Okayo OmniGuide 5en1
Instructions
Instructions d'utilisation des accessoires
Okayo LT-200+
Okayo OMG-25U+VS
Manuel général
1. Avant de démarrer le système tourguide
- Assurez-vous qu'un microphone ou un casque est connecté à l'émetteur et qu'un écouteur est connecté au récepteur. Vérifiez que la fiche du microphone/casque/écouteur est correctement insérée dans la prise.
- Assurez-vous que des piles jetables ou des batteries rechargeables Ni-MH chargées (+ vers +, - vers -) sont correctement insérées dans chaque appareil. Pour un système avec batterie intégrée, vérifiez son niveau de charge.
2. Démarrage correct du système tourguide
- Commencez par allumer l'émetteur (ou les émetteurs dans le cas d'un système permettant à plus d'un émetteur de fonctionner sur le même canal) et sélectionnez le canal de transmission souhaité.
- Si l'émetteur dispose d'un réglage de sensibilité du microphone, vérifiez qu'il n'est pas trop bas. Cela s'applique également à la fonction « muet » (mute).
- Ensuite, allumez tous les récepteurs. Le canal de transmission doit être réglé manuellement ou via la synchronisation des canaux (si disponible sur le modèle) sur le même canal que l'émetteur.
- Vérifiez que le volume des récepteurs n'est pas trop faible.
⚠ Attention
La plupart des systèmes tourguide populaires ne permettent qu'à 1 émetteur de fonctionner sur 1 canal. Le démarrage de 2 émetteurs sur le même canal entraînera des interférences ou l'absence de transmission.
3. Gestion de l'alimentation du système tourguide
3.1. Piles jetables
- Une barre de batterie sur l'écran ou une diode rouge sur l'appareil indique un faible niveau de batterie. À ce stade, les piles doivent être remplacées par des neuves, car l'appareil fonctionnera au maximum 1 heure.
- Si les piles se sont déchargées trop rapidement, insérez-en de nouvelles et vérifiez leur autonomie, ou vous pouvez essayer d'insérer des piles d'un autre fabricant.
- Une température basse ou élevée peut affecter l'autonomie des piles.
3.2. Batteries rechargeables et intégrées
- Une barre de batterie sur l'écran ou une diode rouge sur l'appareil indique un faible niveau de batterie. À ce stade, placez l'appareil dans le chargeur (si l'appareil dispose d'une entrée micro USB, il peut être chargé avec un câble USB).
- Il est préférable de charger les appareils avec batteries 1 jour ou quelques heures avant l'utilisation prévue.
- Le temps de charge des batteries dans un chargeur spécial dépend du modèle et du degré de décharge de la batterie. Pour une batterie complètement déchargée, le temps de charge varie d'environ 5h à 12h pour les batteries les plus puissantes. Laisser les appareils dans le chargeur toute la nuit n'entraîne pas de surcharge ni de dommages matériels.
- Il est important de remplacer périodiquement les batteries usagées par des neuves. Selon le fabricant et la capacité des batteries, les cycles (décharge et charge cycliques) peuvent varier de 500 à 1500.
⚠ Attention
Il n'est pas recommandé de connecter plus d'un chargeur à une rallonge.
4. Interférences de transmission / absence de transmission - solutions possibles
- Vérifiez si l'émetteur/récepteur est allumé.
- Vérifiez si l'émetteur et le récepteur sont sur le même canal.
- Vérifiez si l'émetteur/récepteur n'est pas en mode muet.
- Vérifiez si 2 émetteurs ne fonctionnent pas sur le même canal.
- Vérifiez la qualité de la transmission sur un autre canal.
- Vérifiez si le microphone/casque n'est pas endommagé – testez le récepteur avec un écouteur et l'émetteur avec un microphone dont vous êtes sûr qu'ils fonctionnent correctement.
- Vérifiez si la batterie n'est pas déchargée – testez l'appareil avec une batterie/accumulateur qui fonctionne dans un autre appareil (vous êtes sûr qu'elle n'est pas déchargée).
- Redémarrez le système tourguide (éteignez et rallumez).
Manuel d'utilisation Okayo OmniGuide 5en1
1. Explication des boutons et des éléments du boîtier
1.1. Émetteur OMG-100T
- Capteur infrarouge
- Antenne
- Indicateur LED de charge / conversation / RF
- Haut-parleur compatible avec les aides auditives (HAC *)
- Bouton PARLER
- Écran LCD rétroéclairé
- Clavier tactile
- Microphone intégré
- Connecteur de charge / transfert
- Prise casque 3,5 mm
- Prise microphone 3,5 mm
- Bouton de réinitialisation
- Trou pour cordon
* Les utilisateurs d'appareils auditifs peuvent écouter directement l'orateur.
1.2. Récepteur OMG-100R
- Capteur infrarouge
- Antenne
- Indicateur LED de charge / RF
- Haut-parleur compatible avec les aides auditives (HAC *)
- Écran LCD rétroéclairé
- Clavier tactile
- Connecteur de charge / transfert
- Prises casque 3,5 mm
- Bouton de réinitialisation
- Trou pour cordon
* Les utilisateurs d'appareils auditifs peuvent écouter directement l'interlocuteur.
1.3. Tableau des modes de fonctionnement
| Mode 1 | Mode 2 | Mode 3 | Mode 4 | Mode 5 | Mode 6 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
OMG-100T |
Lecteur |
Guide |
Leader |
Direct* |
Conférence (M) |
Conférence (S) |
|
OMG-100R |
Lecteur |
Invité |
Écouter* |
- |
- |
- |
*Le mode « lecteur » est défini par défaut.
2. Visite guidée (mode Direct)
Le guide parle en direct aux invités.
| Mode | |
|---|---|
|
OMG-100T (guide) |
Direct |
|
OMG-100R (invité) |
Écouter |
2.1. Mise sous tension
- Appuyez sur le bouton ⏹ pour allumer le lecteur.
- Si
apparaît, appuyez simultanément sur les deux boutons ⏹ et ⏯ pour allumer le lecteur.
⚠ Attention
Les appareils ont une batterie intégrée. Assurez-vous qu'elle est entièrement chargée avant de commencer à travailler.
2.2. Attribution d'un canal de travail
- Allumez l'émetteur et le récepteur.
- Saisissez # et appuyez sur le bouton ⏯ - effectuez cette opération sur l'émetteur et le récepteur.
- Sur l'émetteur, vous verrez le numéro du dernier canal sélectionné clignoter lentement. Sur le récepteur, il clignotera rapidement.
- À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, vous pouvez sélectionner un nouveau canal sur l'émetteur.
- Confirmez la sélection du nouveau canal avec le bouton ⏯ - le numéro du canal commencera à clignoter plus rapidement.
- À ce moment, l'émetteur attribue à distance le canal sélectionné au récepteur.
- Lorsque le récepteur accepte le nouveau canal, le numéro sur l'écran cessera de clignoter. Le canal est réglé.
- Si l'attribution du canal au récepteur échoue, le numéro précédemment sélectionné clignotera jusqu'à ce que le bouton ⏹ soit enfoncé.
- Pour quitter le réglage du canal, appuyez sur le bouton ⏹.
⚠ Attention
Il n'y a pas de séquence d'allumage entre l'OMG-100T et l'OMG-100R pour l'attribution des canaux.
2.3. Changement de canal
- Après la mise sous tension, l'émetteur et le récepteur ont la possibilité de changer de canal bloquée. Appuyez simultanément et maintenez les boutons ⏪︎ et ⏩︎ jusqu'à ce que le symbole 🔒︎ disparaisse de l'écran. Le numéro du dernier canal sélectionné commencera à clignoter sur l'écran.
- À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, sélectionnez un nouveau canal.
- Confirmez la sélection avec le bouton ou ne faites rien – après 5 secondes, la sélection sera confirmée automatiquement.
2.4. Transmission depuis l'émetteur OMG-100T
- En maintenant le bouton ➄ enfoncé, le guide peut parler aux membres du groupe équipés de récepteurs (l'émetteur et les récepteurs doivent être réglés sur le même canal).
