Bedienungsanleitung

Okayo OmniGuide 5in1

Okayo OmniGuide 5in1

Anleitungen

Allgemeine Anleitung

Allgemeine Informationen zum Gerät

Bedienungsanleitung

Vollständiges Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitungen für Zubehör

Okayo LT-200+

Induktionsschleifen-Controller

Okayo OMG-25U+VS

Sammelladegerät

Allgemeine Anleitung

1. Vor dem Start des Tourguide-Systems

  • Stellen Sie sicher, dass ein Mikrofon oder Headset an den Sender und ein Kopfhörer an den Empfänger angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Stecker des Mikrofons/Headsets/Kopfhörers fest in der Buchse sitzt.
  • Stellen Sie sicher, dass in jedes Gerät Einwegbatterien korrekt eingelegt oder Ni-MH-Akkus geladen wurden (+ zu +, - zu -). Bei Systemen mit eingebautem Akku überprüfen Sie dessen Ladezustand.

2. Korrekter Start des Tourguide-Systems

  • Beginnen Sie mit dem Einschalten des Senders (oder der Sender, falls das System den Betrieb von mehr als einem Sender auf demselben Kanal ermöglicht) und wählen Sie den gewünschten Übertragungskanal.
  • Wenn der Sender eine Einstellung zur Mikrofonempfindlichkeit besitzt, überprüfen Sie, ob diese nicht zu niedrig ist. Dies gilt auch für die „Stummschalt“-Funktion (Mute).
  • Schalten Sie anschließend alle Empfänger ein. Der Übertragungskanal muss manuell oder mittels Kanalsynchronisation (falls im jeweiligen Modell vorhanden) auf denselben Kanal wie der Sender eingestellt werden.
  • Überprüfen Sie, ob die Lautstärke an den Empfängern nicht zu niedrig ist.

⚠ Hinweis
Die meisten gängigen Tourguide-Systeme ermöglichen den Betrieb von nur einem Sender auf einem Kanal. Das Einschalten von zwei Sendern auf demselben Kanal führt zu Störungen oder fehlender Übertragung.

3. Energieverwaltung des Tourguide-Systems

3.1. Einwegbatterien

  • Ein Batteriebalken auf dem Display oder eine rote LED am Gerät zeigt einen niedrigen Batteriestand an. Zu diesem Zeitpunkt sollten die Batterien durch neue ersetzt werden, da das Gerät maximal 1 Stunde lang funktioniert.
  • Wenn sich die Batterien zu schnell entladen haben, legen Sie neue ein und überprüfen Sie deren Betriebszeit, oder versuchen Sie, Batterien eines anderen Herstellers einzulegen.
  • Niedrige oder hohe Temperaturen können die Batterielebensdauer beeinflussen.

3.2. Akkus und eingebaute Batterien

  • Ein Batteriebalken auf dem Display oder eine rote LED am Gerät zeigt einen niedrigen Batteriestand an. Zu diesem Zeitpunkt sollte das Gerät in das Ladegerät gelegt werden (wenn das Gerät einen Micro-USB-Eingang hat, kann es über ein USB-Kabel geladen werden).
  • Geräte mit Akkus sollten am besten 1 Tag oder einige Stunden vor der geplanten Nutzung aufgeladen werden.
  • Die Ladezeit der Akkus in einem speziellen Ladegerät hängt vom Modell und dem Entladungsgrad des Akkus ab. Für einen vollständig entladenen Akku beträgt die Ladezeit ca. 5 Stunden bis 12 Stunden für die leistungsstärksten Akkus. Das Überlassen der Geräte im Ladegerät über Nacht führt weder zu Überladung noch zu Schäden am Gerät.
  • Es ist wichtig, verbrauchte Akkus regelmäßig durch neue zu ersetzen. Je nach Hersteller und Kapazität der Akkus können die Zyklen (zyklisches Entladen und Laden) zwischen 500 und 1500 liegen.

⚠ Hinweis
Es wird nicht empfohlen, mehr als ein Ladegerät an eine Verlängerungsschnur anzuschließen.

4. Übertragungsstörungen / keine Übertragung – mögliche Lösungen

  • Überprüfen Sie, ob der Sender/Empfänger eingeschaltet ist.
  • Überprüfen Sie, ob Sender und Empfänger auf demselben Kanal sind.
  • Überprüfen Sie, ob der Sender/Empfänger nicht stummgeschaltet ist.
  • Überprüfen Sie, ob nicht zwei Sender auf demselben Kanal arbeiten.
  • Überprüfen Sie die Übertragungsqualität auf einem anderen Kanal.
  • Überprüfen Sie, ob Mikrofon/Kopfhörer nicht beschädigt sind – testen Sie den Empfänger mit einem Kopfhörer und den Sender mit einem Mikrofon, von denen Sie sicher sind, dass sie einwandfrei funktionieren.
  • Überprüfen Sie, ob die Batterie nicht entladen ist – testen Sie das Gerät mit einer Batterie/einem Akku, der in einem anderen Gerät funktioniert (Sie sind sicher, dass er nicht entladen ist).
  • Starten Sie das Tourguide-System neu (aus- und wieder einschalten).

Bedienungsanleitung Okayo OmniGuide 5in1

1. Erläuterung der Tasten und Gehäuseelemente

1.1. Sender OMG-100T

  1. Infrarotsensor
  2. Antenne
  3. LED-Anzeige für Laden / Sprechen / RF
  4. Hörgerätekompatibler Lautsprecher (HAC *)
  5. SPRECHEN-Taste
  6. Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
  7. Soft-Touch-Tastatur
  8. Eingebautes Mikrofon
  9. Lade-/Übertragungsanschluss
  10. 3,5-mm-Kopfhörerbuchse
  11. 3,5-mm-Mikrofonbuchse
  12. Reset-Taste
  13. Öffnung für Trageschlaufe

* Benutzer von Hörhilfen können dem Sprecher direkt zuhören.

1.2. Empfänger OMG-100R

  1. Infrarotsensor
  2. Antenne
  3. LED-Anzeige für Laden / RF
  4. Hörgerätekompatibler Lautsprecher (HAC *)
  5. Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
  6. Soft-Touch-Tastatur
  7. Lade-/Übertragungsanschluss
  8. 3,5-mm-Kopfhörerbuchsen
  9. Reset-Taste
  10. Öffnung für Trageschlaufe

* Benutzer von Hörhilfen können dem Gesprächspartner direkt zuhören.

1.3. Tabelle der Betriebsmodi

Modus 1 Modus 2 Modus 3 Modus 4 Modus 5 Modus 6

OMG-100T

Player

Guide

Leader

Live*

Lecture (M)

Lecture (S)

OMG-100R

Player

Guest

Listen*

-

-

-

*Der Modus „Player“ ist als Standard eingestellt.

2. Führung mit einem Guide (Live-Modus)

Der Guide spricht live zu den Gästen.

Modus

OMG-100T (Guide)

Live

OMG-100R (Gast)

Listen

2.1. Einschalten

  1. Drücken Sie die Taste ⏹, um den Player einzuschalten.
  2. Wenn angezeigt wird, drücken Sie gleichzeitig die Tasten ⏹ und ⏯, um den Player einzuschalten.

⚠ Hinweis
Die Geräte verfügen über einen eingebauten Akku. Stellen Sie sicher, dass dieser vollständig geladen ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

2.2. Kanalzuweisung für den Betrieb

  1. Schalten Sie Sender und Empfänger ein.
  2. Geben Sie # ein und drücken Sie die Taste ⏯ – führen Sie dies sowohl am Sender als auch am Empfänger aus.
  3. Am Sender sehen Sie die Nummer des zuletzt gewählten Kanals langsam blinken. Am Empfänger blinkt sie schnell.
  4. Mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ können Sie einen neuen Kanal am Sender auswählen.
  5. Bestätigen Sie die Auswahl des neuen Kanals mit der Taste ⏯ – die Kanalnummer beginnt schneller zu blinken.
  6. Zu diesem Zeitpunkt weist der Sender dem Empfänger den ausgewählten Kanal fernzu.
  7. Sobald der Empfänger den neuen Kanal übernommen hat, hört die Nummer auf dem Display auf zu blinken. Der Kanal wurde eingestellt.
  8. Wenn die Kanalzuweisung für den Empfänger fehlschlägt, blinkt die zuvor ausgewählte Nummer, bis die Taste ⏹ gedrückt wird.
  9. Um die Kanaleinstellung zu verlassen, drücken Sie die Taste ⏹.

⚠ Hinweis
Es gibt keine Einschaltsequenz zwischen OMG-100T und OMG-100R zur Kanalzuweisung.

