Il trasmettitore si spegnerà automaticamente.
* Se l'OMG-100T è stato precedentemente spento premendo contemporaneamente i pulsanti ⏹ e ⏯, a questo punto è necessario premere contemporaneamente i pulsanti #, ⏹ e ⏯.
4.8. Trasmissione della registrazione (trasmissione) dal trasmettitore ai ricevitori
- Sul trasmettitore, inserire il numero della trasmissione utilizzando i pulsanti 0-9.
- Premere il pulsante ⏯ per riprodurre e trasmettere la trasmissione selezionata.
- I ricevitori inizieranno a riprodurre la trasmissione inviata.
- Nel caso in cui la guida prema il pulsante Talk ⑤ sul trasmettitore per commentare dal vivo, la trasmissione verrà automaticamente messa in pausa.
⚠ Attenzione
Il brano riprodotto su OMG-100R non può essere interrotto premendo il pulsante ⏹ su OMG-100R.
4.9. Selezione della lingua (le cartelle linguistiche delle registrazioni sono numerate da 1 a 32)
- Dopo aver acceso il dispositivo, verrà visualizzata la schermata di cambio lingua con la selezione predefinita della cartella 01 e il nome della lingua.
- Selezionare la propria lingua utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎.
- Confermare con il pulsante ⏯.
4.10. Cambio della lingua di riproduzione durante l'uso (se necessario) (OMG-100T)
- Se si intende cambiare lingua mentre il lettore è acceso, digitare #1, quindi premere il pulsante ⏯.
- Premere il pulsante ⏪︎ o ⏩︎ per selezionare la lingua.
- Premere nuovamente il pulsante ⏯ per confermare la lingua selezionata e uscire dall'impostazione.
4.11. Regolazione del livello del volume
- Premere il pulsante 🔈︎− o 🔈︎+ per regolare il volume di riproduzione quando il dispositivo è acceso.
- Dopo aver impostato il volume preferito, lasciarlo per 1 secondo e il lettore uscirà automaticamente da questa impostazione.
⚠ Attenzione
Ci sono un totale di 11 livelli di volume, e il volume predefinito è al livello 6. Impostando il livello 0, il dispositivo verrà silenziato.
Si noti che l'ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito.
4.12. Spegnimento
- Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante ⏹ per 10 secondi finché non appare il messaggio “OFF” o posizionare il dispositivo nel caricabatterie. Il sistema antifurto rimarrà attivo.
- Per spegnere il dispositivo insieme al sistema antifurto, premere e tenere premuti per 3 secondi i pulsanti ⏹ e ⏯.
4.13. Pagina informativa
- Premere il pulsante giallo ⓘ quando il dispositivo è acceso.
- Apparirà la schermata sopra.
- Creare la propria pagina informativa utilizzando l'applicazione per PC – AUDIO MASTER 3.
4.14. Controlla le impostazioni
- Per controllare le impostazioni, premere contemporaneamente i pulsanti ⓘ e ⏹ quando il dispositivo è spento.*
- Apparirà la schermata sopra. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per scorrere la pagina.
- Per uscire, premere ⏹.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per accedere al controllo delle impostazioni è necessario premere contemporaneamente ⓘ, ⏹ e ⏯.
5. Visite multilingue (multi-tour)
Oltre al commento dal vivo, la guida ha la possibilità di richiamare a distanza le trasmissioni nei ricevitori dei visitatori. La trasmissione si avvierà nella versione linguistica selezionata per il ricevitore specifico. Questa modalità consente di guidare gruppi linguisticamente diversi.
| Modalità | |
|---|---|
|
OMG-100T (guida) |
Leader |
|
OMG-100R (membro del gruppo) |
Ospite |
5.1. Accensione
- Premere brevemente il pulsante ⏹ per accendere il lettore.
- Se appare , premere brevemente entrambi i pulsanti ⏹ e contemporaneamente ⏯ per accendere il lettore.
⚠ Attenzione
I dispositivi hanno una batteria integrata. Assicurarsi che sia completamente carica prima di iniziare a lavorare.
5.2. Cambio modalità su Leader (OMG-100T)
- Premere contemporaneamente i pulsanti # e ⏹ per accendere il ricevitore.*
- Il display mostrerà l'impostazione predefinita Live. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per cambiare la modalità su Leader.
- Confermare la selezione con il pulsante ⏯. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.
*Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per riavviarlo è necessario premere contemporaneamente #, ⏹ e ⏯.
5.3. Cambio modalità su Ospite (OMG-100R)
- Premere contemporaneamente i pulsanti # e ⏹ per accendere il ricevitore.*
- Il display mostrerà l'impostazione predefinita Listen. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per cambiare la modalità su Ospite.
- Confermare la selezione con il pulsante ⏯. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per riavviarlo è necessario premere contemporaneamente #, ⏹ e ⏯.
5.4. Assegnazione del canale di lavoro
- Accendere il trasmettitore e il ricevitore.
- Digitare # e premere il pulsante ⏯ - eseguire sia sul trasmettitore che sul ricevitore.
- Sul trasmettitore, vedrete il numero del canale selezionato più di recente lampeggiare lentamente. Sul ricevitore lampeggerà rapidamente.
- Utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ è possibile selezionare un nuovo canale sul trasmettitore.
- Confermare la selezione del nuovo canale con il pulsante ⏯ - il numero del canale inizierà a lampeggiare più velocemente.
- A questo punto, il trasmettitore assegna a distanza il canale selezionato al ricevitore.