- Le guide peut modifier le fonctionnement du bouton ➄ en choisissant parmi :
a) PTB (push to bolt) - appuyez pour parler, appuyez à nouveau pour couper le son
b) PTM (push to mute) – maintenez enfoncé pour couper le son
c) PTT (par défaut - push to talk) – maintenez enfoncé lorsque vous souhaitez transmettre
2.5. Modification des paramètres de transmission et de microphone
- Démarrez l'émetteur en mode réglages : appuyez et maintenez enfoncés les 3 boutons : #, ⏹ et ⏯.
- L'écran affichera par défaut le mode de fonctionnement Direct. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ ou passer directement à la modification du mode de fonctionnement du bouton ⑤ en appuyant sur ⏯.
- L'écran affichera par défaut le mode sélectionné PTT. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ ou passer directement à la modification de la sensibilité du microphone en appuyant sur ⏯.
- L'écran affichera par défaut le niveau de sensibilité du microphone sélectionné Moyen. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎.
- Enfin, appuyez sur le bouton ⏯ pour confirmer la sélection. L'émetteur s'éteindra ensuite automatiquement.
* Si l'OMG-100T a été précédemment éteint en appuyant simultanément sur les boutons ⏹ et ⏯, à ce stade, vous devez appuyer simultanément sur les boutons #, ⏹ et ⏯.
2.6. Réglage du niveau de volume
- Appuyez sur le bouton 🔈︎− ou 🔈︎+ pour régler le volume du récepteur (le récepteur doit être allumé).
- Après avoir réglé le volume préféré, laissez-le pendant 1 seconde, et l'OMG-100R quittera automatiquement ce réglage.
⚠ Attention
Il y a un total de 11 niveaux de volume, et le volume par défaut est au niveau 6. Après avoir réglé le niveau 0, l'appareil sera mis en sourdine.
Veuillez noter qu'une écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.
2.7. Mise hors tension
- Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton ⏹ enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le message « OFF » s'affiche ou placez l'appareil dans le chargeur. Le système antivol restera activé.
- Pour éteindre l'appareil avec le système antivol, appuyez et maintenez enfoncés les boutons ⏹ et ⏯ pendant 3 secondes.
2.8. Page d'informations
- Appuyez sur le bouton jaune ⓘ lorsque l'appareil est allumé.
- L'écran ci-dessus apparaîtra.
- Créez votre propre page d'informations à l'aide de l'application PC – AUDIO MASTER 3.
2.9. Vérifier les réglages
- Pour vérifier les réglages, appuyez simultanément sur les boutons ⓘ et ⏹ lorsque l'appareil est éteint*
- L'écran ci-dessus apparaîtra. Utilisez les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ pour faire défiler la page.
- Pour quitter, appuyez sur ⏹.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour vérifier les réglages, vous devez appuyer simultanément sur ⓘ, ⏹ et ⏯.
3. Visite individuelle avec audioguide (mode Audiotour)
Lecture audio uniquement.
| Mode | |
|---|---|
|
OMG-100T (visiteur) |
Lecteur |
|
OMG-100R (visiteur) |
Lecteur |
3.1. Mise sous tension
- Appuyez brièvement sur le bouton ⏹ pour allumer le lecteur.
- Si 🔒︎ apparaît, appuyez brièvement sur les deux boutons ⏹ et simultanément sur ⏯ pour allumer le lecteur.
⚠ Attention
Les appareils ont une batterie intégrée - assurez-vous qu'elle est entièrement chargée avant de commencer à travailler.
3.2. Passage en mode Lecteur (OMG-100T)
- Appuyez simultanément sur les boutons # et ⏹ pour allumer l'émetteur.*
- L'écran affichera le réglage par défaut Direct. À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, changez le mode en Lecteur.
- Confirmez la sélection avec le bouton ⏯. L'appareil s'éteindra automatiquement.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour le redémarrer, vous devez appuyer simultanément sur #, ⏹ et ⏯.
3.3. Passage en mode Lecteur (OMG-100R)
- Appuyez simultanément sur les boutons # et ⏹ pour allumer le récepteur.*
- L'écran affichera le réglage par défaut Direct. À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, changez le mode en Lecteur.
- Confirmez la sélection avec le bouton ⏯. L'appareil s'éteindra automatiquement.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour le redémarrer, vous devez appuyer simultanément sur #, ⏹ et ⏯.
3.4. Sélection de la langue (les dossiers de langue des enregistrements sont numérotés de 1 à 32)
- Après avoir allumé l'appareil, vous verrez l'écran de changement de langue avec la sélection par défaut du dossier 01 et le nom de la langue.
- Sélectionnez votre langue à l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎.
- Confirmez avec le bouton ⏯.
3.5. Changement de langue de lecture en cours d'utilisation (si nécessaire)
- Si vous souhaitez changer de langue lorsque le lecteur est allumé, saisissez #1, puis appuyez sur le bouton ⏯.
- Appuyez sur le bouton ⏪︎ ou ⏩︎ pour sélectionner la langue.
- Appuyez à nouveau sur le bouton ⏯ pour valider la langue sélectionnée et quitter le réglage.
3.6. Sélection et écoute des émissions
- Lorsque l'appareil est déjà en mode Lecteur, sélectionnez le numéro de l'émission à l'aide des touches 0-9. Si vous souhaitez modifier un numéro saisi par erreur, appuyez sur ⏹.
- Appuyez sur ⏯ pour lire.
- Pour avancer ou reculer dans l'enregistrement, maintenez le bouton ⏪︎ ou ⏩︎ enfoncé.
- Pour arrêter la lecture, appuyez sur ⏯. Pour reprendre, appuyez à nouveau.
- Pour arrêter l'émission avant sa fin, appuyez sur ⏹.
⚠ Attention
L'émission démarrera automatiquement après la sélection du numéro sans appuyer sur le bouton ⏯ si l'option « lecture automatique » a été cochée dans le programme Audio Master 3.
3.7. Réglage du niveau de volume
- Appuyez sur le bouton 🔈︎− ou 🔈︎+ pour régler le volume de lecture lorsque l'appareil est allumé.
- Après avoir réglé le volume préféré, laissez-le pendant 1 seconde, et le lecteur quittera automatiquement ce réglage.
⚠ Attention
Il y a un total de 11 niveaux de volume, et le volume par défaut est au niveau 6. Après avoir réglé le niveau 0, l'appareil sera mis en sourdine.
Veuillez noter qu'une écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.
3.8. Mise hors tension
- Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton ⏹ enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le message « OFF » s'affiche ou placez l'appareil dans le chargeur. Le système antivol restera activé.
- Pour éteindre l'appareil avec le système antivol, appuyez et maintenez enfoncés les boutons ⏹ et ⏯ pendant 3 secondes.
3.9. Page d'informations
- Appuyez sur le bouton jaune ⓘ lorsque l'appareil est allumé.
- L'écran ci-dessus apparaîtra.
- Créez votre propre page d'informations à l'aide de l'application PC – AUDIO MASTER 3.
3.10. Vérifier les réglages
- Pour vérifier les réglages, appuyez simultanément sur les boutons ⓘ et ⏹ lorsque l'appareil est éteint.*
- L'écran ci-dessus apparaîtra. Utilisez les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ pour faire défiler la page.
- Pour quitter, appuyez sur ⏹.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour vérifier les réglages, vous devez appuyer simultanément sur ⓘ, ⏹ et ⏯.
4. Mode visite guidée avec audioguide
Le guide a la possibilité non seulement de commenter en direct, mais aussi de transmettre des émissions.
| Mode | |
|---|---|
|
OMG-100T (guide) |
Guide |
|
OMG-100R (membre du groupe) |
Écouter |
4.1. Mise sous tension
- Appuyez brièvement sur le bouton ⏹ pour allumer le lecteur.
- Si 🔒︎ apparaît, appuyez brièvement sur les deux boutons ⏹ et simultanément sur ⏯ pour allumer le lecteur.
