Pannello cliente

FAQ: Domande frequenti

Cerchi una risposta rapida? Sei nel posto giusto! Abbiamo raccolto qui tutto ciò che i nostri clienti ci chiedono più spesso. Seleziona una categoria specifica dal menu a sinistra o sfoglia liberamente l'intero elenco qui sotto.

Domande generali

1Perché conviene utilizzare un sistema tour guide?
Il sistema tour guide è uno strumento apprezzato da guide turistiche, agenzie di viaggio, traduttori e imprenditori. Ecco i principali vantaggi:
  • Risparmio della voce – la guida può parlare a bassa voce, persino sussurrare, e ogni partecipante al tour la sentirà perfettamente.
  • Comfort durante la visita – i turisti non devono accalcarsi intorno alla guida, possono scattare foto liberamente e non perdono comunque il contatto con il gruppo.
  • Discrezione – permette di visitare luoghi che richiedono silenzio (chiese, musei, luoghi commemorativi).
  • Nessun rumore – a differenza degli amplificatori vocali, il sistema tour guide non genera rumore.
  • Risparmio economico – possedere il proprio sistema elimina i costosi noleggi presso musei e attrazioni turistiche.
  • Vantaggio competitivo – una guida con sistema tour guide è semplicemente più professionale.
2Come funziona il sistema tour guide?
Il sistema tour guide è un sistema wireless di comunicazione radio unidirezionale con trasmissione audio di altissima qualità (superiore a una chiamata telefonica).
  • La guida parla nel trasmettitore con microfono – il segnale radio arriva ai ricevitori dei partecipanti.
  • Il numero di ricevitori è illimitato – sono popolari i set da 25 o 50 unità.
  • I dispositivi operano nella gamma 863–865 MHz (legale nell'UE senza autorizzazioni), garantendo qualità cristallina e rischio minimo di interferenze.
  • La portata arriva fino a 100 metri.
  • Sono disponibili molti canali (ad es. WT-300 ha 40 canali), permettendo il funzionamento simultaneo di più gruppi nello stesso luogo.
3Chi acquista i sistemi tour guide?
I sistemi tour guide sono popolari in molti settori:
  • Guide turistiche e agenzie di viaggio – per condurre tour di gruppo in modo confortevole e professionale.
  • Imprenditori e dirigenti – per formazioni in capannoni produttivi rumorosi, accompagnamento di delegazioni di investitori e partner commerciali.
  • Traduttori – i sistemi tour guide sono sistemi mobili di traduzione simultanea, ideali sia in sala conferenze che sul campo.
  • Operatori di audiodescrizione – per trasmettere discretamente contenuti a persone ipovedenti e non vedenti in cinema, teatri, stadi.
4A cosa prestare attenzione prima di acquistare un sistema tour guide?
Prima dell'acquisto vale la pena verificare alcuni parametri chiave:
  • Autonomia senza ricarica – più lunga è, meglio è. Soprattutto nel turismo, dove non sempre c'è tempo per ricaricare.
  • Peso e comodità – il ricevitore dovrebbe essere leggero e l'uso intuitivo.
  • Alimentazione – le batterie AA standard hanno il vantaggio che puoi acquistarle in qualsiasi edicola.
  • Resistenza meccanica – l'attrezzatura sarà utilizzata intensamente, idealmente per molti anni.
  • Gamma di frequenza 863–865 MHz – legale nell'UE, garantisce la migliore qualità e il minor rischio di interferenze. Chiedi al fornitore le specifiche tecniche e il certificato CE.
  • Referenze – attrezzature utilizzate da grandi operatori e servizi di noleggio sono un buon indicatore di qualità.
5Il sistema tour guide può essere utilizzato per traduzioni simultanee?
Sì! Il sistema tour guide non è altro che un sistema wireless di traduzione. Grazie ai numerosi canali (ad es. 40 nel modello WT-300) è possibile la traduzione simultanea in più lingue contemporaneamente.

Esempio: la guida parla in polacco sul canale #1, il traduttore traduce in inglese sul canale #3. I partecipanti selezionano il canale corrispondente alla loro lingua.

Investendo in un sistema tour guide, ottieni 3 funzionalità in una: sistema di traduzione in sala conferenze, sistema mobile di traduzione sul campo e sistema per condurre tour.
6Il sistema tour guide è adatto per l'audiodescrizione?
Sì. Il sistema tour guide funziona perfettamente per l'audiodescrizione, perché:
  • Il messaggio arriva discretamente all'ascoltatore senza disturbare gli altri spettatori.
  • Il contenuto è chiaro e arriva senza interferenze.
  • Può essere utilizzato in cinema, teatri, stadi – ovunque sia importante l'accessibilità per persone ipovedenti e non vedenti.