- Quando il ricevitore accetta il nuovo canale, il numero sul display smetterà di lampeggiare. Il canale è stato impostato.
- Se non è possibile assegnare il canale al ricevitore, il numero precedentemente selezionato lampeggerà fino a quando non si preme il pulsante ⏹.
- Per uscire dall'impostazione del canale, premere il pulsante ⏹.
⚠ Attenzione
Non esiste una sequenza di accensione tra OMG-100T e OMG-100R per l'assegnazione dei canali.
5.5. Cambio canale (se necessario)
- Dopo l'accensione, sia il trasmettitore che il ricevitore hanno la possibilità di cambiare canale bloccata.
- Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti ⏪︎ e ⏩︎ finché il simbolo 🔒︎ scompare dal display. Il numero del canale selezionato più di recente inizierà a lampeggiare sul display.
- Utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ selezionare un nuovo canale.
- Confermare la selezione con il pulsante o non fare nulla – dopo 5 secondi la selezione verrà confermata automaticamente.
5.6. Trasmissione dal trasmettitore OMG-100T
- Tenendo premuto il pulsante ➄, la guida può trasmettere ai membri del gruppo dotati di ricevitori (il trasmettitore e i ricevitori devono essere impostati sullo stesso canale).
- La guida può modificare il funzionamento del pulsante ➄ scegliendo tra:
a) PTB (push to bolt) - premere per parlare, premere di nuovo per silenziare.
b) PTM (push to mute) – tenere premuto per silenziare.
c) PTT (predefinito - push to talk) – tenere premuto quando si desidera trasmettere.
5.7. Modifica delle impostazioni di trasmissione e microfono (OMG-100T)
- Avviare il trasmettitore in modalità impostazioni: premere e tenere premuti 3 pulsanti: #, ⏹ e ⏯.
- Sul display verrà visualizzata la modalità operativa predefinita Leader. È possibile modificarla con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ o passare direttamente alla modifica della modalità operativa del pulsante ⑤ premendo ⏯.
- Sul display verrà visualizzata la modalità predefinita PTT. È possibile modificarla con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ o passare direttamente alla modifica della sensibilità del microfono premendo ⏯.
- Sul display verrà visualizzato il livello di sensibilità del microfono medio predefinito Mid. È possibile modificarlo con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎.
- Infine, premere il pulsante ⏯ per confermare la selezione. Il trasmettitore si spegnerà automaticamente.
* Se l'OMG-100T è stato precedentemente spento premendo contemporaneamente i pulsanti ⏹ e ⏯, a questo punto è necessario premere contemporaneamente i pulsanti #, ⏹ e ⏯.
5.8. Assegnare il comando di traccia ai membri del gruppo (OMG-100T)
- Inserire il numero di traccia preferito su OMG-100T.
- Premere il pulsante su OMG-100T per assegnare il comando di traccia a OMG-100R.
- OMG-100R inizia a riprodurre il brano assegnato da OMG-100T.
- Questa traccia verrà messa in pausa se la funzione Talk è attiva su OMG-100T.
⚠ Attenzione
Il brano riprodotto su OMG-100R non può essere interrotto premendo il pulsante ⏹ su OMG-100T.
5.9. Selezione della lingua (le cartelle linguistiche delle registrazioni sono numerate da 1 a 32)
- Dopo aver acceso il dispositivo, verrà visualizzata la schermata di cambio lingua con la selezione predefinita della cartella 01 e il nome della lingua.
- Selezionare la propria lingua utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎.
- Confermare con il pulsante ⏯.
5.10. Cambio della lingua di riproduzione durante l'uso (se necessario) (OMG-100T)
- Se si intende cambiare lingua mentre il lettore è acceso, digitare #1, quindi premere il pulsante ⏯.
- Premere il pulsante ⏪︎ o ⏩︎ per selezionare la lingua.
- Premere nuovamente il pulsante ⏯ per confermare la lingua selezionata e uscire dall'impostazione.
5.11. Regolazione del livello del volume
- Premere il pulsante 🔈︎− o 🔈︎+ per regolare il volume di riproduzione quando il dispositivo è acceso.
- Dopo aver impostato il volume preferito, lasciarlo per 1 secondo e il lettore uscirà automaticamente da questa impostazione.
⚠ Attenzione
Ci sono un totale di 11 livelli di volume, e il volume predefinito è al livello 6. Impostando il livello 0, il dispositivo verrà silenziato.
Si noti che l'ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito.
5.12. Spegnimento
- Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante ⏹ per 10 secondi finché non appare il messaggio “OFF” o posizionare il dispositivo nel caricabatterie. Il sistema antifurto rimarrà attivo.
- Per spegnere il dispositivo insieme al sistema antifurto, premere e tenere premuti per 3 secondi i pulsanti ⏹ e ⏯.
5.13. Pagina informativa
- Premere il pulsante giallo ⓘ quando il dispositivo è acceso.
- Apparirà la schermata sopra.
- Creare la propria pagina informativa utilizzando l'applicazione per PC - AUDIO MASTER 3.
5.14. Controlla le impostazioni
- Per controllare le impostazioni, premere contemporaneamente i pulsanti ⓘ e ⏹ quando il dispositivo è spento.*
- Apparirà la schermata sopra. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per scorrere la pagina.
- Per uscire, premere ⏹.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per accedere al controllo delle impostazioni è necessario premere contemporaneamente ⓘ, ⏹ e ⏯.