2.3. Kanalwechsel

  1. Nach dem Einschalten ist bei Sender und Empfänger die Möglichkeit zum Kanalwechsel gesperrt. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten ⏪︎ und ⏩︎, bis das Symbol 🔒︎ vom Display verschwindet. Die zuletzt gewählte Kanalnummer beginnt auf dem Display zu blinken.
  2. Wählen Sie mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ einen neuen Kanal aus.
  3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯ oder tun Sie nichts – nach 5 Sek. wird die Auswahl automatisch bestätigt.

2.4. Übertragung vom Sender OMG-100T

  1. Durch Halten der Taste ➄ kann der Guide zu den Gruppenmitgliedern sprechen, die mit Empfängern ausgestattet sind (Sender und Empfänger müssen auf demselben Kanal eingestellt sein).
  2. Der Guide kann die Funktion der Taste ➄ ändern, indem er auswählt:
    a) PTB (Push to Bolt) – drücken, um zu sprechen, erneut drücken, um stummzuschalten
    b) PTM (Push to Mute) – gedrückt halten, um stummzuschalten
    c) PTT (Standard – Push to Talk) – gedrückt halten, wenn Sie senden möchten

2.5. Ändern der Sende- und Mikrofoneinstellungen

  1. Starten Sie den Sender im Einstellungsmodus: Drücken und halten Sie die 3 Tasten: #, ⏹ und ⏯.
  2. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der Betriebsmodus Live angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern oder direkt zur Änderung des Funktionsmodus der Taste ⑤ übergehen, indem Sie ⏯ drücken.
  3. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der ausgewählte Modus PTT angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern oder direkt zur Änderung der Mikrofonempfindlichkeit übergehen, indem Sie ⏯ drücken.
  4. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der mittlere Mikrofonempfindlichkeitspegel Mid angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern.
  5. Drücken Sie abschließend die Taste ⏯, um die Auswahl zu bestätigen. Anschließend schaltet sich der Sender automatisch aus.

* Wenn der OMG-100T zuvor durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie in diesem Schritt gleichzeitig die Tasten #, ⏹ und ⏯ drücken.

2.6. Anpassen der Lautstärke

  1. Drücken Sie die Taste 🔈︎− oder 🔈︎+, um die Lautstärke des Empfängers anzupassen (der Empfänger muss eingeschaltet sein).
  2. Nachdem Sie die bevorzugte Lautstärke eingestellt haben, lassen Sie sie 1 Sekunde lang unverändert, und der OMG-100R verlässt diese Einstellung automatisch.

⚠ Hinweis
Es gibt insgesamt 11 Lautstärkestufen, und die Standardlautstärke liegt bei Stufe 6. Bei Einstellung auf Stufe 0 wird das Gerät stummgeschaltet.
Bitte beachten Sie, dass längeres Hören mit hoher Lautstärke zu Gehörschäden führen kann.

2.7. Ausschalten

  1. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste ⏹ 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung „OFF“ angezeigt wird, oder legen Sie das Gerät in das Ladegerät. Das Diebstahlsicherungssystem bleibt aktiviert.
  2. Um das Gerät zusammen mit dem Diebstahlsicherungssystem auszuschalten, drücken und halten Sie die Tasten ⏹ und ⏯ 3 Sekunden lang.

2.8. Informationsseite

  1. Drücken Sie die gelbe Taste ⓘ, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt.
  3. Erstellen Sie Ihre eigene Informationsseite mit der PC-Anwendung – AUDIO MASTER 3.

2.9. Einstellungen überprüfen

  1. Um die Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten ⓘ und ⏹, während das Gerät ausgeschaltet ist*
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten ⏪︎ oder ⏩︎, um die Seite zu scrollen.
  3. Zum Verlassen drücken Sie ⏹.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum Überprüfen der Einstellungen gleichzeitig ⓘ, ⏹ und ⏯ drücken.

3. Individuelle Besichtigung mit Audioguide (Audio-Tour-Modus)

Nur Audiowiedergabe.

Modus

OMG-100T (Besucher)

Player

OMG-100R (Besucher)

Player

3.1. Einschalten

  1. Drücken Sie kurz die Taste ⏹, um den Player einzuschalten.
  2. Wenn 🔒︎ angezeigt wird, drücken Sie kurz beide Tasten ⏹ und gleichzeitig ⏯, um den Player einzuschalten.

⚠ Hinweis
Die Geräte verfügen über einen eingebauten Akku – stellen Sie sicher, dass dieser vollständig geladen ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

3.2. Modus auf Player ändern (OMG-100T)

  1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und ⏹, um den Sender einzuschalten.*
  2. Das Display zeigt die Standardeinstellung Live an. Ändern Sie den Modus mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ auf Player.
  3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum erneuten Einschalten gleichzeitig #, ⏹ und ⏯ drücken.

3.3. Modus auf Player ändern (OMG-100R)

  1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und ⏹, um den Empfänger einzuschalten.*
  2. Das Display zeigt die Standardeinstellung Live an. Ändern Sie den Modus mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ auf Player.
  3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum erneuten Einschalten gleichzeitig #, ⏹ und ⏯ drücken.

3.4. Sprachauswahl (Sprachordner der Aufnahmen haben Nummern von 1 bis 32)

  1. Nach dem Einschalten des Geräts sehen Sie den Bildschirm zur Sprachauswahl mit der Standardauswahl des Ordners 01 und dem Sprachnamen.
  2. Wählen Sie Ihre Sprache mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎.
  3. Bestätigen Sie mit der Taste ⏯.

3.5. Ändern der Wiedergabesprache während des Gebrauchs (bei Bedarf)

  1. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, während der Player eingeschaltet ist, geben Sie #1 ein und drücken Sie dann die Taste ⏯.
  2. Drücken Sie die Taste ⏪︎ oder ⏩︎, um die Sprache auszuwählen.
  3. Drücken Sie erneut die Taste ⏯, um die ausgewählte Sprache zu bestätigen und die Einstellung zu verlassen.

3.6. Auswahl und Anhören der Sendung

  1. Wenn das Gerät im Player-Modus gestartet ist, wählen Sie die Nummer der Sendung mit den Tasten 0-9. Wenn Sie eine versehentlich eingegebene Nummer ändern möchten, drücken Sie ⏹.
  2. Drücken Sie ⏯ zum Abspielen.
  3. Um die Aufnahme vor- oder zurückzuspulen, halten Sie die Taste ⏪︎ oder ⏩︎ gedrückt.
  4. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie ⏯. Zum Fortsetzen – erneut.
  5. Um die Sendung vor ihrem Ende auszuschalten, drücken Sie ⏹.

⚠ Hinweis
Die Sendung startet automatisch nach Auswahl der Nummer, ohne die Taste ⏯ zu drücken, wenn im Programm Audio Master 3 die Option „Auto-Play“ aktiviert wurde.

3.7. Anpassen der Lautstärke

  1. Drücken Sie die Taste 🔈︎− oder 🔈︎+, um die Wiedergabelautstärke anzupassen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Nachdem Sie die bevorzugte Lautstärke eingestellt haben, lassen Sie sie 1 Sekunde lang unverändert, und der Player verlässt diese Einstellung automatisch.

⚠ Hinweis
Es gibt insgesamt 11 Lautstärkestufen, und die Standardlautstärke liegt bei Stufe 6. Bei Einstellung auf Stufe 0 wird das Gerät stummgeschaltet.
Bitte beachten Sie, dass längeres Hören mit hoher Lautstärke zu Gehörschäden führen kann.

3.8. Ausschalten

  1. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste ⏹ 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung „OFF“ angezeigt wird, oder legen Sie das Gerät in das Ladegerät. Das Diebstahlsicherungssystem bleibt aktiviert.
  2. Um das Gerät zusammen mit dem Diebstahlsicherungssystem auszuschalten, drücken und halten Sie die Tasten ⏹ und ⏯ 3 Sekunden lang.

3.9. Informationsseite

  1. Drücken Sie die gelbe Taste ⓘ, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt.
  3. Erstellen Sie Ihre eigene Informationsseite mit der PC-Anwendung – AUDIO MASTER 3.

3.10. Einstellungen überprüfen

  1. Um die Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten ⓘ und ⏹, während das Gerät ausgeschaltet ist.*
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten ⏪︎ oder ⏩︎, um die Seite zu scrollen.
  3. Zum Verlassen drücken Sie ⏹.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum Überprüfen der Einstellungen gleichzeitig ⓘ, ⏹ und ⏯ drücken.