Vendita e ordini

1Come effettuare un ordine nel negozio Mexpo?
Il modo più comodo è ordinare tramite il carrello sul sito mexpo.eu. Puoi effettuare l'ordine dopo aver effettuato l'accesso al tuo Account o senza registrazione – basta fornire i dati necessari per l'elaborazione dell'ordine.

Processo di ordine:
  1. Aggiungi i prodotti selezionati al carrello cliccando il pulsante con l'icona del carrello.
  2. Specifica il numero di pezzi dei prodotti ordinati.
  3. Clicca il pulsante "vai alla cassa" nell'angolo in basso a destra dello schermo.
  4. Scegli il metodo di consegna e pagamento.
  5. Conferma i dati, accetta i Termini e clicca "acquisto e pago".
Dopo aver effettuato l'ordine riceverai una conferma all'indirizzo e-mail fornito.
2Quali sono i metodi di pagamento disponibili?
Offriamo i seguenti metodi di pagamento:
  • Pagamento online – bonifico elettronico o carta di credito tramite il servizio PayU.
  • Bonifico tradizionale – sul conto bancario di Mexpo Sp. z o.o. (le istruzioni per il bonifico con il numero di conto saranno inviate via e-mail).
  • Leasing o rate – dettagli nell'offerta dei nostri partner finanziari disponibile sul sito.
Importante: L'ordine deve essere pagato entro 7 giorni di calendario. Dopo questo termine l'ordine viene automaticamente annullato.
3Posso prendere l'attrezzatura in leasing o a rate?
Sì! Offriamo la possibilità di finanziare l'acquisto sotto forma di leasing e rate. I dettagli sulle condizioni di finanziamento si trovano nell'offerta dei nostri partner disponibile sul sito del negozio.

Se hai bisogno di un preventivo personalizzato o hai domande sulle condizioni, contattaci all'indirizzo mexpo@mexpo.eu.
4Posso acquistare ricevitori aggiuntivi in seguito? Saranno compatibili?
Sì, assolutamente! I ricevitori aggiuntivi possono essere acquistati in qualsiasi momento e saranno sempre retrocompatibili con il trasmettitore posseduto.
5I sistemi tour guide sono costosi? Conviene?
Possedere il proprio sistema tour guide si ripaga rapidamente. Ecco un calcolo di esempio:

Il costo del noleggio di un set di 50 ricevitori con trasmettitore è di circa 50 EUR al giorno. Con una durata media del tour di 5 giorni si arriva a 250 EUR (~1000 zł). Una piccola agenzia di viaggi che gestisce 20 tour a stagione pagherà per il noleggio circa 20.000 zł netti. Per questa cifra puoi acquistare in proprietà molto più di 50 ricevitori!

Inoltre, possedendo il proprio sistema, puoi addebitare una tariffa per la messa a disposizione dei dispositivi ai turisti o vendere auricolari monouso – generando entrate aggiuntive.
6Quali sono i costi e i tempi di consegna?
La consegna viene effettuata tramite corriere o mediante ritiro personale.
  • Di solito consegniamo la merce entro 3 giorni lavorativi (massimo entro 14 giorni lavorativi).
  • Il tempo di elaborazione è indicato per ogni prodotto nel carrello.
  • I costi di consegna sono a carico dell'acquirente – le tariffe attuali sono disponibili sul sito del negozio.
  • Segui le nostre promozioni – offriamo regolarmente consegna gratuita a partire da un determinato importo dell'ordine.
Importante: Controlla lo stato della spedizione al momento del ritiro! In caso di danni, redigi un verbale di danno in presenza del corriere.
7Quando riceverò la fattura?
La fattura per gli acquisti sarà generata dopo l'elaborazione del pagamento e inviata via e-mail o allegata alla spedizione con l'ordine.

In caso di scelta del pagamento tramite bonifico tradizionale, il negozio emette anche una fattura proforma.
8Su quali conti bancari posso effettuare il bonifico?
  • PLN: 05 1090 1098 0000 0001 5130 7263
  • EUR: PL 34 1090 1098 0000 0001 5130 7323, SWIFT: WBKPPLPP
  • CHF: PL 39 0310 9025 9000 0000 01517 60711, SWIFT: WBKPPLPP
I conti sono gestiti da Santander Bank Polska.
9Come posso recedere dal contratto e restituire la merce?
Ogni acquirente ha il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dal ricevimento dell'ordine.

Procedura:
  1. Invia un messaggio all'indirizzo mexpo@mexpo.eu con la dichiarazione di recesso dal contratto, indicando il numero dell'ordine.
  2. Dopo la nostra conferma – imballa la merce e inviala tramite corriere assicurato all'indirizzo: Mexpo Sp. z o.o., ul. Pułaskiego 8, 81-368 Gdynia.
  3. Effettua la spedizione entro 14 giorni dall'invio della dichiarazione.
Il rimborso avviene entro 14 giorni dal ricevimento della dichiarazione e della restituzione della merce, con lo stesso metodo di pagamento utilizzato per l'ordine.