6. Modalità 2 oratori / 2 guide
In questa modalità, 2 persone possono utilizzare contemporaneamente 2 trasmettitori sullo stesso canale.
| Modalità | |
|---|---|
|
OMG-100T (oratore) |
Lecture (M) |
|
OMG-100T (assistente oratore) |
Lecture (S) |
|
OMG-100R (partecipante) |
Ascolta |
6.1. Accensione
- Premere brevemente il pulsante ⏹ per accendere il lettore.
- Se appare , premere brevemente entrambi i pulsanti ⏹ e contemporaneamente ⏯ per accendere il lettore.
⚠ Attenzione
I dispositivi hanno una batteria integrata. Assicurarsi che sia completamente carica prima di iniziare a lavorare.
6.2. Cambio modalità su Lecture (M) o Lecture (S) (OMG-100T)
- Premere contemporaneamente i pulsanti # e ⏹ per accendere il ricevitore.*
- Il display mostrerà l'impostazione predefinita Live. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per cambiare la modalità su Lecture(M) o Lecture(S).
- Confermare la selezione con il pulsante ⏯. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per riavviarlo è necessario premere contemporaneamente #, ⏹ e ⏯.
6.3. Cambio modalità su Ascolta (OMG-100R)
- Premere contemporaneamente i pulsanti # e ⏹ per accendere il ricevitore.*
- Il display mostrerà l'impostazione predefinita Listen. Utilizzare i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per cambiare la modalità su Listen.
- Confermare la selezione con il pulsante ⏯. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento utilizzando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per riavviarlo è necessario premere contemporaneamente #, ⏹ e ⏯.
6.4. Assegnazione del canale di lavoro
- Accendere il trasmettitore e il ricevitore.
- Digitare # e premere il pulsante ⏯ - eseguire sia sul trasmettitore che sul ricevitore.
- Sul trasmettitore, vedrete il numero del canale selezionato più di recente lampeggiare lentamente. Sul ricevitore lampeggerà rapidamente.
- Utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ è possibile selezionare un nuovo canale sul trasmettitore.
- Confermare la selezione del nuovo canale con il pulsante ⏯ - il numero del canale inizierà a lampeggiare più velocemente.
- A questo punto, il trasmettitore assegna a distanza il canale selezionato al ricevitore.
- Quando il ricevitore accetta il nuovo canale, il numero sul display smetterà di lampeggiare. Il canale è stato impostato.
- Se non è possibile assegnare il canale al ricevitore, il numero precedentemente selezionato lampeggerà fino a quando non si preme il pulsante ⏹.
- Per uscire dall'impostazione del canale, premere il pulsante ⏹.
⚠ Attenzione
Non esiste una sequenza di accensione tra OMG-100T e OMG-100R per l'assegnazione dei canali.
6.5. Cambio canale (se necessario)
- Dopo l'accensione, sia il trasmettitore che il ricevitore hanno la possibilità di cambiare canale bloccata.
- Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti ⏪︎ e ⏩︎ finché il simbolo 🔒︎ scompare dal display. Il numero del canale selezionato più di recente inizierà a lampeggiare sul display.
- Utilizzando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ selezionare un nuovo canale.
- Confermare la selezione con il pulsante o non fare nulla – dopo 5 secondi la selezione verrà confermata automaticamente.
6.6. Conversazione con i partecipanti dal trasmettitore OMG-100T
- Entrambi i conduttori/oratori possono parlare con i partecipanti utilizzando il pulsante Parla ➄.
- La guida può modificare il funzionamento del pulsante ➄ scegliendo tra:
a) PTB (push to bolt) - premere per parlare, premere di nuovo per silenziare.
b) PTM (push to mute) – tenere premuto per silenziare.
c) PTT (predefinito - push to talk) – tenere premuto quando si desidera trasmettere.
6.7. Modifica delle impostazioni di trasmissione e microfono (OMG-100T)
- Avviare il trasmettitore in modalità impostazioni: premere e tenere premuti 3 pulsanti: #, ⏹ e ⏯.
- Sul display verrà visualizzata la modalità operativa predefinita Lecture(M) o Lecture(S). È possibile modificarla con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ o passare direttamente alla modifica della modalità operativa del pulsante ⑤ premendo ⏯.
- Sul display verrà visualizzata la modalità predefinita PTT. È possibile modificarla con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ o passare direttamente alla modifica della sensibilità del microfono premendo ⏯.
- Sul display verrà visualizzato il livello di sensibilità del microfono medio predefinito Mid. È possibile modificarlo con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎.
- Infine, premere il pulsante ⏯ per confermare la selezione. Il trasmettitore si spegnerà automaticamente.
* Se l'OMG-100T è stato precedentemente spento premendo contemporaneamente i pulsanti ⏹ e ⏯, a questo punto è necessario premere contemporaneamente i pulsanti #, ⏹ e ⏯.
6.8. Trasmissione della registrazione (trasmissione) dal trasmettitore ai ricevitori
- Sul trasmettitore, inserire il numero della trasmissione utilizzando i pulsanti 0-9.
- Premi il pulsante ⏯ per riprodurre e trasmettere la traccia selezionata.
- I ricevitori inizieranno a riprodurre la traccia trasmessa.
- Se la guida preme il pulsante Talk ⑤ sul trasmettitore per fornire un commento dal vivo, la riproduzione verrà automaticamente messa in pausa.
⚠ Attenzione
L'OMG-100R non può mettere in pausa il contenuto della traccia inviata dall'OMG-100T se il pulsante sull'OMG-100R è premuto.