⚠ Attention
Les appareils ont une batterie intégrée. Assurez-vous qu'elle est entièrement chargée avant de commencer à travailler.
4.2. Passage en mode Guide (OMG-100T)
- Appuyez simultanément sur les boutons # et ⏹ pour allumer le récepteur.*
- L'écran affichera le réglage par défaut Direct. À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, changez le mode en Guide.
- Confirmez la sélection avec le bouton ⏯. L'appareil s'éteindra automatiquement.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour le redémarrer, vous devez appuyer simultanément sur #, ⏹ et ⏯.
4.3. Passage en mode Écoute (OMG-100R)
- Appuyez simultanément sur les boutons # et ⏹ pour allumer le récepteur.*
- L'écran affichera le réglage par défaut Écoute. À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, changez le mode en Écoute.
- Confirmez la sélection avec le bouton ⏯. L'appareil s'éteindra automatiquement.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour le redémarrer, vous devez appuyer simultanément sur #, ⏹ et ⏯.
4.4. Attribution d'un canal de travail
- Allumez l'émetteur et le récepteur.
- Saisissez # et appuyez sur le bouton ⏯ - effectuez cette opération sur l'émetteur et le récepteur.
- Sur l'émetteur, vous verrez le numéro du dernier canal sélectionné clignoter lentement. Sur le récepteur, il clignotera rapidement.
- À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, vous pouvez sélectionner un nouveau canal sur l'émetteur.
- Confirmez la sélection du nouveau canal avec le bouton ⏯ - le numéro du canal commencera à clignoter plus rapidement.
- À ce moment, l'émetteur attribue à distance le canal sélectionné au récepteur.
- Lorsque le récepteur accepte le nouveau canal, le numéro sur l'écran cessera de clignoter. Le canal est réglé.
- Si l'attribution du canal au récepteur échoue, le numéro précédemment sélectionné clignotera jusqu'à ce que le bouton ⏹ soit enfoncé.
- Pour quitter le réglage du canal, appuyez sur le bouton ⏹.
⚠ Attention
Il n'y a pas de séquence d'allumage entre l'OMG-100T et l'OMG-100R pour l'attribution des canaux.
4.5. Changement de canal (si nécessaire)
- Après la mise sous tension, l'émetteur et le récepteur ont la possibilité de changer de canal bloquée.
- Appuyez simultanément et maintenez les boutons ⏪︎ et ⏩︎ jusqu'à ce que le symbole 🔒︎ disparaisse de l'écran. Le numéro du dernier canal sélectionné commencera à clignoter sur l'écran.
- À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, sélectionnez un nouveau canal.
- Confirmez la sélection avec le bouton ou ne faites rien – après 5 secondes, la sélection sera confirmée automatiquement.
4.6. Transmission depuis l'émetteur OMG-100T
- En maintenant le bouton ➄ enfoncé, le guide peut parler aux membres du groupe équipés de récepteurs (l'émetteur et les récepteurs doivent être réglés sur le même canal).
- Le guide peut modifier le fonctionnement du bouton ➄ en choisissant parmi :
a) PTB (push to bolt) - appuyez pour parler, appuyez à nouveau pour couper le son
b) PTM (push to mute) – maintenez enfoncé pour couper le son
c) PTT (par défaut - push to talk) – maintenez enfoncé lorsque vous souhaitez transmettre
4.7. Modification des paramètres de transmission et de microphone (OMG-100T)
- Démarrez l'émetteur en mode réglages : appuyez et maintenez enfoncés les 3 boutons : #, ⏹ et ⏯.
- L'écran affichera par défaut le mode de fonctionnement Guide. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ ou passer directement à la modification du mode de fonctionnement du bouton ⑤ en appuyant sur ⏯.
- L'écran affichera par défaut le mode sélectionné PTT. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ ou passer directement à la modification de la sensibilité du microphone en appuyant sur ⏯.
- L'écran affichera par défaut le niveau de sensibilité du microphone sélectionné Moyen. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎.
- Enfin, appuyez sur le bouton ⏯ pour confirmer la sélection. L'émetteur s'éteindra ensuite automatiquement.
* Si l'OMG-100T a été précédemment éteint en appuyant simultanément sur les boutons ⏹ et ⏯, à ce stade, vous devez appuyer simultanément sur les boutons #, ⏹ et ⏯.
4.8. Transmission d'un enregistrement (émission) de l'émetteur aux récepteurs
- Sur l'émetteur, saisissez le numéro de l'émission à l'aide des boutons 0-9.
- Appuyez sur le bouton ⏯ pour lire et transmettre l'émission sélectionnée.
- Les récepteurs commenceront à lire l'émission transmise.
- Si le guide appuie sur le bouton Talk ⑤ de l'émetteur pour commenter en direct, l'émission sera automatiquement interrompue.
⚠ Attention
La piste lue sur l'OMG-100R ne peut pas être arrêtée en appuyant sur le bouton ⏹ de l'OMG-100R.
4.9. Sélection de la langue (les dossiers de langue des enregistrements sont numérotés de 1 à 32)
- Après avoir allumé l'appareil, vous verrez l'écran de changement de langue avec la sélection par défaut du dossier 01 et le nom de la langue.
- Sélectionnez votre langue à l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎.
- Confirmez avec le bouton ⏯.
4.10. Changement de langue de lecture en cours d'utilisation (si nécessaire) (OMG-100T)
- Si vous souhaitez changer de langue lorsque le lecteur est allumé, saisissez #1, puis appuyez sur le bouton ⏯.
- Appuyez sur le bouton ⏪︎ ou ⏩︎ pour sélectionner la langue.
- Appuyez à nouveau sur le bouton ⏯ pour valider la langue sélectionnée et quitter le réglage.
4.11. Réglage du niveau de volume
- Appuyez sur le bouton 🔈︎− ou 🔈︎+ pour régler le volume de lecture lorsque l'appareil est allumé.
- Après avoir réglé le volume préféré, laissez-le pendant 1 seconde, et le lecteur quittera automatiquement ce réglage.
⚠ Attention
Il y a un total de 11 niveaux de volume, et le volume par défaut est au niveau 6. Après avoir réglé le niveau 0, l'appareil sera mis en sourdine.
Veuillez noter qu'une écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.
4.12. Mise hors tension
- Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton ⏹ enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le message « OFF » s'affiche ou placez l'appareil dans le chargeur. Le système antivol restera activé.
- Pour éteindre l'appareil avec le système antivol, appuyez et maintenez enfoncés les boutons ⏹ et ⏯ pendant 3 secondes.
4.13. Page d'informations
- Appuyez sur le bouton jaune ⓘ lorsque l'appareil est allumé.
- L'écran ci-dessus apparaîtra.
- Créez votre propre page d'informations à l'aide de l'application PC – AUDIO MASTER 3.
4.14. Vérifier les réglages
- Pour vérifier les réglages, appuyez simultanément sur les boutons ⓘ et ⏹ lorsque l'appareil est éteint.*
- L'écran ci-dessus apparaîtra. Utilisez les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ pour faire défiler la page.
- Pour quitter, appuyez sur ⏹.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour vérifier les réglages, vous devez appuyer simultanément sur ⓘ, ⏹ et ⏯.
5. Visites multilingues (multi-tour)
En plus du commentaire en direct, le guide a la possibilité de déclencher à distance des émissions dans les récepteurs des visiteurs. L'émission démarrera dans la version linguistique sélectionnée pour le récepteur donné. Ce mode permet de guider des groupes linguistiquement diversifiés.
| Mode | |
|---|---|
|
OMG-100T (guide) |
Leader |
|
OMG-100R (membre du groupe) |
Invité |
5.1. Mise sous tension
- Appuyez brièvement sur le bouton ⏹ pour allumer le lecteur.
- Si apparaît, appuyez brièvement sur les deux boutons ⏹ et simultanément sur ⏯ pour allumer le lecteur.
⚠ Attention
Les appareils ont une batterie intégrée. Assurez-vous qu'elle est entièrement chargée avant de commencer à travailler.