4. Führungsmodus mit Audioguide

Der Guide hat die Möglichkeit, nicht nur live zu kommentieren, sondern auch Sendungen zu übertragen.

Modus

OMG-100T (Guide)

Guide

OMG-100R (Gruppenmitglied)

Listen

4.1. Einschalten

  1. Drücken Sie kurz die Taste ⏹, um den Player einzuschalten.
  2. Wenn 🔒︎ angezeigt wird, drücken Sie kurz beide Tasten ⏹ und gleichzeitig ⏯, um den Player einzuschalten.

⚠ Hinweis
Die Geräte verfügen über einen eingebauten Akku. Stellen Sie sicher, dass dieser vollständig geladen ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

4.2. Modus auf Guide ändern (OMG-100T)

  1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und ⏹, um den Empfänger einzuschalten.*
  2. Das Display zeigt die Standardeinstellung Live an. Ändern Sie den Modus mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ auf Guide.
  3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum erneuten Einschalten gleichzeitig #, ⏹ und ⏯ drücken.

4.3. Modus auf Listen ändern (OMG-100R)

  1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und ⏹, um den Empfänger einzuschalten.*
  2. Das Display zeigt die Standardeinstellung Listen an. Ändern Sie den Modus mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ auf Listen.
  3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum erneuten Einschalten gleichzeitig #, ⏹ und ⏯ drücken.

4.4. Kanalzuweisung für den Betrieb

  1. Schalten Sie Sender und Empfänger ein.
  2. Geben Sie # ein und drücken Sie die Taste ⏯ – führen Sie dies sowohl am Sender als auch am Empfänger aus.
  3. Am Sender sehen Sie die Nummer des zuletzt gewählten Kanals langsam blinken. Am Empfänger blinkt sie schnell.
  4. Mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ können Sie einen neuen Kanal am Sender auswählen.
  5. Bestätigen Sie die Auswahl des neuen Kanals mit der Taste ⏯ – die Kanalnummer beginnt schneller zu blinken.
  6. Zu diesem Zeitpunkt weist der Sender dem Empfänger den ausgewählten Kanal fernzu.
  7. Sobald der Empfänger den neuen Kanal übernommen hat, hört die Nummer auf dem Display auf zu blinken. Der Kanal wurde eingestellt.
  8. Wenn die Kanalzuweisung für den Empfänger fehlschlägt, blinkt die zuvor ausgewählte Nummer, bis die Taste ⏹ gedrückt wird.
  9. Um die Kanaleinstellung zu verlassen, drücken Sie die Taste ⏹.

⚠ Hinweis
Es gibt keine Einschaltsequenz zwischen OMG-100T und OMG-100R zur Kanalzuweisung.

4.5. Kanalwechsel (falls erforderlich)

  1. Nach dem Einschalten ist bei Sender und Empfänger die Möglichkeit zum Kanalwechsel gesperrt.
  2. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten ⏪︎ und ⏩︎, bis das Symbol 🔒︎ vom Display verschwindet. Die zuletzt gewählte Kanalnummer beginnt auf dem Display zu blinken.
  3. Wählen Sie mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ einen neuen Kanal aus.
  4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯ oder tun Sie nichts – nach 5 Sek. wird die Auswahl automatisch bestätigt.

4.6. Übertragung vom Sender OMG-100T

  1. Durch Halten der Taste ➄ kann der Guide zu den Gruppenmitgliedern sprechen, die mit Empfängern ausgestattet sind (Sender und Empfänger müssen auf demselben Kanal eingestellt sein).
  2. Der Guide kann die Funktion der Taste ➄ ändern, indem er auswählt:
    a) PTB (Push to Bolt) – drücken, um zu sprechen, erneut drücken, um stummzuschalten
    b) PTM (Push to Mute) – gedrückt halten, um stummzuschalten
    c) PTT (Standard – Push to Talk) – gedrückt halten, wenn Sie senden möchten

4.7. Ändern der Sende- und Mikrofoneinstellungen (OMG-100T)

  1. Starten Sie den Sender im Einstellungsmodus: Drücken und halten Sie die 3 Tasten: #, ⏹ und ⏯.
  2. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der Betriebsmodus Guide angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern oder direkt zur Änderung des Funktionsmodus der Taste ⑤ übergehen, indem Sie ⏯ drücken.
  3. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der ausgewählte Modus PTT angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern oder direkt zur Änderung der Mikrofonempfindlichkeit übergehen, indem Sie ⏯ drücken.
  4. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der mittlere Mikrofonempfindlichkeitspegel Mid angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern.
  5. Drücken Sie abschließend die Taste ⏯, um die Auswahl zu bestätigen. Anschließend schaltet sich der Sender automatisch aus.

* Wenn der OMG-100T zuvor durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie in diesem Schritt gleichzeitig die Tasten #, ⏹ und ⏯ drücken.

4.8. Übertragung einer Aufnahme (Sendung) vom Sender an die Empfänger

  1. Geben Sie am Sender die Nummer der Sendung mit den Tasten 0-9 ein.
  2. Drücken Sie die Taste ⏯, um die ausgewählte Sendung abzuspielen und zu übertragen.
  3. Die Empfänger beginnen mit der Wiedergabe der übertragenen Sendung.
  4. Wenn der Guide die Talk-Taste ⑤ am Sender drückt, um einen Live-Kommentar abzugeben, wird die Sendung automatisch angehalten.

⚠ Hinweis
Die auf dem OMG-100R abgespielte Spur kann nicht durch Drücken der Taste ⏹ auf dem OMG-100R angehalten werden.

4.9. Sprachauswahl (Sprachordner der Aufnahmen haben Nummern von 1 bis 32)

  1. Nach dem Einschalten des Geräts sehen Sie den Bildschirm zur Sprachauswahl mit der Standardauswahl des Ordners 01 und dem Sprachnamen.
  2. Wählen Sie Ihre Sprache mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎.
  3. Bestätigen Sie mit der Taste ⏯.

4.10. Ändern der Wiedergabesprache während des Gebrauchs (bei Bedarf) (OMG-100T)

  1. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, während der Player eingeschaltet ist, geben Sie #1 ein und drücken Sie dann die Taste ⏯.
  2. Drücken Sie die Taste ⏪︎ oder ⏩︎, um die Sprache auszuwählen.
  3. Drücken Sie erneut die Taste ⏯, um die ausgewählte Sprache zu bestätigen und die Einstellung zu verlassen.

4.11. Anpassen der Lautstärke

  1. Drücken Sie die Taste 🔈︎− oder 🔈︎+, um die Wiedergabelautstärke anzupassen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Nachdem Sie die bevorzugte Lautstärke eingestellt haben, lassen Sie sie 1 Sekunde lang unverändert, und der Player verlässt diese Einstellung automatisch.

⚠ Hinweis
Es gibt insgesamt 11 Lautstärkestufen, und die Standardlautstärke liegt bei Stufe 6. Bei Einstellung auf Stufe 0 wird das Gerät stummgeschaltet.
Bitte beachten Sie, dass längeres Hören mit hoher Lautstärke zu Gehörschäden führen kann.

4.12. Ausschalten

  1. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste ⏹ 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung „OFF“ angezeigt wird, oder legen Sie das Gerät in das Ladegerät. Das Diebstahlsicherungssystem bleibt aktiviert.
  2. Um das Gerät zusammen mit dem Diebstahlsicherungssystem auszuschalten, drücken und halten Sie die Tasten ⏹ und ⏯ 3 Sekunden lang.

4.13. Informationsseite

  1. Drücken Sie die gelbe Taste ⓘ, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt.
  3. Erstellen Sie Ihre eigene Informationsseite mit der PC-Anwendung – AUDIO MASTER 3.

4.14. Einstellungen überprüfen

  1. Um die Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten ⓘ und ⏹, während das Gerät ausgeschaltet ist.*
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten ⏪︎ oder ⏩︎, um die Seite zu scrollen.
  3. Zum Verlassen drücken Sie ⏹.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum Überprüfen der Einstellungen gleichzeitig ⓘ, ⏹ und ⏯ drücken.

5. Mehrsprachige Führungen (Multi-Tour)

Der Guide hat neben dem Live-Kommentar die Möglichkeit, Sendungen in den Empfängern der Besucher fernzusteuern. Die Sendung startet in der für den jeweiligen Empfänger ausgewählten Sprachversion. Dieser Modus ermöglicht die Führung sprachlich heterogener Gruppen.

Modus

OMG-100T (Guide)

Leader

OMG-100R (Gruppenmitglied)

Guest

5.1. Einschalten

  1. Drücken Sie kurz die Taste ⏹, um den Player einzuschalten.
  2. Wenn angezeigt wird, drücken Sie kurz beide Tasten ⏹ und gleichzeitig ⏯, um den Player einzuschalten.