6.9. Selezione della lingua (le cartelle linguistiche delle registrazioni sono numerate da 1 a 32) (OMG-100T)
- Dopo aver acceso il dispositivo, vedrai la schermata di cambio lingua con la selezione predefinita della cartella 01 e il nome della lingua.
- Seleziona la tua lingua usando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎.
- Conferma con il pulsante ⏯.
6.10. Cambio della lingua di riproduzione durante l'uso (se necessario) (OMG-100T)
- Se intendi cambiare la lingua mentre il lettore è acceso, digita #1 e poi premi il pulsante ⏯.
- Premi il pulsante ⏪︎ o ⏩︎ per selezionare la lingua.
- Premi di nuovo il pulsante ⏯ per confermare la lingua selezionata e uscire dall'impostazione.
6.11. Regolazione del livello del volume
- Premi il pulsante 🔈︎− o 🔈︎+ per regolare il volume di riproduzione quando il dispositivo è acceso.
- Dopo aver impostato il volume preferito, lascialo per 1 secondo e il lettore uscirà automaticamente da questa impostazione.
⚠ Attenzione
Ci sono in totale 11 livelli di volume, e il volume predefinito è al livello 6. Impostando il livello 0, il dispositivo verrà silenziato.
Si prega di notare che l'ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito.
6.12. Spegnimento
- Per spegnere il dispositivo, tieni premuto il pulsante ⏹ per 10 secondi finché non appare il messaggio “OFF” o posiziona il dispositivo nel caricatore. Il sistema antifurto rimarrà attivo.
- Per spegnere il dispositivo insieme al sistema antifurto, tieni premuti per 3 secondi i pulsanti ⏹ e ⏯.
6.13. Pagina informativa
- Premi il pulsante giallo ⓘ quando il dispositivo è acceso.
- Apparirà la schermata sopra.
- Crea la tua pagina informativa usando l'applicazione per PC - AUDIO MASTER 3.
6.14. Controlla le impostazioni
- Per controllare le impostazioni, premi contemporaneamente i pulsanti ⓘ e ⏹ quando il dispositivo è spento.*
- Apparirà la schermata sopra. Usa i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per scorrere la pagina.
- Per uscire, premi ⏹.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento usando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per accedere al controllo delle impostazioni devi premere contemporaneamente ⓘ, ⏹ e ⏯.
7. Modalità 2 relatori (discussione di gruppo)
Tutti i membri del gruppo hanno un OMG-100T. Max. 2 membri possono parlare contemporaneamente.
| Modalità | |
|---|---|
|
OMG-100T (trasmettitore 1) |
Lecture (M) |
|
OMG-100T (trasmettitore 2) |
Lecture (S) |
Lecture(S) sarà disponibile solo se in precedenza nel primo trasmettitore abbiamo selezionato la modalità Lecture(M).
7.1. Accensione
- Premi brevemente il pulsante ⏹ per accendere il lettore.
- Se appare , premi brevemente entrambi i pulsanti ⏹ e ⏯ contemporaneamente per accendere il lettore.
7.2. Cambio modalità in Lecture (M) o Lecture (S)
- Premi contemporaneamente i pulsanti # e ⏹ per accendere il ricevitore.*
- Il display mostrerà l'impostazione predefinita Live. Usa i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per cambiare la modalità in Lecture(M) o Lecture(S).
- Conferma la selezione con il pulsante ⏯. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento usando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per riavviarlo devi premere contemporaneamente #, ⏹ e ⏯.
7.3. Cambio canale (se necessario)
- Dopo l'accensione, sia il trasmettitore che il ricevitore hanno la possibilità di cambiare canale bloccata.
- Premi e tieni premuti contemporaneamente i pulsanti ⏪︎ e ⏩︎ finché il simbolo 🔒︎ scompare dal display. Il numero del canale selezionato più di recente inizierà a lampeggiare sul display.
- Usa i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ e seleziona un nuovo canale.
- Conferma la selezione con il pulsante o non fare nulla – dopo 5 secondi la selezione si confermerà automaticamente.
7.4. Trasmissione dal trasmettitore OMG-100T
- Tutti i membri del gruppo possono parlare premendo il pulsante Talk ➄.
- La guida può cambiare la funzione del pulsante ➄ scegliendo tra:
a) PTB (push to bolt) - premi per parlare, premi di nuovo per silenziare
b) PTM (push to mute) – tieni premuto per silenziare
c) PTT (predefinito - push to talk) – tieni premuto quando vuoi trasmettere
⚠ Attenzione
Max. 2 persone nel gruppo (inclusa la guida) possono parlare contemporaneamente. Se una terza persona intende parlare, sullo schermo apparirà un simbolo simile a 
.
Attendi che la seconda persona rilasci il pulsante di conversazione.
7.5. Cambio delle impostazioni di trasmissione e microfono
- Avvia il trasmettitore in modalità impostazioni: premi e tieni premuti 3 pulsanti: #, ⏹ e ⏯.
- Sullo schermo apparirà la modalità di funzionamento predefinita Lecture(M) o Lecture(S). Puoi cambiarla con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ o passare direttamente alla modifica della modalità di funzionamento del pulsante ⑤ premendo ⏯.
- Sullo schermo apparirà la modalità predefinita PTT. Puoi cambiarla con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ oppure passare direttamente alla modifica della sensibilità del microfono premendo ⏯.
- Sullo schermo apparirà il livello di sensibilità del microfono medio predefinito Mid. Puoi cambiarlo con i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎.