5.2. Passage en mode Leader (OMG-100T)
- Appuyez simultanément sur les boutons # et ⏹ pour allumer le récepteur.*
- L'écran affichera le réglage par défaut Direct. À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, changez le mode en Leader.
- Confirmez la sélection avec le bouton ⏯. L'appareil s'éteindra automatiquement.
*Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour le redémarrer, vous devez appuyer simultanément sur #, ⏹ et ⏯.
5.3. Passage en mode Invité (OMG-100R)
- Appuyez simultanément sur les boutons # et ⏹ pour allumer le récepteur.*
- L'écran affichera le réglage par défaut Écoute. À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, changez le mode en Invité.
- Confirmez la sélection avec le bouton ⏯. L'appareil s'éteindra automatiquement.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour le redémarrer, vous devez appuyer simultanément sur #, ⏹ et ⏯.
5.4. Attribution d'un canal de travail
- Allumez l'émetteur et le récepteur.
- Saisissez # et appuyez sur le bouton ⏯ - effectuez cette opération sur l'émetteur et le récepteur.
- Sur l'émetteur, vous verrez le numéro du dernier canal sélectionné clignoter lentement. Sur le récepteur, il clignotera rapidement.
- À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, vous pouvez sélectionner un nouveau canal sur l'émetteur.
- Confirmez la sélection du nouveau canal avec le bouton ⏯ - le numéro du canal commencera à clignoter plus rapidement.
- À ce moment, l'émetteur attribue à distance le canal sélectionné au récepteur.
- Lorsque le récepteur accepte le nouveau canal, le numéro sur l'écran cessera de clignoter. Le canal est réglé.
- Si l'attribution du canal au récepteur échoue, le numéro précédemment sélectionné clignotera jusqu'à ce que le bouton ⏹ soit enfoncé.
- Pour quitter le réglage du canal, appuyez sur le bouton ⏹.
⚠ Attention
Il n'y a pas de séquence d'allumage entre l'OMG-100T et l'OMG-100R pour l'attribution des canaux.
5.5. Changement de canal (si nécessaire)
- Après la mise sous tension, l'émetteur et le récepteur ont la possibilité de changer de canal bloquée.
- Appuyez simultanément et maintenez les boutons ⏪︎ et ⏩︎ jusqu'à ce que le symbole 🔒︎ disparaisse de l'écran. Le numéro du dernier canal sélectionné commencera à clignoter sur l'écran.
- À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, sélectionnez un nouveau canal.
- Confirmez la sélection avec le bouton ou ne faites rien – après 5 secondes, la sélection sera confirmée automatiquement.
5.6. Transmission depuis l'émetteur OMG-100T
- En maintenant le bouton ➄ enfoncé, le guide peut parler aux membres du groupe équipés de récepteurs (l'émetteur et les récepteurs doivent être réglés sur le même canal).
- Le guide peut modifier le fonctionnement du bouton ➄ en choisissant parmi :
a) PTB (push to bolt) - appuyez pour parler, appuyez à nouveau pour couper le son.
b) PTM (push to mute) – maintenez enfoncé pour couper le son.
c) PTT (par défaut - push to talk) – maintenez enfoncé lorsque vous souhaitez transmettre.
5.7. Modification des paramètres de transmission et de microphone (OMG-100T)
- Démarrez l'émetteur en mode réglages : appuyez et maintenez enfoncés les 3 boutons : #, ⏹ et ⏯.
- L'écran affichera par défaut le mode de fonctionnement Leader. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ ou passer directement à la modification du mode de fonctionnement du bouton ⑤ en appuyant sur ⏯.
- L'écran affichera par défaut le mode sélectionné PTT. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ ou passer directement à la modification de la sensibilité du microphone en appuyant sur ⏯.
- L'écran affichera par défaut le niveau de sensibilité du microphone sélectionné Moyen. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎.
- Enfin, appuyez sur le bouton ⏯ pour confirmer la sélection. L'émetteur s'éteindra ensuite automatiquement.
* Si l'OMG-100T a été précédemment éteint en appuyant simultanément sur les boutons ⏹ et ⏯, à ce stade, vous devez appuyer simultanément sur les boutons #, ⏹ et ⏯.
5.8. Attribuez votre commande de suivi aux membres du groupe (OMG-100T)
- Saisissez le numéro de piste préféré sur l'OMG-100T.
- Appuyez sur le bouton de l'OMG-100T pour attribuer la commande de piste à l'OMG-100R.
- L'OMG-100R commence à lire la piste attribuée par l'OMG-100T.
- Cette piste sera interrompue si la fonction Talk est activée sur l'OMG-100T.
⚠ Attention
La piste lue sur l'OMG-100R ne peut pas être arrêtée en appuyant sur le bouton ⏹ de l'OMG-100T.
5.9. Sélection de la langue (les dossiers de langue des enregistrements sont numérotés de 1 à 32)
- Après avoir allumé l'appareil, vous verrez l'écran de changement de langue avec la sélection par défaut du dossier 01 et le nom de la langue.
- Sélectionnez votre langue à l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎.
- Confirmez avec le bouton ⏯.
5.10. Changement de langue de lecture en cours d'utilisation (si nécessaire) (OMG-100T)
- Si vous souhaitez changer de langue lorsque le lecteur est allumé, saisissez #1, puis appuyez sur le bouton ⏯.
- Appuyez sur le bouton ⏪︎ ou ⏩︎ pour sélectionner la langue.
- Appuyez à nouveau sur le bouton ⏯ pour valider la langue sélectionnée et quitter le réglage.
5.11. Réglage du niveau de volume
- Appuyez sur le bouton 🔈︎− ou 🔈︎+ pour régler le volume de lecture lorsque l'appareil est allumé.
- Après avoir réglé le volume préféré, laissez-le pendant 1 seconde, et le lecteur quittera automatiquement ce réglage.
⚠ Attention
Il y a un total de 11 niveaux de volume, et le volume par défaut est au niveau 6. Après avoir réglé le niveau 0, l'appareil sera mis en sourdine.
Veuillez noter qu'une écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.
5.12. Mise hors tension
- Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton ⏹ enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le message « OFF » s'affiche ou placez l'appareil dans le chargeur. Le système antivol restera activé.
- Pour éteindre l'appareil avec le système antivol, appuyez et maintenez enfoncés les boutons ⏹ et ⏯ pendant 3 secondes.
5.13. Page d'informations
- Appuyez sur le bouton jaune ⓘ lorsque l'appareil est allumé.
- L'écran ci-dessus apparaîtra.
- Créez votre propre page d'informations à l'aide de l'application PC - AUDIO MASTER 3.
5.14. Vérifier les réglages
- Pour vérifier les réglages, appuyez simultanément sur les boutons ⓘ et ⏹ lorsque l'appareil est éteint.*
- L'écran ci-dessus apparaîtra. Utilisez les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ pour faire défiler la page.
- Pour quitter, appuyez sur ⏹.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour vérifier les réglages, vous devez appuyer simultanément sur ⓘ, ⏹ et ⏯.
6. Mode 2 orateurs / 2 guides
Dans ce mode, 2 personnes peuvent utiliser simultanément 2 émetteurs sur le même canal.
| Mode | |
|---|---|
|
OMG-100T (orateur) |
Conférence (M) |
|
OMG-100T (assistant de l'orateur) |
Conférence (S) |
|
OMG-100R (participant) |
Écouter |
6.1. Mise sous tension
- Appuyez brièvement sur le bouton ⏹ pour allumer le lecteur.
- Si apparaît, appuyez brièvement sur les deux boutons ⏹ et simultanément sur ⏯ pour allumer le lecteur.
⚠ Attention
Les appareils ont une batterie intégrée. Assurez-vous qu'elle est entièrement chargée avant de commencer à travailler.
6.2. Passage en mode Conférence (M) ou Conférence (S) (OMG-100T)
- Appuyez simultanément sur les boutons # et ⏹ pour allumer le récepteur.*
- L'écran affichera le réglage par défaut Direct. À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, changez le mode en Conférence (M) ou Conférence (S).