⚠ Hinweis
Die Geräte verfügen über einen eingebauten Akku. Stellen Sie sicher, dass dieser vollständig geladen ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

5.2. Modus auf Leader ändern (OMG-100T)

  1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und ⏹, um den Empfänger einzuschalten.*
  2. Das Display zeigt die Standardeinstellung Live an. Ändern Sie den Modus mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ auf Leader.
  3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum erneuten Einschalten gleichzeitig #, ⏹ und ⏯ drücken.

5.3. Modus auf Guest ändern (OMG-100R)

  1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und ⏹, um den Empfänger einzuschalten.*
  2. Das Display zeigt die Standardeinstellung Listen an. Ändern Sie den Modus mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ auf Guest.
  3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum erneuten Einschalten gleichzeitig #, ⏹ und ⏯ drücken.

5.4. Kanalzuweisung für den Betrieb

  1. Schalten Sie Sender und Empfänger ein.
  2. Geben Sie # ein und drücken Sie die Taste ⏯ – führen Sie dies sowohl am Sender als auch am Empfänger aus.
  3. Am Sender sehen Sie die Nummer des zuletzt gewählten Kanals langsam blinken. Am Empfänger blinkt sie schnell.
  4. Mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ können Sie einen neuen Kanal am Sender auswählen.
  5. Bestätigen Sie die Auswahl des neuen Kanals mit der Taste ⏯ – die Kanalnummer beginnt schneller zu blinken.
  6. Zu diesem Zeitpunkt weist der Sender dem Empfänger den ausgewählten Kanal fernzu.
  7. Sobald der Empfänger den neuen Kanal übernommen hat, hört die Nummer auf dem Display auf zu blinken. Der Kanal wurde eingestellt.
  8. Wenn die Kanalzuweisung für den Empfänger fehlschlägt, blinkt die zuvor ausgewählte Nummer, bis die Taste ⏹ gedrückt wird.
  9. Um die Kanaleinstellung zu verlassen, drücken Sie die Taste ⏹.

⚠ Hinweis
Es gibt keine Einschaltsequenz zwischen OMG-100T und OMG-100R zur Kanalzuweisung.

5.5. Kanalwechsel (falls erforderlich)

  1. Nach dem Einschalten ist bei Sender und Empfänger die Möglichkeit zum Kanalwechsel gesperrt.
  2. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten ⏪︎ und ⏩︎, bis das Symbol 🔒︎ vom Display verschwindet. Die zuletzt gewählte Kanalnummer beginnt auf dem Display zu blinken.
  3. Wählen Sie mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ einen neuen Kanal aus.
  4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯ oder tun Sie nichts – nach 5 Sek. wird die Auswahl automatisch bestätigt.

5.6. Übertragung vom Sender OMG-100T

  1. Durch Halten der Taste ➄ kann der Guide zu den Gruppenmitgliedern sprechen, die mit Empfängern ausgestattet sind (Sender und Empfänger müssen auf demselben Kanal eingestellt sein).
  2. Der Guide kann die Funktion der Taste ➄ ändern, indem er auswählt:
    a) PTB (Push to Bolt) – drücken, um zu sprechen, erneut drücken, um stummzuschalten.
    b) PTM (Push to Mute) – gedrückt halten, um stummzuschalten.
    c) PTT (Standard – Push to Talk) – gedrückt halten, wenn Sie senden möchten.

5.7. Ändern der Sende- und Mikrofoneinstellungen (OMG-100T)

  1. Starten Sie den Sender im Einstellungsmodus: Drücken und halten Sie die 3 Tasten: #, ⏹ und ⏯.
  2. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der Betriebsmodus Leader angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern oder direkt zur Änderung des Funktionsmodus der Taste ⑤ übergehen, indem Sie ⏯ drücken.
  3. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der ausgewählte Modus PTT angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern oder direkt zur Änderung der Mikrofonempfindlichkeit übergehen, indem Sie ⏯ drücken.
  4. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der mittlere Mikrofonempfindlichkeitspegel Mid angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern.
  5. Drücken Sie abschließend die Taste ⏯, um die Auswahl zu bestätigen. Anschließend schaltet sich der Sender automatisch aus.

* Wenn der OMG-100T zuvor durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie in diesem Schritt gleichzeitig die Tasten #, ⏹ und ⏯ drücken.

5.8. Weisen Sie Ihren Tracking-Befehl den Gruppenmitgliedern zu (OMG-100T)

  1. Geben Sie die gewünschte Titelnummer auf dem OMG-100T ein.
  2. Drücken Sie die Taste auf dem OMG-100T, um den Titelbefehl dem OMG-100R zuzuweisen.
  3. Der OMG-100R beginnt mit der Wiedergabe des vom OMG-100T zugewiesenen Titels.
  4. Dieser Titel wird angehalten, wenn die Talk-Funktion im OMG-100T aktiviert ist.

⚠ Hinweis
Die auf dem OMG-100R abgespielte Spur kann nicht durch Drücken der Taste ⏹ auf dem OMG-100T angehalten werden.

5.9. Sprachauswahl (Sprachordner der Aufnahmen haben Nummern von 1 bis 32)

  1. Nach dem Einschalten des Geräts sehen Sie den Bildschirm zur Sprachauswahl mit der Standardauswahl des Ordners 01 und dem Sprachnamen.
  2. Wählen Sie Ihre Sprache mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎.
  3. Bestätigen Sie mit der Taste ⏯.

5.10. Ändern der Wiedergabesprache während des Gebrauchs (bei Bedarf) (OMG-100T)

  1. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, während der Player eingeschaltet ist, geben Sie #1 ein und drücken Sie dann die Taste ⏯.
  2. Drücken Sie die Taste ⏪︎ oder ⏩︎, um die Sprache auszuwählen.
  3. Drücken Sie erneut die Taste ⏯, um die ausgewählte Sprache zu bestätigen und die Einstellung zu verlassen.

5.11. Anpassen der Lautstärke

  1. Drücken Sie die Taste 🔈︎− oder 🔈︎+, um die Wiedergabelautstärke anzupassen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Nachdem Sie die bevorzugte Lautstärke eingestellt haben, lassen Sie sie 1 Sekunde lang unverändert, und der Player verlässt diese Einstellung automatisch.

⚠ Hinweis
Es gibt insgesamt 11 Lautstärkestufen, und die Standardlautstärke liegt bei Stufe 6. Bei Einstellung auf Stufe 0 wird das Gerät stummgeschaltet.
Bitte beachten Sie, dass längeres Hören mit hoher Lautstärke zu Gehörschäden führen kann.

5.12. Ausschalten

  1. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste ⏹ 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung „OFF“ angezeigt wird, oder legen Sie das Gerät in das Ladegerät. Das Diebstahlsicherungssystem bleibt aktiviert.
  2. Um das Gerät zusammen mit dem Diebstahlsicherungssystem auszuschalten, drücken und halten Sie die Tasten ⏹ und ⏯ 3 Sekunden lang.

5.13. Informationsseite

  1. Drücken Sie die gelbe Taste ⓘ, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt.
  3. Erstellen Sie Ihre eigene Informationsseite mit der PC-Anwendung - AUDIO MASTER 3.

5.14. Einstellungen überprüfen

  1. Um die Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten ⓘ und ⏹, während das Gerät ausgeschaltet ist.*
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten ⏪︎ oder ⏩︎, um die Seite zu scrollen.
  3. Zum Verlassen drücken Sie ⏹.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum Überprüfen der Einstellungen gleichzeitig ⓘ, ⏹ und ⏯ drücken.

6. Modus für 2 Sprecher / 2 Guides

In diesem Modus können 2 Personen gleichzeitig 2 Sender auf demselben Kanal verwenden.

Modus

OMG-100T (Sprecher)

Lecture (M)

OMG-100T (Sprecherassistent)

Lecture (S)

OMG-100R (Teilnehmer)

Listen

6.1. Einschalten

  1. Drücken Sie kurz die Taste ⏹, um den Player einzuschalten.
  2. Wenn angezeigt wird, drücken Sie kurz beide Tasten ⏹ und gleichzeitig ⏯, um den Player einzuschalten.

⚠ Hinweis
Die Geräte verfügen über einen eingebauten Akku. Stellen Sie sicher, dass dieser vollständig geladen ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

6.2. Modus auf Lecture (M) oder Lecture (S) ändern (OMG-100T)

  1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und ⏹, um den Empfänger einzuschalten.*
  2. Das Display zeigt die Standardeinstellung Live an. Ändern Sie den Modus mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ auf Lecture(M) oder Lecture(S).
  3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum erneuten Einschalten gleichzeitig #, ⏹ und ⏯ drücken.