- Infine, premi il pulsante ⏯ per confermare la selezione. Il trasmettitore si spegnerà automaticamente.
* Se l'OMG-100T è stato precedentemente spento premendo contemporaneamente i pulsanti ⏹ e ⏯, a questo punto è necessario premere contemporaneamente i pulsanti #, ⏹ e ⏯.
7.6. Selezione della lingua (le cartelle linguistiche delle registrazioni sono numerate da 1 a 32) (OMG-100T)
- Dopo aver acceso il dispositivo, vedrai la schermata di cambio lingua con la selezione predefinita della cartella 01 e il nome della lingua.
- Seleziona la tua lingua usando i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎.
- Conferma con il pulsante ⏯.
7.7. Cambio della lingua di riproduzione durante l'uso (se necessario) (OMG-100T)
- Se intendi cambiare la lingua mentre il lettore è acceso, digita #1 e poi premi il pulsante ⏯.
- Premi il pulsante ⏪︎ o ⏩︎ per selezionare la lingua.
- Premi di nuovo il pulsante ⏯ per confermare la lingua selezionata e uscire dall'impostazione.
7.8. Regolazione del livello del volume
- Premi il pulsante 🔈︎− o 🔈︎+ per regolare il volume di riproduzione quando il dispositivo è acceso.
- Dopo aver impostato il volume preferito, lascialo per 1 secondo e il lettore uscirà automaticamente da questa impostazione.
⚠ Attenzione
Ci sono in totale 11 livelli di volume, e il volume predefinito è al livello 6. Impostando il livello 0, il dispositivo verrà silenziato.
Si prega di notare che l'ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito.
7.9. Spegnimento
- Per spegnere il dispositivo, tieni premuto il pulsante ⏹ per 10 secondi finché non appare il messaggio “OFF” o posiziona il dispositivo nel caricatore. Il sistema antifurto rimarrà attivo.
- Per spegnere il dispositivo insieme al sistema antifurto, tieni premuti per 3 secondi i pulsanti ⏹ e ⏯.
7.10. Pagina informativa
- Premi il pulsante giallo ⓘ quando il dispositivo è acceso.
- Apparirà la schermata sopra.
- Crea la tua pagina informativa usando l'applicazione per PC - AUDIO MASTER 3.
7.11. Controlla le impostazioni
- Per controllare le impostazioni, premi contemporaneamente i pulsanti ⓘ e ⏹ quando il dispositivo è spento.*
- Apparirà la schermata sopra. Usa i pulsanti ⏪︎ o ⏩︎ per scorrere la pagina.
- Per uscire, premi ⏹.
* Se il dispositivo è stato precedentemente spento usando la combinazione di pulsanti ⏹ e ⏯, per accedere al controllo delle impostazioni devi premere contemporaneamente ⓘ, ⏹ e ⏯.
8. Risoluzione dei problemi
L'OMG-100T non sente la propria voce.
- Assicurati che le cuffie e il microfono siano collegati correttamente al lettore.
- Assicurati che la modalità TALK sia impostata correttamente.
- Se le soluzioni di cui sopra non risolvono il problema, restituisci il lettore al venditore.
L'OMG-100R non sente l'OMG-100T.
- Assicurati che il canale selezionato nell'OMG-100T e nell'OMG-100R sia lo stesso.
- Assicurati che l'OMG-100R sia nel raggio d'azione dell'OMG-100T.
- Potrebbero verificarsi interferenze. Stai lontano da altri tour e rimani con il tuo.
- Se le soluzioni di cui sopra non risolvono il problema, restituisci il lettore al venditore.
- Non c'è una traccia nella cartella.
- La traccia non esiste.
- Si è verificato un errore della scheda SD nel lettore. Riavvia il lettore o premi il pulsante di reset ➅ sul retro.
- Se questo errore persiste, restituisci il lettore al venditore.
- La comunicazione wireless fallirà se appare “- -”. Restituisci il lettore al tuo venditore.
- Livello batteria basso. Collega il lettore al caricatore per una ricarica immediata.
- Quando appare questa schermata, verrà attivato anche l'allarme. Restituisci il lettore per disattivare l'allarme.
- Per silenziare temporaneamente il lettore (la schermata di allarme è ancora attiva), premi contemporaneamente entrambi i pulsanti ⏹ e ⏯.
- L'allarme può essere attivato tramite il controller a loop LT-200+ o i caricatori/uploader.
- Per caricare il lettore direttamente tramite cavo di ricarica, premi il pulsante # dopo aver collegato il lettore al computer. Quando sul display appare il simbolo della batteria, il lettore è in carica.