- Confirmez la sélection avec le bouton ⏯. L'appareil s'éteindra automatiquement.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour le redémarrer, vous devez appuyer simultanément sur #, ⏹ et ⏯.
6.3. Passage en mode Écoute (OMG-100R)
- Appuyez simultanément sur les boutons # et ⏹ pour allumer le récepteur.*
- L'écran affichera le réglage par défaut Écoute. À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, changez le mode en Écoute.
- Confirmez la sélection avec le bouton ⏯. L'appareil s'éteindra automatiquement.
* Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour le redémarrer, vous devez appuyer simultanément sur #, ⏹ et ⏯.
6.4. Attribution d'un canal de travail
- Allumez l'émetteur et le récepteur.
- Saisissez # et appuyez sur le bouton ⏯ - effectuez cette opération sur l'émetteur et le récepteur.
- Sur l'émetteur, vous verrez le numéro du dernier canal sélectionné clignoter lentement. Sur le récepteur, il clignotera rapidement.
- À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, vous pouvez sélectionner un nouveau canal sur l'émetteur.
- Confirmez la sélection du nouveau canal avec le bouton ⏯ - le numéro du canal commencera à clignoter plus rapidement.
- À ce moment, l'émetteur attribue à distance le canal sélectionné au récepteur.
- Lorsque le récepteur accepte le nouveau canal, le numéro sur l'écran cessera de clignoter. Le canal est réglé.
- Si l'attribution du canal au récepteur échoue, le numéro précédemment sélectionné clignotera jusqu'à ce que le bouton ⏹ soit enfoncé.
- Pour quitter le réglage du canal, appuyez sur le bouton ⏹.
⚠ Attention
Il n'y a pas de séquence d'allumage entre l'OMG-100T et l'OMG-100R pour l'attribution des canaux.
6.5. Changement de canal (si nécessaire)
- Après la mise sous tension, l'émetteur et le récepteur ont la possibilité de changer de canal bloquée.
- Appuyez simultanément et maintenez les boutons ⏪︎ et ⏩︎ jusqu'à ce que le symbole 🔒︎ disparaisse de l'écran. Le numéro du dernier canal sélectionné commencera à clignoter sur l'écran.
- À l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎, sélectionnez un nouveau canal.
- Confirmez la sélection avec le bouton ou ne faites rien – après 5 secondes, la sélection sera confirmée automatiquement.
6.6. Conversation avec les participants depuis l'émetteur OMG-100T
- Les deux guides/orateurs peuvent parler aux participants à l'aide du bouton Parler ➄.
- Le guide peut modifier le fonctionnement du bouton ➄ en choisissant parmi :
a) PTB (push to bolt) - appuyez pour parler, appuyez à nouveau pour couper le son.
b) PTM (push to mute) – maintenez enfoncé pour couper le son.
c) PTT (par défaut - push to talk) – maintenez enfoncé lorsque vous souhaitez transmettre.
6.7. Modification des paramètres de transmission et de microphone (OMG-100T)
- Démarrez l'émetteur en mode réglages : appuyez et maintenez enfoncés les 3 boutons : #, ⏹ et ⏯.
- L'écran affichera par défaut le mode de fonctionnement Conférence (M) ou Conférence (S). Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ ou passer directement à la modification du mode de fonctionnement du bouton ⑤ en appuyant sur ⏯.
- L'écran affichera par défaut le mode sélectionné PTT. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ ou passer directement à la modification de la sensibilité du microphone en appuyant sur ⏯.
- L'écran affichera par défaut le niveau de sensibilité du microphone sélectionné Moyen. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎.
- Enfin, appuyez sur le bouton ⏯ pour confirmer la sélection. L'émetteur s'éteindra ensuite automatiquement.
* Si l'OMG-100T a été précédemment éteint en appuyant simultanément sur les boutons ⏹ et ⏯, à ce stade, vous devez appuyer simultanément sur les boutons #, ⏹ et ⏯.
6.8. Transmission d'un enregistrement (émission) de l'émetteur aux récepteurs
- Sur l'émetteur, saisissez le numéro de l'émission à l'aide des boutons 0-9.
- Appuyez sur le bouton ⏯ pour lire et diffuser le contenu sélectionné.
- Les récepteurs commenceront la lecture du contenu diffusé.
- Si le guide appuie sur le bouton Talk ⑤ de l'émetteur pour diffuser un commentaire en direct, la diffusion sera automatiquement interrompue.
⚠ Remarque
L'OMG-100R ne peut pas arrêter le contenu de la piste envoyée par l'OMG-100T si le bouton de l'OMG-100R est enfoncé.
6.9. Sélection de la langue (les dossiers de langue des enregistrements sont numérotés de 1 à 32) (OMG-100T)
- Après avoir allumé l'appareil, vous verrez l'écran de changement de langue avec la sélection par défaut du dossier 01 et le nom de la langue.
- Sélectionnez votre langue à l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎.
- Confirmez avec le bouton ⏯.
6.10. Changement de la langue de lecture pendant l'utilisation (si nécessaire) (OMG-100T)
- Si vous souhaitez changer de langue lorsque le lecteur est allumé, composez #1, puis appuyez sur le bouton ⏯.
- Appuyez sur le bouton ⏪︎ ou ⏩︎ pour sélectionner la langue.
- Appuyez à nouveau sur le bouton ⏯ pour confirmer la langue sélectionnée et quitter le réglage.
6.11. Réglage du niveau de volume
- Appuyez sur le bouton 🔈︎− ou 🔈︎+ pour régler le volume de lecture lorsque l'appareil est allumé.
- Après avoir réglé le volume préféré, laissez-le pendant 1 seconde et le lecteur quittera automatiquement ce réglage.
⚠ Remarque
Il y a un total de 11 niveaux de volume, et le volume par défaut est au niveau 6. Après avoir réglé le niveau 0, l'appareil sera mis en sourdine.
Veuillez noter qu'une écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.
6.12. Extinction
- Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton ⏹ enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le message « OFF » s'affiche ou placez l'appareil dans le chargeur. Le système antivol restera activé.
- Pour éteindre l'appareil ainsi que le système antivol, appuyez et maintenez enfoncés les boutons ⏹ et ⏯ pendant 3 secondes.
6.13. Page d'information
- Appuyez sur le bouton jaune ⓘ lorsque l'appareil est allumé.
- L'écran ci-dessus apparaîtra.
- Créez votre propre page d'information à l'aide de l'application PC - AUDIO MASTER 3.
6.14. Vérifier les réglages
- Pour vérifier les réglages, appuyez simultanément sur les boutons ⓘ et ⏹ lorsque l'appareil est éteint.*
- L'écran ci-dessus apparaîtra. Utilisez les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ pour faire défiler la page.
- Pour quitter, appuyez sur ⏹.
* Si l'appareil a été éteint précédemment à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour accéder à la vérification des réglages, vous devez appuyer simultanément sur ⓘ, ⏹ et ⏯.
7. Mode 2 intervenants (discussion de groupe)
Tous les membres du groupe ont un OMG-100T. Max. 2 membres peuvent parler simultanément.
| Mode | |
|---|---|
|
OMG-100T (émetteur 1) |
Lecture (M) |
|
OMG-100T (émetteur 2) |
Lecture (S) |
Lecture (S) ne sera disponible que si le mode Lecture (M) a été sélectionné précédemment sur le premier émetteur.
7.1. Mise sous tension
- Appuyez brièvement sur le bouton ⏹ pour allumer le lecteur.
- Si apparaît, appuyez brièvement sur les deux boutons ⏹ et ⏯ simultanément pour allumer le lecteur.
7.2. Changement de mode en Lecture (M) ou Lecture (S)
- Appuyez simultanément sur les boutons # et ⏹ pour allumer le récepteur.*
- L'écran affichera le réglage par défaut Live. Utilisez les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ pour changer le mode en Lecture(M) ou Lecture(S).
- Confirmez la sélection avec le bouton ⏯. L'appareil s'éteindra automatiquement.
* Si l'appareil a été éteint précédemment à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour le redémarrer, vous devez appuyer simultanément sur #, ⏹ et ⏯.