6.3. Modus auf Listen ändern (OMG-100R)

  1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und ⏹, um den Empfänger einzuschalten.*
  2. Das Display zeigt die Standardeinstellung Listen an. Ändern Sie den Modus mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ auf Listen.
  3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum erneuten Einschalten gleichzeitig #, ⏹ und ⏯ drücken.

6.4. Kanalzuweisung für den Betrieb

  1. Schalten Sie Sender und Empfänger ein.
  2. Geben Sie # ein und drücken Sie die Taste ⏯ – führen Sie dies sowohl am Sender als auch am Empfänger aus.
  3. Am Sender sehen Sie die Nummer des zuletzt gewählten Kanals langsam blinken. Am Empfänger blinkt sie schnell.
  4. Mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ können Sie einen neuen Kanal am Sender auswählen.
  5. Bestätigen Sie die Auswahl des neuen Kanals mit der Taste ⏯ – die Kanalnummer beginnt schneller zu blinken.
  6. Zu diesem Zeitpunkt weist der Sender dem Empfänger den ausgewählten Kanal fernzu.
  7. Sobald der Empfänger den neuen Kanal übernommen hat, hört die Nummer auf dem Display auf zu blinken. Der Kanal wurde eingestellt.
  8. Wenn die Kanalzuweisung für den Empfänger fehlschlägt, blinkt die zuvor ausgewählte Nummer, bis die Taste ⏹ gedrückt wird.
  9. Um die Kanaleinstellung zu verlassen, drücken Sie die Taste ⏹.

⚠ Hinweis
Es gibt keine Einschaltsequenz zwischen OMG-100T und OMG-100R zur Kanalzuweisung.

6.5. Kanalwechsel (falls erforderlich)

  1. Nach dem Einschalten ist bei Sender und Empfänger die Möglichkeit zum Kanalwechsel gesperrt.
  2. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten ⏪︎ und ⏩︎, bis das Symbol 🔒︎ vom Display verschwindet. Die zuletzt gewählte Kanalnummer beginnt auf dem Display zu blinken.
  3. Wählen Sie mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ einen neuen Kanal aus.
  4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯ oder tun Sie nichts – nach 5 Sek. wird die Auswahl automatisch bestätigt.

6.6. Gespräch mit Teilnehmern vom Sender OMG-100T

  1. Beide Guides/Sprecher können über die Sprechtaste ➄ mit den Teilnehmern sprechen.
  2. Der Guide kann die Funktion der Taste ➄ ändern, indem er auswählt:
    a) PTB (Push to Bolt) – drücken, um zu sprechen, erneut drücken, um stummzuschalten.
    b) PTM (Push to Mute) – gedrückt halten, um stummzuschalten.
    c) PTT (Standard – Push to Talk) – gedrückt halten, wenn Sie senden möchten.

6.7. Ändern der Sende- und Mikrofoneinstellungen (OMG-100T)

  1. Starten Sie den Sender im Einstellungsmodus: Drücken und halten Sie die 3 Tasten: #, ⏹ und ⏯.
  2. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der Betriebsmodus Lecture(M) oder Lecture(S) angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern oder direkt zur Änderung des Funktionsmodus der Taste ⑤ übergehen, indem Sie ⏯ drücken.
  3. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der ausgewählte Modus PTT angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern oder direkt zur Änderung der Mikrofonempfindlichkeit übergehen, indem Sie ⏯ drücken.
  4. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der mittlere Mikrofonempfindlichkeitspegel Mid angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern.
  5. Drücken Sie abschließend die Taste ⏯, um die Auswahl zu bestätigen. Anschließend schaltet sich der Sender automatisch aus.

* Wenn der OMG-100T zuvor durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie in diesem Schritt gleichzeitig die Tasten #, ⏹ und ⏯ drücken.

6.8. Übertragung einer Aufnahme (Sendung) vom Sender an die Empfänger

  1. Geben Sie am Sender die Nummer der Sendung mit den Tasten 0-9 ein.
  2. Drücken Sie die Taste ⏯, um die ausgewählte Sendung abzuspielen und zu übertragen.
  3. Die Empfänger beginnen mit der Wiedergabe der übertragenen Sendung.
  4. Wenn der Guide die Talk-Taste ⑤ am Sender drückt, um einen Live-Kommentar abzugeben, wird die Sendung automatisch unterbrochen.

⚠ Hinweis
Der OMG-100R kann den vom OMG-100T gesendeten Track-Inhalt nicht stoppen, wenn die Taste am OMG-100R gedrückt wird.

6.9. Sprachauswahl (Sprachordner für Aufnahmen sind von 1 bis 32 nummeriert) (OMG-100T)

  1. Nach dem Einschalten des Geräts sehen Sie den Bildschirm zur Sprachauswahl mit der Standardauswahl des Ordners 01 und dem Sprachnamen.
  2. Wählen Sie Ihre Sprache mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎.
  3. Bestätigen Sie mit der Taste ⏯.

6.10. Ändern der Wiedergabesprache während des Gebrauchs (bei Bedarf) (OMG-100T)

  1. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, während der Player eingeschaltet ist, geben Sie #1 ein und drücken Sie dann die Taste ⏯.
  2. Drücken Sie die Taste ⏪︎ oder ⏩︎, um die Sprache auszuwählen.
  3. Drücken Sie die Taste ⏯ erneut, um die ausgewählte Sprache zu bestätigen und die Einstellung zu verlassen.

6.11. Anpassen der Lautstärke

  1. Drücken Sie die Taste 🔈︎− oder 🔈︎+, um die Wiedergabelautstärke anzupassen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Nachdem Sie die bevorzugte Lautstärke eingestellt haben, lassen Sie sie 1 Sekunde lang unverändert, und der Player verlässt diese Einstellung automatisch.

⚠ Hinweis
Es gibt insgesamt 11 Lautstärkestufen, und die Standardlautstärke ist Stufe 6. Bei Einstellung auf Stufe 0 wird das Gerät stummgeschaltet.
Bitte beachten Sie, dass längeres Hören mit hoher Lautstärke zu Gehörschäden führen kann.

6.12. Ausschalten

  1. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste ⏹ 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung „OFF“ angezeigt wird, oder legen Sie das Gerät in das Ladegerät. Das Diebstahlsicherungssystem bleibt aktiviert.
  2. Um das Gerät zusammen mit dem Diebstahlsicherungssystem auszuschalten, halten Sie die Tasten ⏹ und ⏯ 3 Sekunden lang gedrückt.

6.13. Informationsseite

  1. Drücken Sie die gelbe Taste ⓘ, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt.
  3. Erstellen Sie Ihre eigene Informationsseite mit der PC-Anwendung - AUDIO MASTER 3.

6.14. Einstellungen überprüfen

  1. Um die Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten ⓘ und ⏹, während das Gerät ausgeschaltet ist.*
  2. Der oben gezeigte Bildschirm wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten ⏪︎ oder ⏩︎, um die Seite zu scrollen.
  3. Zum Beenden drücken Sie ⏹.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum Überprüfen der Einstellungen gleichzeitig ⓘ, ⏹ und ⏯ drücken.

7. 2-Sprecher-Modus (Gruppendiskussion)

Alle Gruppenmitglieder haben OMG-100T. Max. 2 Mitglieder können gleichzeitig sprechen.

Modus

OMG-100T (Sender 1)

Vortrag (M)

OMG-100T (Sender 2)

Vortrag (S)

Vortrag (S) ist nur verfügbar, wenn zuvor im ersten Sender der Modus Vortrag (M) ausgewählt wurde.

7.1. Einschalten

  1. Drücken Sie kurz die Taste ⏹, um den Player einzuschalten.
  2. Wenn angezeigt wird, drücken Sie kurz beide Tasten ⏹ und ⏯ gleichzeitig, um den Player einzuschalten.

7.2. Wechseln des Modus zu Vortrag (M) oder Vortrag (S)

  1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und ⏹, um den Empfänger einzuschalten.*
  2. Das Display zeigt die Standardeinstellung Live an. Verwenden Sie die Tasten ⏪︎ oder ⏩︎, um den Modus auf Vortrag (M) oder Vortrag (S) zu ändern.
  3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ⏯. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum erneuten Einschalten gleichzeitig #, ⏹ und ⏯ drücken.