9. Specifiche tecniche
OMG-100T
| Parametro | Valore |
|---|---|
|
Display |
LCD da 1,3 pollici (132 x 64 pixel) |
|
Risposta in frequenza |
300 Hz ~ 3,5 kHz |
|
Raggio d'azione |
> 50 M |
|
Altoparlante |
Integrato 0,5 W a 8 Ω |
|
Connettore cuffie |
3,5 mm x 1 (stereo) |
|
Connettore microfono |
3,5 mm x 1 |
|
Interfaccia |
USB 2.0 tipo A |
|
Capacità di memoria |
Micro SD 8 GB, supporta fino a 32 GB |
|
Attivazione automatica |
IR |
|
Allarme |
Sistema antifurto |
|
Numero di lingue |
Max. 32 |
|
Numero di messaggi |
Max. 9999 x 32 |
|
Temperatura di esercizio |
-10 °C ~ +60 °C |
|
Batteria |
Batteria ai polimeri di litio 3,7 V, 1300 mAh |
|
Durata della batteria |
10 ore |
|
Dimensioni (P x L x A) |
19,2 x 50,7 x 127,3 (mm) |
|
Peso |
100 g (con batteria) |
OMG-100R
| Parametro | Valore |
|---|---|
|
Display |
Display LCD da 1,3 pollici (132 x 64 pixel) |
|
Risposta in frequenza |
300 Hz ~ 3,5 kHz |
|
Raggio d'azione |
> 50 M |
|
Altoparlante |
Integrato 0,5 W a 8 Ω |
|
Connettore cuffie |
3,5 mm x 2 (stereo) |
|
Interfaccia |
USB 2.0 tipo A |
|
Capacità di memoria |
Micro SD 8 GB, supporta fino a 32 GB |
|
Attivazione automatica |
IR |
|
Allarme |
Sistema antifurto |
|
Numero di lingue |
Max. 32 |
|
Numero di messaggi |
Max. 9999 x 32 |
|
Temperatura di esercizio |
-10 °C ~ +60 °C |
|
Batteria |
Batteria ai polimeri di litio 3,7 V, 1300 mAh |
|
Durata della batteria |
12 ore |
|
Dimensioni (P x L x A) |
19,2 x 50,7 x 127,3 (mm) |
|
Peso |
100 g (con batteria) |
Okayo LT-200+ — Controller a loop induttivo
Controller a loop induttivo
1. Interfaccia
- Interruttore di accensione
- Funzione di accensione dei lettori
- Funzione di spegnimento dei lettori
- Interruttore allarme
- Funzione modalità di sincronizzazione audio/video
- Manopola per la regolazione della potenza/portata
- Morsetti a vite del loop
- Presa loop
- Ingresso sincronizzazione audio
- Presa alimentatore DC-IN
2. Installazione
- Collega l'alimentazione al dispositivo.
- Crea la zona di attivazione usando il cavo loop fornito.
- Accendi l'alimentazione (1) e imposta la funzione di attivazione desiderata (2-5).
3. Funzione di accensione/spegnimento dei lettori
- PLAYER [ON] : Premi e tieni premuto per 2 secondi [ON], finché il LED si accende in ROSSO. I dispositivi si avvieranno automaticamente entrando nella zona di attivazione.
- PLAYER [OFF]: Premi e tieni premuto per 2 secondi [OFF], finché il LED si accende in ROSSO. I lettori si SPEGNERANNO automaticamente entrando nella zona di attivazione.
- ALARM [1|2] : Premi e tieni premuto per 2 secondi [1|2], finché il LED si accende in ROSSO. Sono disponibili 2 (due) opzioni di allarme per i dispositivi, che inizieranno a emettere un segnale acustico entrando nella zona di attivazione.
- VIDEO [SYNC] : Premi e tieni premuto per 2 secondi [SYNC], finché il LED si accende in ROSSO. La traccia audio assegnata si avvierà automaticamente nei dispositivi quando entreranno nella zona di attivazione.
4. Sincronizzazione video
Compila il video in anticipo seguendo i passaggi seguenti:
- Isola la traccia audio dal film e salvala come audio in formato MP3.
- Salva questo file audio MP3 (ad es. come “1”) nella cartella della lingua preferita del lettore usando il software Audio Master.
- Compila il file MP3 usando SWG (si prega di consultare le istruzioni aggiuntive di SWG) per creare un “audio codificato”.
- Quindi combina l'“audio codificato” con il “video originale”, creando un “video MP4 codificato”. Ricorda che il nome di questo video deve essere cambiato in modo che sia lo stesso del numero del file (ad es. nome del video: 1), come il file audio caricato sul lettore.
Configura il dispositivo come segue:
5. Esempio di installazione
5.1. Impostazione dell'allarme all'uscita della mostra
5.2. Impostazione di una singola antenna nella sala espositiva
5.3. Diversi loop nella sala espositiva
Le antenne A e B devono essere distanti almeno 4 metri l'una dall'altra.
- Per ottenere una portata limitata, collega il loop induttivo usando il connettore (8) e, se necessario, regola la portata con la manopola (6).
- Per ottenere una portata ampia, collega il cavo loop al connettore (7) e, se necessario, regola la portata con la manopola (6).
- Usa il cavo loop (circa 35 metri) incluso nella confezione del dispositivo per garantire le migliori prestazioni. Non tagliarlo.
6. Specifiche
| Parametro | Valore |
|---|---|
|
Modulazione |
ASK 100% |
|
Alimentazione |
12-15 V / 3,3 A |
|
Portata |
circa 2 metri (in linea di vista) |
|
Temperatura ambiente |
-10°C ~ 50°C |
|
Dimensioni (L x A x P) |
117 x 88 x 44 (mm) |
|
Peso |
385 g |
Okayo OMG-25U+VS — Caricatore multiplo
Caricatore da tavolo
1. Interfaccia
- Schermo touch da 2,8”
Modalità di ricarica (⚡︎)
Modalità impostazioni (⚙︎)
Modalità programma (
)
Modalità aggiornamento (⤓) - Indicatore di alimentazione
- Interruttore di alimentazione DC
- Porta di aggiornamento
- Presa di ricarica
- Indicatore di stato
Modalità di ricarica (⚡︎) / Impostazioni (⚙︎) / Programma ():
– Blu fisso: il lettore è inserito correttamente nella presa.