7.3. Changement de canal (si nécessaire)
- Après la mise sous tension, l'émetteur et le récepteur ont la possibilité de changer de canal bloquée.
- Appuyez et maintenez enfoncés les boutons ⏪︎ et ⏩︎ simultanément jusqu'à ce que le symbole 🔒︎ disparaisse de l'écran. Le dernier numéro de canal sélectionné commencera à clignoter sur l'écran.
- Utilisez les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ et sélectionnez un nouveau canal.
- Confirmez la sélection avec le bouton ou ne faites rien – après 5 sec. la sélection sera confirmée automatiquement.
7.4. Transmission depuis l'émetteur OMG-100T
- Tous les membres du groupe peuvent parler en appuyant sur le bouton Talk ➄.
- Le guide peut modifier le fonctionnement du bouton ➄ en choisissant parmi :
a) PTB (push to bolt) - appuyez pour parler, appuyez à nouveau pour couper le son
b) PTM (push to mute) – maintenez enfoncé pour couper le son
c) PTT (par défaut - push to talk) – maintenez enfoncé lorsque vous souhaitez transmettre
⚠ Remarque
Max. 2 personnes dans le groupe (y compris le guide) peuvent parler simultanément. Si une troisième personne souhaite parler, un symbole ressemblant à 
apparaîtra à l'écran.
Veuillez attendre que la deuxième personne relâche le bouton de conversation.
7.5. Changement des réglages de transmission et de microphone
- Démarrez l'émetteur en mode réglages : appuyez et maintenez enfoncés les 3 boutons : #, ⏹ et ⏯.
- L'écran affichera par défaut le mode de fonctionnement Lecture(M) ou Lecture(S). Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ ou passer directement au changement du mode de fonctionnement du bouton ⑤ en appuyant sur ⏯.
- L'écran affichera par défaut le mode sélectionné PTT. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ ou passer directement au changement de la sensibilité du microphone en appuyant sur ⏯.
- L'écran affichera par défaut le niveau de sensibilité du microphone moyen sélectionné Mid. Vous pouvez le modifier avec les boutons ⏪︎ ou ⏩︎.
- Enfin, appuyez sur le bouton ⏯ pour confirmer la sélection. L'émetteur s'éteindra ensuite automatiquement.
* Si l'OMG-100T a été éteint précédemment en appuyant simultanément sur les boutons ⏹ et ⏯, à cette étape, vous devez appuyer simultanément sur les boutons #, ⏹ et ⏯.
7.6. Sélection de la langue (les dossiers de langue des enregistrements sont numérotés de 1 à 32) (OMG-100T)
- Après avoir allumé l'appareil, vous verrez l'écran de changement de langue avec la sélection par défaut du dossier 01 et le nom de la langue.
- Sélectionnez votre langue à l'aide des boutons ⏪︎ ou ⏩︎.
- Confirmez avec le bouton ⏯.
7.7. Changement de la langue de lecture pendant l'utilisation (si nécessaire) (OMG-100T)
- Si vous souhaitez changer de langue lorsque le lecteur est allumé, composez #1, puis appuyez sur le bouton ⏯.
- Appuyez sur le bouton ⏪︎ ou ⏩︎ pour sélectionner la langue.
- Appuyez à nouveau sur le bouton ⏯ pour confirmer la langue sélectionnée et quitter le réglage.
7.8. Réglage du niveau de volume
- Appuyez sur le bouton 🔈︎− ou 🔈︎+ pour régler le volume de lecture lorsque l'appareil est allumé.
- Après avoir réglé le volume préféré, laissez-le pendant 1 seconde et le lecteur quittera automatiquement ce réglage.
⚠ Remarque
Il y a un total de 11 niveaux de volume, et le volume par défaut est au niveau 6. Après avoir réglé le niveau 0, l'appareil sera mis en sourdine.
Veuillez noter qu'une écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.
7.9. Extinction
- Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton ⏹ enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le message « OFF » s'affiche ou placez l'appareil dans le chargeur. Le système antivol restera activé.
- Pour éteindre l'appareil ainsi que le système antivol, appuyez et maintenez enfoncés les boutons ⏹ et ⏯ pendant 3 secondes.
7.10. Page d'information
- Appuyez sur le bouton jaune ⓘ lorsque l'appareil est allumé.
- L'écran ci-dessus apparaîtra.
- Créez votre propre page d'information à l'aide de l'application PC - AUDIO MASTER 3.
7.11. Vérifier les réglages
- Pour vérifier les réglages, appuyez simultanément sur les boutons ⓘ et ⏹ lorsque l'appareil est éteint.*
- L'écran ci-dessus apparaîtra. Utilisez les boutons ⏪︎ ou ⏩︎ pour faire défiler la page.
- Pour quitter, appuyez sur ⏹.
* Si l'appareil a été éteint précédemment à l'aide de la combinaison de boutons ⏹ et ⏯, pour accéder à la vérification des réglages, vous devez appuyer simultanément sur ⓘ, ⏹ et ⏯.
8. Dépannage
L'OMG-100T n'entend pas sa propre voix.
- Assurez-vous que le casque et le microphone sont correctement connectés au lecteur.
- Assurez-vous que le mode TALK est correctement réglé.
- Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, retournez le lecteur au vendeur.
L'OMG-100R n'entend pas l'OMG-100T.
- Assurez-vous que le canal sélectionné sur l'OMG-100T et l'OMG-100R est le même.
- Assurez-vous que l'OMG-100R est à portée de l'OMG-100T.
- Des interférences peuvent potentiellement se produire. Restez à l'écart des autres visites et tenez-vous-en à la vôtre.
- Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, retournez le lecteur au vendeur.
- Il n'y a pas de piste dans le dossier.
- La piste n'existe pas.
- Une erreur de carte SD s'est produite dans le lecteur. Redémarrez le lecteur ou appuyez sur le bouton de réinitialisation ➅ à l'arrière.
- Si cette erreur persiste, retournez le lecteur au vendeur.
- La communication sans fil échouera si « - - » apparaît. Retournez le lecteur à votre vendeur.
- Niveau de batterie faible. Connectez le lecteur au chargeur pour une charge immédiate.
- Lorsque cet écran apparaît, l'alarme sera également activée. Retournez le lecteur pour déclencher l'alarme.
- Pour couper temporairement le son du lecteur (l'écran d'alarme est toujours activé), appuyez simultanément sur les deux boutons ⏹ et ⏯.
- L'alarme peut être déclenchée à l'aide du contrôleur de boucle LT-200+ ou des chargeurs/téléchargeurs.
- Pour charger le lecteur directement via le câble de charge, appuyez sur le bouton # après avoir connecté le lecteur à l'ordinateur. Lorsque le symbole de la batterie apparaît à l'écran, le lecteur est en charge.