7.3. Kanalwechsel (falls erforderlich)

  1. Nach dem Einschalten ist die Möglichkeit zum Kanalwechsel sowohl am Sender als auch am Empfänger gesperrt.
  2. Halten Sie die Tasten ⏪︎ und ⏩︎ gleichzeitig gedrückt, bis das Symbol 🔒︎ vom Display verschwindet. Die zuletzt gewählte Kanalnummer beginnt auf dem Display zu blinken.
  3. Verwenden Sie die Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ und wählen Sie einen neuen Kanal.
  4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste oder tun Sie nichts – nach 5 Sek. wird die Auswahl automatisch bestätigt.

7.4. Übertragung vom OMG-100T Sender

  1. Alle Gruppenmitglieder können durch Drücken der Talk-Taste ➄ sprechen.
  2. Der Guide kann die Funktion der Taste ➄ ändern, indem er auswählt:
    a) PTB (Push to Bolt) – drücken zum Sprechen, erneut drücken zum Stummschalten
    b) PTM (Push to Mute) – gedrückt halten zum Stummschalten
    c) PTT (Standard – Push to Talk) – gedrückt halten zum Senden

⚠ Hinweis
Max. 2 Personen in der Gruppe (einschließlich des Guides) können gleichzeitig sprechen. Wenn eine dritte Person sprechen möchte, erscheint auf dem Bildschirm ein Symbol, das an erinnert. Warten Sie, bis die zweite Person die Sprechtaste loslässt.

7.5. Ändern der Sende- und Mikrofoneinstellungen

  1. Starten Sie den Sender im Einstellungsmodus: Halten Sie die 3 Tasten #, ⏹ und ⏯ gedrückt.
  2. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der Betriebsmodus Vortrag (M) oder Vortrag (S) angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern oder sofort mit der Taste ⏯ zum Ändern des Betriebsmodus der Taste ⑤ übergehen.
  3. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig der Modus PTT angezeigt. Sie können ihn mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern oder sofort mit der Taste ⏯ zum Ändern der Mikrofonempfindlichkeit übergehen.
  4. Auf dem Bildschirm wird standardmäßig die mittlere Mikrofonempfindlichkeit Mid angezeigt. Sie können sie mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎ ändern.
  5. Drücken Sie abschließend die Taste ⏯, um die Auswahl zu bestätigen. Danach schaltet sich der Sender automatisch aus.

* Wenn der OMG-100T zuvor durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen in diesem Schritt die Tasten #, ⏹ und ⏯ gleichzeitig gedrückt werden.

7.6. Sprachauswahl (Sprachordner für Aufnahmen sind von 1 bis 32 nummeriert) (OMG-100T)

  1. Nach dem Einschalten des Geräts sehen Sie den Bildschirm zur Sprachauswahl mit der Standardauswahl des Ordners 01 und dem Sprachnamen.
  2. Wählen Sie Ihre Sprache mit den Tasten ⏪︎ oder ⏩︎.
  3. Bestätigen Sie mit der Taste ⏯.

7.7. Ändern der Wiedergabesprache während des Gebrauchs (bei Bedarf) (OMG-100T)

  1. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, während der Player eingeschaltet ist, geben Sie #1 ein und drücken Sie dann die Taste ⏯.
  2. Drücken Sie die Taste ⏪︎ oder ⏩︎, um die Sprache auszuwählen.
  3. Drücken Sie die Taste ⏯ erneut, um die ausgewählte Sprache zu bestätigen und die Einstellung zu verlassen.

7.8. Anpassen der Lautstärke

  1. Drücken Sie die Taste 🔈︎− oder 🔈︎+, um die Wiedergabelautstärke anzupassen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Nachdem Sie die bevorzugte Lautstärke eingestellt haben, lassen Sie sie 1 Sekunde lang unverändert, und der Player verlässt diese Einstellung automatisch.

⚠ Hinweis
Es gibt insgesamt 11 Lautstärkestufen, und die Standardlautstärke ist Stufe 6. Bei Einstellung auf Stufe 0 wird das Gerät stummgeschaltet.
Bitte beachten Sie, dass längeres Hören mit hoher Lautstärke zu Gehörschäden führen kann.

7.9. Ausschalten

  1. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste ⏹ 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung „OFF“ angezeigt wird, oder legen Sie das Gerät in das Ladegerät. Das Diebstahlsicherungssystem bleibt aktiviert.
  2. Um das Gerät zusammen mit dem Diebstahlsicherungssystem auszuschalten, halten Sie die Tasten ⏹ und ⏯ 3 Sekunden lang gedrückt.

7.10. Informationsseite

  1. Drücken Sie die gelbe Taste ⓘ, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt.
  3. Erstellen Sie Ihre eigene Informationsseite mit der PC-Anwendung - AUDIO MASTER 3.

7.11. Einstellungen überprüfen

  1. Um die Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten ⓘ und ⏹, während das Gerät ausgeschaltet ist.*
  2. Der obige Bildschirm wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten ⏪︎ oder ⏩︎, um die Seite zu scrollen.
  3. Zum Beenden drücken Sie ⏹.

* Wenn das Gerät zuvor mit der Tastenkombination ⏹ und ⏯ ausgeschaltet wurde, müssen Sie zum Überprüfen der Einstellungen gleichzeitig ⓘ, ⏹ und ⏯ drücken.

8. Fehlerbehebung

OMG-100T hört seine eigene Stimme nicht.

  • Stellen Sie sicher, dass Kopfhörer und Mikrofon korrekt an den Player angeschlossen sind.
  • Stellen Sie sicher, dass der TALK-Modus richtig eingestellt ist.
  • Wenn die oben genannten Lösungen das Problem nicht beheben, senden Sie den Player an den Händler zurück.

OMG-100R hört OMG-100T nicht.

  • Stellen Sie sicher, dass der ausgewählte Kanal im OMG-100T und OMG-100R derselbe ist.
  • Stellen Sie sicher, dass sich der OMG-100R in Reichweite des OMG-100T befindet.
  • Potenziell können Störungen auftreten. Halten Sie sich von anderen Touren fern und bleiben Sie bei Ihrer eigenen.
  • Wenn die oben genannten Lösungen das Problem nicht beheben, senden Sie den Player an den Händler zurück.
  • Im Ordner befindet sich kein Track.
  • Der Track existiert nicht.
  • Es ist ein SD-Kartenfehler im Player aufgetreten. Starten Sie den Player neu oder drücken Sie die Reset-Taste ➅ auf der Rückseite.
  • Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, senden Sie den Player an den Händler zurück.
  • Die drahtlose Kommunikation schlägt fehl, wenn „- -“ angezeigt wird. Senden Sie den Player an Ihren Händler zurück.
  • Niedriger Batteriestand. Schließen Sie den Player zum sofortigen Aufladen an das Ladegerät an.
  • Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, wird auch der Alarm aktiviert. Senden Sie den Player zurück, um den Alarm auszulösen.
  • Um den Player vorübergehend stummzuschalten (der Alarmbildschirm bleibt weiterhin aktiv), drücken Sie gleichzeitig beide Tasten ⏹ und ⏯.
  • Der Alarm kann mit dem Schleifencontroller LT-200+ oder Ladegeräten/Uploadern ausgelöst werden.
  • Um den Player direkt über das Ladekabel aufzuladen, drücken Sie die Taste #, nachdem Sie den Player an den Computer angeschlossen haben. Wenn das Batteriesymbol auf dem Bildschirm erscheint, wird der Player geladen.