– Nessun LED: il lettore non è inserito correttamente nella presa.
Modalità aggiornamento (⤓):
– Rosso fisso: il lettore è in fase di aggiornamento.
– Rosso lampeggiante: si verifica un errore durante l'aggiornamento.
– Nessun LED: il lettore è escluso dall'aggiornamento. - Ventola
- Interruttore di alimentazione AC
- Assorbimento di potenza
- Messa a terra
- Potenza in uscita
1.1. Ricarica
1.1. Aggiornamento
Passaggio 1.
Per prima cosa, compila il contenuto audio usando il programma Audio Master 3 (VS) e carica il progetto su un dispositivo di archiviazione USB o su OmniGuide tramite cavo di trasferimento.
Passaggio 2.
Collega il dispositivo di archiviazione USB caricato o OmniGuide tramite cavo di trasferimento all'aggiornatore OMG-25U+VS per aggiornare il contenuto.
2. Operazione
2.1. Accendi l'alimentazione
- Collega il cavo di alimentazione alla rete.
- Accendi l'alimentazione sul retro.
- Accendi l'alimentazione DC sul davanti, e l'indicatore di alimentazione si accenderà in rosso.
- Appare la schermata di accensione predefinita (fig. 1).
- Dopo l'inizializzazione dell'aggiornatore, appare la schermata di standby predefinita (fig. 2).
2.2. Modalità di ricarica
- La schermata di standby predefinita è in modalità di ricarica (⚡︎).
- Premi “Start” per avviare la ricarica (fig. 2).
- Premi “Stop” per interrompere la ricarica in qualsiasi momento, se necessario (fig. 3).
⚠ Attenzione
Dopo l'accensione dell'aggiornatore, lo schermo mostra lo stato dell'ultima ricarica.
Quando l'aggiornatore è in carica, la modalità di aggiornamento non sarà disponibile.
2.3. Modalità impostazioni
- Premi il simbolo ⚙︎ per accedere alla modalità impostazioni.
- Premi ▲▼ per selezionare la lingua preferita (LG) o il canale (CH).
Qui è possibile impostare due impostazioni.
1. Lingua (LG): è possibile impostare un massimo di 32 lingue.
2. Canale (CH): il numero di canali varia a seconda della banda dell'OMG-100T e dell'OMG-100R. - Premi “Set” per avviare la regolazione delle impostazioni (fig. 4).
⚠ Attenzione
Lo schermo mostra l'ultima impostazione al primo accesso a questa modalità.
È possibile impostare solo le lingue (LG) disponibili per i lettori.
La regolazione del canale (CH) sarà disponibile solo per OMG-100T/R. OMG-100/101 non sono disponibili.
2.4. Modalità programma
- Premi il simbolo per accedere alla modalità di programmazione.
- La modalità predefinita 1 (fig. 5) appare quando si seleziona un'applicazione. La tabella seguente elenca le diverse modalità OmniGuide che verranno impostate per ciascuna applicazione.
| Applicazione | OMG-100T | OMG-100R |
|---|---|---|
|
Audio Tour |
Lettore |
Lettore |
|
Live Tour |
Live |
Ascolta |
|
Guided Audio Tour |
Guida |
Ascolta |
|
Multilingual Audio Tour |
Leader |
Ospite |
|
2 relatori |
Lecture (M/S) |
Ascolta |
- Se nessuna delle applicazioni sopra è preferita, premi di nuovo il simbolo per passare alla Modalità 2 (fig. 6) per una personalizzazione personale.
| Modello | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|---|
|
OMG-100T |
Lettore |
Guida |
Leader |
Live |
Lecture |
|
OMG-100R |
Lettore |
Ospite |
Ascolta |
- |
- |
- Premi “Set” per avviare la regolazione.
⚠ Attenzione
Diverse opzioni sono disponibili solo per OMG-100T e OMG-100R.
La schermata sopra apparirà per 5 secondi se “2 altoparlanti” in Modalità 1 o “Lezione” in Modalità 2 vengono selezionati e impostati.
- L'OMG-100T posizionato nello slot indicato verrà impostato come unità principale (Lezione M) mentre gli altri slot saranno unità secondarie (Lezione S).
2.5. Modalità aggiornamento
- Premi il simbolo ⤓ e “update” per accedere alla modalità di aggiornamento (fig. 7).
- Collega il dispositivo di archiviazione USB, che significa Host sullo schermo con l'aggiornatore.
- Il numero di lettori (ad es. 25) appare dopo Host, quando i lettori sono inseriti correttamente negli slot.
- Premi “Start” per avviare l'aggiornamento (fig. 8).
- Premi “Yes” e l'aggiornamento è in corso (fig. 9).
- Premi “Cancel” per interrompere l'aggiornamento in qualsiasi momento, se necessario (fig. 10 e 11).
- Premi “OK” al termine dell'aggiornamento (fig. 12).
- Per tornare alla schermata principale ⤓, premi di nuovo il simbolo ⤓.
⚠ Attenzione
Assicurati che il dispositivo di archiviazione USB abbia il contenuto audio corretto modificato da Audio Master 3 (VS).
Durante l'aggiornamento, altre modalità non saranno disponibili.
Mantieni i lettori collegati durante l'aggiornamento per evitare un aggiornamento fallito.
Il contenuto audio salvato nel dispositivo di archiviazione USB o nel lettore host verrà anche caricato e salvato durante il primo aggiornamento. Si consiglia quindi di rimuovere il dispositivo di archiviazione USB o il lettore host dall'aggiornatore dopo il primo aggiornamento (se è richiesto lo stesso contenuto audio).