9. Spécifications techniques
OMG-100T
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
|
Affichage |
LCD 1,3 pouce (132 x 64 pixels) |
|
Bande passante |
300 Hz ~ 3,5 kHz |
|
Portée |
> 50 M |
|
Haut-parleur |
Intégré 0,5 W à 8 Ω |
|
Connecteur casque |
3,5 mm x 1 (stéréo) |
|
Connecteur microphone |
3,5 mm x 1 |
|
Interface |
USB 2.0 type A |
|
Capacité de la mémoire |
Micro SD 8 Go, prend en charge jusqu'à 32 Go |
|
Déclenchement automatique |
IR |
|
Alarme |
Système antivol |
|
Nombre de langues |
Max. 32 |
|
Nombre de messages |
Max. 9999 x 32 |
|
Température de fonctionnement |
-10 °C ~ +60 °C |
|
Batterie |
Batterie lithium-polymère 3,7 V, 1300 mAh |
|
Autonomie de la batterie |
10 heures |
|
Dimensions (P x L x H) |
19,2 x 50,7 x 127,3 (mm) |
|
Poids |
100 g (avec batterie) |
OMG-100R
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
|
Affichage |
Écran LCD 1,3 pouce (132 x 64 pixels) |
|
Bande passante |
300 Hz ~ 3,5 kHz |
|
Portée |
> 50 M |
|
Haut-parleur |
Intégré 0,5 W à 8 Ω |
|
Connecteur casque |
3,5 mm x 2 (stéréo) |
|
Interface |
USB 2.0 type A |
|
Capacité de la mémoire |
Micro SD 8 Go, prend en charge jusqu'à 32 Go |
|
Déclenchement automatique |
IR |
|
Alarme |
Système antivol |
|
Nombre de langues |
Max. 32 |
|
Nombre de messages |
Max. 9999 x 32 |
|
Température de fonctionnement |
-10 °C ~ +60 °C |
|
Batterie |
Batterie lithium-polymère 3,7 V, 1300 mAh |
|
Autonomie de la batterie |
12 heures |
|
Dimensions (P x L x H) |
19,2 x 50,7 x 127,3 (mm) |
|
Poids |
100 g (avec batterie) |
Okayo LT-200+ — Contrôleur de boucle inductive
Contrôleur de boucle inductive
1. Interface
- Interrupteur d'alimentation
- Fonction d'activation des lecteurs
- Fonction de désactivation des lecteurs
- Interrupteur d'alarme
- Fonction de mode de synchronisation audio/vidéo
- Bouton de réglage de la puissance/portée
- Bornes de boucle
- Prise de boucle
- Entrée de synchronisation audio
- Prise d'alimentation DC-IN
2. Installation
- Connectez l'alimentation à l'appareil.
- Construisez la zone de déclenchement à l'aide du câble de boucle fourni.
- Allumez l'alimentation (1) et réglez la fonction de déclenchement souhaitée (2-5).
3. Fonction d'activation / désactivation des lecteurs
- LECTEUR [ON] : Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes [ON], jusqu'à ce que la LED s'allume en ROUGE. Les appareils démarreront automatiquement en entrant dans la zone de déclenchement.
- LECTEUR [OFF] : Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes [OFF], jusqu'à ce que la LED s'allume en ROUGE. Les lecteurs seront ÉTEINTS automatiquement en entrant dans la zone de déclenchement.
- ALARME [1|2] : Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes [1|2], jusqu'à ce que la LED s'allume en ROUGE. 2 (deux) options d'alarme sont disponibles pour les appareils, qui commenceront à émettre un signal sonore en entrant dans la zone d'activation.
- VIDÉO [SYNC] : Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes [SYNC], jusqu'à ce que la LED s'allume en ROUGE. La piste audio attribuée sera lancée automatiquement sur les appareils lorsqu'ils entreront dans la zone d'activation.
4. Synchronisation vidéo
Compilez la vidéo au préalable selon les étapes ci-dessous :
- Isolez la piste audio du film et enregistrez-la au format MP3.
- Enregistrez ce fichier audio MP3 (par exemple, sous le nom « 1 ») dans le dossier de langue préféré du lecteur à l'aide du logiciel Audio Master.
- Compilez le fichier MP3 à l'aide de SWG (veuillez vous référer au manuel SWG supplémentaire) pour créer un « audio encodé ».
- Ensuite, combinez l'« audio encodé » avec la « vidéo originale » pour créer une « vidéo MP4 encodée ». N'oubliez pas que le nom de cette vidéo doit être le même que le numéro de fichier (par exemple, nom de la vidéo : 1) que le fichier audio téléchargé sur le lecteur.
Configurez l'appareil comme suit :
5. Exemple d'installation
5.1. Réglage de l'alarme à la sortie de l'exposition
5.2. Installation d'une seule antenne dans la salle d'exposition
5.3. Plusieurs boucles dans la salle d'exposition
Les antennes A et B doivent être espacées d'au moins 4 mètres.
- Pour une portée limitée, connectez la boucle inductive à l'aide du connecteur (8) et réglez la portée avec le bouton (6) si nécessaire.
- Pour une longue portée, connectez le câble de boucle au connecteur (7) et réglez la portée avec le bouton (6) si nécessaire.
- Utilisez le câble de boucle (environ 35 mètres) inclus dans l'emballage de l'appareil pour garantir les meilleures performances. Ne le coupez pas.
6. Spécifications
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
|
Modulation |
ASK 100% |
|
Alimentation |
12-15 V / 3,3 A |
|
Portée |
env. 2 mètres (en ligne de mire) |
|
Température ambiante |
-10°C ~ 50°C |
|
Dimensions (L x l x H) |
117 x 88 x 44 (mm) |
|
Poids |
385 g |
Okayo OMG-25U+VS — Chargeur de groupe
Chargeur de station
1. Interface
- Écran tactile 2,8”
Mode de charge (⚡︎)
Mode de réglage (⚙︎)
Mode programme (
)
Mode de mise à jour (⤓) - Indicateur d'alimentation
- Interrupteur d'alimentation CC
- Port de mise à jour
- Prise de charge
- Indicateur d'état
Mode de charge (⚡︎) / Réglage (⚙︎) / Programme () :
– Bleu fixe : le lecteur est correctement inséré dans la fente.
– Pas de LED : le lecteur n'est pas correctement inséré dans la fente.
Mode de mise à jour (⤓) :
– Rouge fixe : le lecteur est en cours de mise à jour.
– Rouge clignotant : une erreur se produit pendant la mise à jour.
– Pas de LED : le lecteur est exempt de mise à jour. - Ventilateur
- Interrupteur d'alimentation CA
- Consommation électrique
- Mise à la terre
- Puissance de sortie
1.1. Charge
1.1. Mise à jour
Étape 1.
Compilez d'abord le contenu audio à l'aide du programme Audio Master 3 (VS) et téléchargez le projet sur un périphérique de stockage USB ou OmniGuide via un câble de transfert.
Étape 2.
Connectez le périphérique de stockage USB ou OmniGuide téléchargé via un câble de transfert à l'unité de mise à jour OMG-25U+VS pour la mise à jour du contenu.
2. Fonctionnement
2.1. Mise sous tension
- Connectez le cordon d'alimentation au secteur.
- Allumez l'alimentation à l'arrière.
- Allumez l'alimentation CC à l'avant, et l'indicateur d'alimentation s'allumera en rouge.
- L'écran de démarrage par défaut apparaît (fig. 1).
- Après l'initialisation de l'unité de mise à jour, l'écran de veille par défaut apparaît (fig. 2).
2.2. Mode de charge
- L'écran de veille par défaut est en mode de charge (⚡︎).
- Appuyez sur « Start » pour commencer la charge (fig. 2).
- Appuyez sur « Stop » pour interrompre la charge à tout moment si nécessaire (fig. 3).
⚠ Remarque
Lorsque l'unité de mise à jour est allumée, l'écran affiche l'état de la dernière charge.
Lorsque l'unité de mise à jour charge, le mode de mise à jour ne sera pas disponible.
2.3. Mode de réglage
- Appuyez sur le symbole ⚙︎ pour passer en mode de réglage.
- Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la langue préférée (LG) ou le canal (CH).
Deux réglages peuvent être effectués ici.
1. Langue (LG) : Un maximum de 32 langues peut être réglé.
2. Canal (CH) : le nombre de canaux varie en fonction de la bande de l'OMG-100T et de l'OMG-100R. - Appuyez sur « Set » pour commencer le réglage (fig. 4).
⚠ Remarque
L'écran affiche le dernier réglage lors de la première entrée dans ce mode.
Seules les langues (LG) disponibles pour les lecteurs peuvent être réglées.
Le réglage du canal (CH) ne sera disponible que pour l'OMG-100T/R. Les OMG-100/101 ne sont pas disponibles.
2.4. Mode programme
- Appuyez sur le symbole pour entrer en mode programmation.