9. Technische Daten

OMG-100T

Parameter Wert

Display

1,3 Zoll LCD (132 x 64 Pixel)

Frequenzbereich

300 Hz ~ 3,5 kHz

Reichweite

> 50 M

Lautsprecher

Eingebaut 0,5 W bei 8 Ω

Kopfhöreranschluss

3,5 mm x 1 (Stereo)

Mikrofonanschluss

3,5 mm x 1

Schnittstelle

USB 2.0 Typ A

Speicherkapazität

Micro SD 8 GB, unterstützt bis zu 32 GB

Automatische Auslösung

IR

Alarm

Diebstahlsicherungssystem

Anzahl der Sprachen

Max. 32

Anzahl der Nachrichten

Max. 9999 x 32

Betriebstemperatur

-10 °C ~ +60 °C

Batterie

Lithium-Polymer-Akku 3,7 V, 1300 mAh

Batterielaufzeit

10 Stunden

Abmessungen (T x B x H)

19,2 x 50,7 x 127,3 (mm)

Gewicht

100 g (mit Batterie)

OMG-100R

Parameter Wert

Display

1,3-Zoll-LCD-Display (132 x 64 Pixel)

Frequenzbereich

300 Hz ~ 3,5 kHz

Reichweite

> 50 M

Lautsprecher

Eingebaut 0,5 W bei 8 Ω

Kopfhöreranschluss

3,5 mm x 2 (Stereo)

Schnittstelle

USB 2.0 Typ A

Speicherkapazität

Micro SD 8 GB, unterstützt bis zu 32 GB

Automatische Auslösung

IR

Alarm

Diebstahlsicherungssystem

Anzahl der Sprachen

Max. 32

Anzahl der Nachrichten

Max. 9999 x 32

Betriebstemperatur

-10 °C ~ +60 °C

Batterie

Lithium-Polymer-Akku 3,7 V, 1300 mAh

Batterielaufzeit

12 Stunden

Abmessungen (T x B x H)

19,2 x 50,7 x 127,3 (mm)

Gewicht

100 g (mit Batterie)

Okayo LT-200+ – Induktionsschleifen-Controller

Induktionsschleifen-Controller

1. Schnittstelle

  1. Ein-/Ausschalter
  2. Einschaltfunktion für Player
  3. Ausschaltfunktion für Player
  4. Alarmschalter
  5. Funktion für Audio-/Video-Synchronisationsmodus
  6. Drehregler zur Einstellung von Leistung/Reichweite
  7. Klemmanschlüsse für Schleife
  8. Schleifenanschluss
  9. Audio-Synchronisationseingang
  10. DC-IN-Netzteilbuchse

2. Installation

  • Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
  • Erstellen Sie eine Auslösezone mit dem mitgelieferten Schleifenkabel.
  • Schalten Sie die Stromversorgung (1) ein und stellen Sie die gewünschte Auslösefunktion (2-5) ein.

3. Ein-/Ausschaltfunktion für Player

  • PLAYER [ON] : Halten Sie [ON] 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED ROT leuchtet. Die Geräte werden automatisch gestartet, wenn sie die Auslösezone betreten.
  • PLAYER [OFF]: Halten Sie [OFF] 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED ROT leuchtet. Die Player werden automatisch AUSGESCHALTET, wenn sie die Auslösezone betreten.
  • ALARM [1|2] : Halten Sie [1|2] 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED ROT leuchtet. 2 (zwei) Alarmoptionen stehen für Geräte zur Verfügung, die beim Betreten der Aktivierungszone einen Signalton abgeben.
  • VIDEO [SYNC] : Halten Sie [SYNC] 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED ROT leuchtet. Der zugewiesene Audiotrack wird in den Geräten automatisch gestartet, wenn sie die Aktivierungszone betreten.

4. Video-Synchronisation

Kompilieren Sie das Video zuvor gemäß den folgenden Schritten:

  1. Isolieren Sie die Audiospur aus dem Film und speichern Sie sie als Audiodatei im MP3-Format.
  2. Speichern Sie diese MP3-Audiodatei (z. B. als „1“) im bevorzugten Sprachordner des Players mit der Audio Master Software.
  3. Kompilieren Sie die MP3-Datei mit SWG (siehe zusätzliche SWG-Anleitung), um „kodiertes Audio“ zu erstellen.
  4. Verbinden Sie anschließend das „kodierte Audio“ mit dem „Originalvideo“, um ein „kodiertes MP4-Video“ zu erstellen. Beachten Sie, dass der Name dieses Videos auf denselben wie die Dateinummer (z. B. Videoname: 1) wie die in den Player hochgeladene Audiodatei geändert werden muss.

Konfigurieren Sie das Gerät wie folgt:

5. Installationsbeispiel

5.1. Alarmeinstellung beim Verlassen der Ausstellung

5.2. Einstellung einer einzelnen Antenne im Ausstellungsraum

5.3. Mehrere Schleifen im Ausstellungsraum

Antennen A und B sollten mindestens 4 Meter voneinander entfernt sein.

  • Für eine begrenzte Reichweite schließen Sie die Induktionsschleife über den Anschluss (8) an und stellen Sie die Reichweite bei Bedarf mit dem Drehregler (6) ein.
  • Für eine große Reichweite schließen Sie das Schleifenkabel über den Anschluss (7) an und stellen Sie die Reichweite bei Bedarf mit dem Drehregler (6) ein.
  • Verwenden Sie das mitgelieferte Schleifenkabel (ca. 35 Meter), um die beste Leistung zu gewährleisten. Schneiden Sie es nicht ab.

6. Spezifikation

Parameter Wert

Modulation

ASK 100%

Stromversorgung

12-15 V / 3,3 A

Reichweite

ca. 2 Meter (Sichtlinie)

Umgebungstemperatur

-10°C ~ 50°C

Abmessungen (L x B x H)

117 x 88 x 44 (mm)

Gewicht

385 g

Okayo OMG-25U+VS – Sammelladegerät

Stationäres Ladegerät

1. Schnittstelle

  1. 2,8” Touchscreen
    Lademodus (⚡︎)
    Einstellungsmodus (⚙︎)
    Programmiermodus ()
    Aktualisierungsmodus (⤓)
  2. Betriebsanzeige
  3. DC-Netzschalter
  4. Update-Port
  5. Ladebuchse
  6. Statusanzeige
    Lademodus (⚡︎) / Einstellungsmodus (⚙︎) / Programmiermodus ():
    – Dauerhaft blau: Player ist korrekt in den Steckplatz eingesetzt.
    – Keine LED: Player ist nicht korrekt in den Steckplatz eingesetzt.
    Aktualisierungsmodus (⤓):
    – Dauerhaft rot: Player wird aktualisiert.
    – Blinkt rot: Während der Aktualisierung tritt ein Fehler auf.
    – Keine LED: Player ist von der Aktualisierung ausgenommen.
  7. Lüfter
  8. AC-Netzschalter
  9. Stromverbrauch
  10. Erdung
  11. Ausgangsleistung

1.1. Laden

1.1. Aktualisierung

Schritt 1.
Kompilieren Sie zuerst den Audioinhalt mit der Software Audio Master 3 (VS) und laden Sie das Projekt über ein Übertragungskabel auf ein USB-Speichergerät oder OmniGuide hoch.

Schritt 2.
Schließen Sie das hochgeladene USB-Speichergerät oder OmniGuide über ein Übertragungskabel an den OMG-25U+VS Updater an, um den Inhalt zu aktualisieren.

2. Bedienung

2.1. Einschalten

  • Schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an.
  • Schalten Sie die Stromversorgung auf der Rückseite ein.
  • Schalten Sie die Gleichstromversorgung an der Vorderseite ein, und die Betriebsanzeige leuchtet rot.
  • Der Standard-Einschaltbildschirm (Abb. 1) wird angezeigt.
  • Nach der Initialisierung des Updaters wird der Standard-Bereitschaftsbildschirm (Abb. 2) angezeigt.

2.2. Lademodus

  • Der Standard-Standby-Bildschirm befindet sich im Lademodus (⚡︎).
  • Drücken Sie „Start“, um den Ladevorgang zu starten (Abb. 2).
  • Drücken Sie „Stop“, um den Ladevorgang bei Bedarf jederzeit zu unterbrechen (Abb. 3).

⚠ Hinweis
Nach dem Einschalten des Updaters zeigt der Bildschirm den Status des letzten Ladevorgangs an.
Wenn der Updater lädt, ist der Aktualisierungsmodus nicht verfügbar.

2.3. Einstellungsmodus

  • Drücken Sie das Symbol ⚙︎, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.
  • Drücken Sie ▲▼, um die bevorzugte Sprache (LG) oder den Kanal (CH) auszuwählen.
    Hier können zwei Einstellungen vorgenommen werden.
    1. Sprache (LG): Es können maximal 32 Sprachen eingestellt werden.
    2. Kanal (CH): Die Anzahl der Kanäle variiert je nach Band des OMG-100T und OMG-100R.
  • Drücken Sie „Set“, um die Einstellung anzupassen (Abb. 4).

⚠ Hinweis
Der Bildschirm zeigt die letzte Einstellung an, wenn dieser Modus zum ersten Mal aufgerufen wird.
Es können nur Sprachen (LG) eingestellt werden, die für die Player verfügbar sind.
Die Kanaleinstellung (CH) ist nur für OMG-100T/R verfügbar. OMG-100/101 sind nicht verfügbar.