2.6. Modalità di raccolta dati
- Premi il simbolo ⤓ e “Data Collect” per accedere alla modalità di raccolta dati (fig. 13).
- Inserisci tutti i lettori negli slot e la quantità di tutti i lettori (ad es. 25) apparirà sullo schermo (fig. 14).
- Premi “Start” per raccogliere i dati dai lettori all'aggiornatore (fig. 14).
- Premi “Yes” e la raccolta dati è in corso (fig. 15 e 16).
- Premi “Cancel” per interrompere la raccolta dati in qualsiasi momento, se necessario (fig. 16 e 17).
- Premi “OK” al termine della raccolta dati (fig. 18).
- Per tornare alla schermata principale ⤓, premi di nuovo il simbolo ⤓.
⚠ Attenzione
I dati dei lettori verranno automaticamente cancellati dopo essere stati raccolti e salvati nell'aggiornatore.
Si consiglia di raccogliere e salvare tutti i dati nell'aggiornatore in anticipo per poterli esportare una sola volta su un dispositivo di archiviazione USB.
2.7. Modalità di esportazione dati
- Premi il simbolo ⤓ e “Data Export” per accedere alla modalità di esportazione dati (fig. 19).
- Collega il dispositivo USB all'aggiornatore, e sullo schermo apparirà “USB” (fig. 20).
- Premi “Start” per esportare i dati dall'aggiornatore al dispositivo di archiviazione USB (fig. 20).
- Premi “Yes” e l'esportazione dati è in corso (fig. 21 e 22).
- Premi “Cancel” per interrompere l'esportazione in qualsiasi momento, se necessario (fig. 22 e 23).
- Premi “OK” al termine dell'esportazione dati (fig. 24).
- Per tornare alla schermata principale ⤓, premi di nuovo il simbolo ⤓.
⚠ Attenzione
Tutti i file originali (ad eccezione del file okayo) salvati nel dispositivo verranno eliminati durante l'esportazione.
I file denominati EXP01 ~ EXP99 (max. 99) per ogni esportazione verranno creati sequenzialmente nel dispositivo di archiviazione USB.
⚠ Attenzione
Tutti i 99 file di dati verranno cancellati se il dispositivo di archiviazione USB è pieno, e quindi verrà creato un nuovo file denominato EXP01. Si consiglia pertanto di rimuovere regolarmente i file dal dispositivo di archiviazione USB. Per saperne di più sull'analisi dei dati okayo, consultare separatamente il manuale Data Master 2.
2.8. Spegnimento
- Spegni l'alimentazione DC sul davanti, e l'indicatore di alimentazione si spegnerà.
- Apparirà la schermata di spegnimento predefinita (fig. 25) e l'aggiornamento verrà spento con successo.
⚠ Attenzione
Se l'alimentazione AC sul retro è spenta, l'aggiornatore verrà spento direttamente senza visualizzare la schermata di spegnimento predefinita sopra.
3. Installazione per più aggiornatori
- Di seguito mostriamo come collegare ed estendere gli aggiornamenti su richiesta.
- Max. 3 aggiornatori possono essere collegati!
4. Risoluzione dei problemi
L'inizializzazione dell'aggiornamento non è ancora terminata. Attendi che questa schermata scompaia al termine dell'inizializzazione.
Impossibile accendere l'aggiornatore.
1. Spegni e poi riaccendi l'alimentazione AC sul retro per verificare se il problema è stato risolto.
2. Se la soluzione di cui sopra non riesce a risolvere il problema, reinserisci la scheda SD nell'aggiornatore.
3. Se il problema persiste, restituisci l'aggiornatore al fornitore.
Perché dopo aver esportato i dati dall'aggiornatore non è stato creato alcun file di dati sul dispositivo di archiviazione USB?
Nessun dato nell'aggiornatore.
Si è verificato un errore della scheda SD all'interno dell'aggiornatore.
1. Rimuovi e reinserisci la scheda SD all'interno dell'aggiornatore.
2. Se il problema persiste, restituisci l'aggiornatore al fornitore.
Il lettore non è inserito correttamente nello slot dell'aggiornatore.
1. Scollegalo e ricollegalo all'aggiornatore per verificare se il problema è stato risolto.
2. Se la soluzione di cui sopra non riesce a risolvere il problema, restituisci il lettore al fornitore.
OFF DESK
Quando vedi la schermata sopra mostrata sul lettore, inseriscilo nell'aggiornatore per disattivare l'allarme.
⚠ Attenzione
Se l'aggiornatore è in modalità di aggiornamento, il sistema antifurto del lettore verrà anche disattivato all'attivazione dell'allarme.
5. Specifiche tecniche
| Parametro | Valore |
|---|---|
|
Scomparti di ricarica |
25 |
|
Velocità di trasferimento dati |
>7 MB/s |
|
Corrente di ricarica |
650±30 mA |
|
Tempo di ricarica |
4 - 5 ore |
|
Numero di caricabatterie collegati |
3, in collegamento seriale |
|
Potenza in ingresso |
AC 100-240 V, 50/60 Hz, 4,8-2,4 A |
|
Potenza in uscita |
AC 100-240 V, 50/60 Hz, 3,2-1,6 A |
|
Temperatura di esercizio |
0 ~ 40°C |
|
Dimensioni (L x A x P) |
236 x 484 x 177 mm |
|
Peso |
8,5 kg |