- Le Mode 1 par défaut (fig. 5) apparaît lors de la sélection de l'application. Le tableau ci-dessous répertorie les différents modes OmniGuide qui seront définis pour chaque application.
| Application | OMG-100T | OMG-100R |
|---|---|---|
|
Visite audio |
Lecteur |
Lecteur |
|
Visite en direct |
Direct |
Écouter |
|
Visite audio guidée |
Guide |
Écouter |
|
Visite audio multilingue |
Leader |
Invité |
|
2 Intervenants |
Lecture (M/S) |
Écouter |
- Si aucune des applications ci-dessus n'est préférée, appuyez à nouveau sur le symbole pour passer au Mode 2 (fig. 6) pour une personnalisation personnelle.
| Modèle | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|---|
|
OMG-100T |
Lecteur |
Guide |
Leader |
Direct |
Lecture |
|
OMG-100R |
Lecteur |
Invité |
Écouter |
- |
- |
- Appuyez sur « Set » pour commencer le réglage.
⚠ Remarque
Différentes options ne sont disponibles que pour l'OMG-100T et l'OMG-100R.
L'écran ci-dessus apparaîtra pendant 5 secondes si « 2 haut-parleurs » en Mode 1 ou « Conférence » en Mode 2 sont sélectionnés et réglés.
- L'OMG-100T placé dans l'emplacement indiqué sera défini comme unité principale (Conférence M) tandis que les autres emplacements seront des unités secondaires (Conférence S).
2.5. Mode de mise à jour
- Appuyez sur le symbole ⤓ et « update » pour entrer en mode de mise à jour (fig. 7).
- Connectez le périphérique de stockage USB, ce qui signifie Hôte sur l'écran avec l'unité de mise à jour.
- Le nombre de lecteurs (par exemple, 25) apparaît après Hôte lorsque les lecteurs sont correctement insérés dans les emplacements.
- Appuyez sur « Start » pour commencer la mise à jour (fig. 8).
- Appuyez sur « Yes » et la mise à jour est en cours (fig. 9).
- Appuyez sur « Cancel » pour arrêter la mise à jour à tout moment si nécessaire (fig. 10 et 11).
- Appuyez sur « OK » une fois la mise à jour terminée (fig. 12).
- Pour revenir à l'écran principal ⤓, appuyez à nouveau sur le symbole ⤓.
⚠ Remarque
Assurez-vous que le périphérique de stockage USB contient le contenu audio correct édité par Audio Master 3 (VS).
Pendant la mise à jour, les autres modes ne seront pas disponibles.
Maintenez la connexion des lecteurs pendant la mise à jour pour éviter un échec de mise à jour.
Le contenu audio enregistré sur le périphérique de stockage USB ou le lecteur hôte sera également téléchargé et enregistré lors de la première mise à jour. Il est donc recommandé de retirer le périphérique de stockage USB ou le lecteur hôte de l'unité de mise à jour après la première mise à jour (si le même contenu audio est requis).
2.6. Mode de collecte de données
- Appuyez sur le symbole ⤓ et « Data Collect » pour entrer en mode de collecte de données (fig. 13).
- Insérez tous les lecteurs dans les emplacements et le nombre total de lecteurs (par exemple, 25) apparaîtra à l'écran (fig. 14).
- Appuyez sur « Start » pour collecter les données des lecteurs vers l'unité de mise à jour (fig. 14).
- Appuyez sur « Yes » et la collecte de données est en cours (fig. 15 et 16).
- Appuyez sur « Cancel » pour interrompre la collecte de données à tout moment si nécessaire (fig. 16 et 17).
- Appuyez sur « OK » une fois la collecte de données terminée (fig. 18).
- Pour revenir à l'écran principal ⤓, appuyez à nouveau sur le symbole ⤓.
⚠ Remarque
Les données des lecteurs seront automatiquement effacées après avoir été collectées et enregistrées dans l'unité de mise à jour.
Il est recommandé de collecter et d'enregistrer toutes les données dans l'unité de mise à jour au préalable afin de pouvoir les exporter une seule fois vers un périphérique de stockage USB.
2.7. Mode d'exportation de données
- Appuyez sur le symbole ⤓ et « Data Export » pour entrer en mode d'exportation de données (fig. 19).
- Connectez le périphérique USB à l'unité de mise à jour, et « USB » apparaîtra à l'écran (fig. 20).
- Appuyez sur « Start » pour exporter les données de l'unité de mise à jour vers le périphérique de stockage USB (fig. 20).
- Appuyez sur « Yes » et l'exportation des données est en cours (fig. 21 et 22).
- Appuyez sur « Cancel » pour interrompre l'exportation à tout moment si nécessaire (fig. 22 et 23).
- Appuyez sur « OK » lorsque l'exportation des données est terminée (fig. 24).
- Pour revenir à l'écran principal ⤓, appuyez à nouveau sur le symbole ⤓.
⚠ Remarque
Tous les fichiers originaux (à l'exception du fichier okayo) enregistrés sur l'appareil seront supprimés lors de l'exportation.
Des fichiers nommés EXP01 ~ EXP99 (max. 99) pour chaque exportation seront créés séquentiellement sur le périphérique de stockage USB.
⚠ Remarque
Tous les 99 fichiers de données seront effacés si le périphérique de stockage USB est plein, puis un nouveau fichier nommé EXP01 sera créé. Il est donc recommandé de retirer régulièrement les fichiers du périphérique de stockage USB. Pour en savoir plus sur l'analyse des données okayo, veuillez vous référer séparément au manuel Data Master 2.
2.8. Extinction
- Éteignez l'alimentation CC à l'avant, et l'indicateur d'alimentation s'éteindra.
- L'écran d'extinction par défaut (fig. 25) apparaîtra et l'unité de mise à jour sera éteinte avec succès.
⚠ Remarque
Si l'alimentation CA à l'arrière est coupée, l'unité de mise à jour s'éteindra directement sans afficher l'écran d'extinction par défaut ci-dessus.
3. Installation pour plusieurs unités de mise à jour
- Ci-dessous, nous montrons comment connecter et étendre les mises à jour à la demande.
- Max. 3 unités de mise à jour peuvent être connectées !
4. Dépannage
L'initialisation de la mise à jour n'est pas encore terminée. Veuillez attendre que cet écran disparaisse une fois l'initialisation terminée.
Impossible d'allumer l'unité de mise à jour.
1. Éteignez, puis rallumez l'alimentation CA à l'arrière pour vérifier si le problème est résolu.
2. Si la solution ci-dessus ne peut pas résoudre le problème, réinsérez la carte SD dans l'unité de mise à jour.
3. Si le problème persiste, retournez l'unité de mise à jour au fournisseur.
Pourquoi aucun fichier de données n'a-t-il été créé sur le périphérique de stockage USB après l'exportation des données de l'unité de mise à jour ?
Pas de données dans l'unité de mise à jour.
Une erreur de carte SD s'est produite à l'intérieur de l'unité de mise à jour.
1. Retirez et réinsérez la carte SD à l'intérieur de l'unité de mise à jour.
2. Si le problème persiste, retournez l'unité de mise à jour au fournisseur.
Le lecteur n'est pas correctement inséré dans la fente de l'unité de mise à jour.
1. Déconnectez-le et reconnectez-le à l'unité de mise à jour pour vérifier si le problème est résolu.
2. Si la solution ci-dessus ne peut pas résoudre le problème, retournez le lecteur au fournisseur.
HORS BUREAU
Lorsque vous voyez l'écran ci-dessus affiché sur le lecteur, insérez-le dans l'unité de mise à jour pour désactiver l'alarme.
⚠ Remarque
Si l'unité de mise à jour est en mode de mise à jour, le système antivol du lecteur sera également désactivé après le déclenchement de l'alarme.
5. Spécifications techniques
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
|
Poches de charge |
25 |
|
Vitesse de transfert de données |
>7 Mo/s |
|
Courant de charge |
650±30 mA |
|
Temps de charge |
4 - 5 heures |
|
Nombre de chargeurs connectés |
3, en connexion série |
|
Puissance d'entrée |
CA 100-240 V, 50/60 Hz, 4,8-2,4 A |
|
Puissance de sortie |
CA 100-240 V, 50/60 Hz, 3,2-1,6 A |
|
Température de fonctionnement |
0 ~ 40°C |
|
Dimensions (L x l x H) |
236 x 484 x 177 mm |
|
Poids |
8,5 kg |