2.4. Programmiermodus

  • Drücken Sie das Symbol , um in den Programmiermodus zu gelangen.
  • Der Standard-Modus 1 (Abb. 5) erscheint bei der Anwendungsauswahl. Die folgende Tabelle listet die verschiedenen OmniGuide-Modi auf, die für jede Anwendung eingestellt werden.
Anwendung OMG-100T OMG-100R

Audio Tour

Player

Player

Live Tour

Live

Hören

Geführte Audio Tour

Guide

Hören

Mehrsprachige Audio Tour

Leader

Gast

2 Sprecher

Vortrag (M/S)

Hören
  • Wenn keine der oben genannten Anwendungen bevorzugt wird, drücken Sie das Symbol erneut, um in den Modus 2 (Abb. 6) für die persönliche Anpassung zu gelangen.
Modell 1 2 3 4 5

OMG-100T

Player

Guide

Leader

Live

Vortrag

OMG-100R

Player

Gast

Hören

-

-
  • Drücken Sie „Set“, um die Einstellung zu starten.

⚠ Hinweis
Verschiedene Optionen sind nur für OMG-100T und OMG-100R verfügbar.
Der obige Bildschirm wird 5 Sekunden lang angezeigt, wenn „2 Sprecher“ im Modus 1 oder „Vortrag“ im Modus 2 ausgewählt und eingestellt werden.

  • Der in den angegebenen Steckplatz eingesetzte OMG-100T wird als Master-Einheit (Vortrag M) eingestellt, während die anderen Steckplätze als Slave-Einheiten (Vortrag S) fungieren.

2.5. Aktualisierungsmodus

  • Drücken Sie das Symbol ⤓ und „update“, um in den Aktualisierungsmodus zu gelangen (Abb. 7).
  • Schließen Sie das USB-Speichergerät an, das auf dem Bildschirm als Host angezeigt wird, mit dem Updater an.
  • Die Anzahl der Player (z. B. 25) erscheint nach Host, wenn die Player korrekt in die Steckplätze eingesetzt sind.
  • Drücken Sie „Start“, um die Aktualisierung zu starten (Abb. 8).
  • Drücken Sie „Yes“, und die Aktualisierung läuft (Abb. 9).
  • Drücken Sie „Cancel“, um die Aktualisierung bei Bedarf zu stoppen (Abb. 10 und 11).
  • Drücken Sie „OK“, nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist (Abb. 12).
  • Um zum Hauptbildschirm ⤓ zurückzukehren, drücken Sie das Symbol ⤓ erneut.

⚠ Hinweis
Stellen Sie sicher, dass das USB-Speichergerät den korrekten Audioinhalt enthält, der mit Audio Master 3 (VS) bearbeitet wurde.
Während der Aktualisierung sind andere Modi nicht verfügbar.
Halten Sie die Verbindung der Player während der Aktualisierung aufrecht, um eine fehlgeschlagene Aktualisierung zu vermeiden.
Der auf dem USB-Speichergerät oder dem Host-Player gespeicherte Audioinhalt wird auch während der ersten Aktualisierung hochgeladen und gespeichert. Es wird daher empfohlen, das USB-Speichergerät oder den Host-Player nach der ersten Aktualisierung aus dem Updater zu entfernen (wenn derselbe Audioinhalt erforderlich ist).

2.6. Datenerfassungsmodus

  • Drücken Sie das Symbol ⤓ und „Data Collect“, um in den Datenerfassungsmodus zu gelangen (Abb. 13).
  • Setzen Sie alle Player in die Steckplätze ein, und die Anzahl aller Player (z. B. 25) wird auf dem Bildschirm angezeigt (Abb. 14).
  • Drücken Sie „Start“, um Daten von den Playern in den Updater zu sammeln (Abb. 14).
  • Drücken Sie „Yes“, und die Datenerfassung läuft (Abb. 15 und 16).
  • Drücken Sie „Cancel“, um die Datenerfassung bei Bedarf jederzeit zu unterbrechen (Abb. 16 und 17).
  • Drücken Sie „OK“, nachdem die Datenerfassung abgeschlossen ist (Abb. 18).
  • Um zum Hauptbildschirm ⤓ zurückzukehren, drücken Sie das Symbol ⤓ erneut.

⚠ Hinweis
Die Player-Daten werden nach dem Sammeln und Speichern im Updater automatisch gelöscht.
Es wird empfohlen, alle Daten im Updater zuvor zu sammeln und zu speichern, um sie einmalig auf ein USB-Speichergerät exportieren zu können.

2.7. Datenexportmodus

  • Drücken Sie das Symbol ⤓ und „Data Export“, um in den Datenexportmodus zu gelangen (Abb. 19).
  • Schließen Sie das USB-Gerät an den Updater an, und „USB“ wird auf dem Bildschirm angezeigt (Abb. 20).
  • Drücken Sie „Start“, um Daten vom Updater auf das USB-Speichergerät zu exportieren (Abb. 20).
  • Drücken Sie „Yes“, und der Datenexport läuft (Abb. 21 und 22).
  • Drücken Sie „Cancel“, um den Export bei Bedarf jederzeit zu unterbrechen (Abb. 22 und 23).
  • Drücken Sie „OK“, wenn der Datenexport abgeschlossen ist (Abb. 24).
  • Um zum Hauptbildschirm ⤓ zurückzukehren, drücken Sie das Symbol ⤓ erneut.

⚠ Hinweis
Alle Originaldateien (außer der Okayo-Datei), die auf dem Gerät gespeichert sind, werden während des Exports gelöscht.
Dateien mit den Namen EXP01 ~ EXP99 (max. 99) werden für jeden Export sequenziell auf dem USS-Speichergerät erstellt.

⚠ Hinweis
Alle 99 Datendateien werden gelöscht, wenn das USB-Speichergerät voll ist, und dann wird eine neue Datei mit dem Namen EXP01 erstellt. Es wird daher empfohlen, die Dateien regelmäßig vom USB-Speichergerät zu entfernen. Weitere Informationen zur Okayo-Datenanalyse finden Sie separat in der Data Master 2-Anleitung.

2.8. Ausschalten

  • Schalten Sie die Gleichstromversorgung an der Vorderseite aus, und die Betriebsanzeige erlischt.
  • Der Standard-Ausschaltbildschirm (Abb. 25) wird angezeigt, und die Aktualisierung wird erfolgreich ausgeschaltet.

⚠ Hinweis
Wenn die Wechselstromversorgung auf der Rückseite ausgeschaltet wird, schaltet sich der Updater direkt aus, ohne den oben genannten Standard-Ausschaltbildschirm anzuzeigen.

3. Installation für mehrere Updater

  • Im Folgenden wird gezeigt, wie Updates bei Bedarf verbunden und erweitert werden können.
  • Max. 3 Updater können verbunden werden!

4. Fehlerbehebung

Die Initialisierung des Updates ist noch nicht abgeschlossen. Warten Sie, bis dieser Bildschirm nach Abschluss der Initialisierung verschwindet.

Der Updater kann nicht eingeschaltet werden.
1. Schalten Sie die Wechselstromversorgung auf der Rückseite aus und wieder ein, um zu prüfen, ob das Problem behoben ist.
2. Wenn die oben genannte Lösung das Problem nicht beheben kann, setzen Sie die SD-Karte erneut in den Updater ein.
3. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie den Updater an den Lieferanten zurück.

Warum wurde nach dem Exportieren von Daten aus dem Updater keine Datendatei auf dem USB-Speichergerät erstellt?
Keine Daten im Updater.

Es ist ein SD-Kartenfehler im Updater aufgetreten.
1. Entfernen Sie die SD-Karte und setzen Sie sie erneut in den Updater ein.
2. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie den Updater an den Lieferanten zurück.

Der Player ist nicht korrekt in den Steckplatz des Updaters eingesetzt.
1. Trennen Sie ihn und verbinden Sie ihn erneut mit dem Updater, um zu prüfen, ob das Problem behoben ist.
2. Wenn die oben genannte Lösung das Problem nicht beheben kann, senden Sie den Player an den Lieferanten zurück.

OFF DESK
Wenn Sie den oben gezeigten Bildschirm auf dem Player sehen, legen Sie ihn in den Updater, um den Alarm zu deaktivieren.

⚠ Hinweis
Wenn sich der Updater im Aktualisierungsmodus befindet, wird das Diebstahlsicherungssystem des Players auch nach dem Auslösen des Alarms deaktiviert.

5. Technische Daten

Parameter Wert

Ladeschächte

25

Datenübertragungsrate

>7 MB/s

Ladestrom

650±30 mA

Ladezeit

4 - 5 Stunden

Anzahl der verbundenen Ladegeräte

3, in Reihenschaltung

Eingangsleistung

AC 100-240 V, 50/60 Hz, 4,8-2,4 A

Ausgangsleistung

AC 100-240 V, 50/60 Hz, 3,2-1,6 A

Betriebstemperatur

0 ~ 40°C

Abmessungen (L x B x H)

236 x 484 x 177 mm

Gewicht

8,5 kg