Attenzione: La merce deve essere nuova, non utilizzata e non danneggiata. Non sono soggetti a restituzione articoli in confezione sigillata aperta dopo la consegna (per motivi igienici) e articoli outlet.
10Come presentare un reclamo?
Se la merce presenta un difetto, puoi richiedere la riparazione o la sostituzione.

Procedura di reclamo:
  1. Invia la documentazione fotografica della merce reclamata all'indirizzo mexpo@mexpo.eu.
  2. Nella segnalazione indica: dati di contatto, numero dell'ordine, descrizione del difetto, data in cui si è verificato e richiesta (riparazione/sostituzione).
Riceverai risposta al reclamo entro 14 giorni dalla sua presentazione.

I costi per rendere la merce conforme al contratto sono a carico del venditore. Se la riparazione o la sostituzione non è possibile, hai diritto a una riduzione del prezzo o al recesso dal contratto.
11Quali regole si applicano ai clienti aziendali (non consumatori)?
Per i clienti aziendali (persone giuridiche, imprenditori) si applicano normative diverse:
  • È esclusa la responsabilità del venditore per garanzia sulla merce.
  • Il cliente aziendale ha l'obbligo di esaminare la spedizione entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento.
  • Il venditore può concedere garanzia sulla merce – le informazioni sono riportate nei Termini.
  • Il venditore è responsabile solo in caso di danno intenzionale.

Supporto tecnico

1Il dispositivo non funziona. Cosa fare?
  1. Verifica che la batteria sia effettivamente carica.
  2. Se il dispositivo è alimentato da batterie AA, prova a sostituirle con batterie nuove di fabbrica.
  3. Assicurati che la batteria AA sia inserita correttamente (+ verso +, - verso -).
2Il ricevitore è acceso, ma non si sente nulla. Nessuna trasmissione dal trasmettitore.
  1. Verifica che il volume del ricevitore non sia impostato su zero.
  2. Verifica che il volume del trasmettitore non sia impostato su zero.
  3. Assicurati che il jack dell'auricolare sia inserito correttamente nella presa – se necessario, premilo.
  4. Assicurati di utilizzare un ricevitore per la ricezione, non un trasmettitore.
  5. Verifica che l'auricolare utilizzato funzioni – prova un altro auricolare, preferibilmente uno che funziona con un altro ricevitore.
3Come cambiare il canale nel dispositivo?
Nel caso di mGuide Pellegrino 2, premi e tieni premuti i pulsanti "-" e "+" per 2 secondi. Sul display inizierà a lampeggiare la scritta "CH". Seleziona il canale con il simbolo "-" o "+". Per confermare la selezione, premi brevemente il pulsante di accensione o attendi 10 secondi.
4Qual è l'autonomia del dispositivo con le batterie?
Per mGuide Pellegrino 2:
  • Autonomia del ricevitore – 32 ore con 2 batterie AA.
  • Autonomia del trasmettitore – 24 ore con 2 batterie AA.
In pratica è sufficiente ricaricare i dispositivi una volta ogni 4-5 giorni, a seconda dell'intensità di utilizzo. Il dispositivo ha una modalità di spegnimento automatico quando non viene utilizzato, risparmiando ulteriormente la batteria.
5Qual è il tempo di ricarica del dispositivo?
Il tempo di ricarica del dispositivo da zero (utilizzando batterie ricaricabili) è fino a 4,5 ore. Al massimo, in caso di ricarica di una batteria ricaricabile nuova da livello zero, questo tempo non supera le 6 ore.
6Come faccio a sapere quando ricaricare le batterie ricaricabili?
I dispositivi (inclusi WT-300 e altri modelli) sono dotati di display LCD su cui è visibile l'indicatore di carica della batteria.
7Posso usare batterie normali invece di batterie ricaricabili?
Sì, i dispositivi possono funzionare sia con batterie ricaricabili che con normali batterie alcaline tipo AA.

Importante: Non mettere mai dispositivi con batterie normali nel caricabatterie! La ricarica di batterie normali causa perdite, danneggiando il dispositivo – e nel peggiore dei casi portando a una costosa sostituzione.
8Le batterie perdono. Come prevenirlo?
Una delle cause più comuni di guasti fuori garanzia sono le batterie che perdono. Capita che qualcuno sostituisca le batterie ricaricabili con batterie normali, e poi un'altra persona, inconsapevole, metta il dispositivo nel caricabatterie.

Consiglio: Raccomandiamo l'uso di sigilli – adesivi posizionati sul punto di contatto tra il coperchio dell'alloggiamento e l'alloggiamento, con la scritta "Non rimuovere!". Un sigillo danneggiato o mancante segnala la necessità di verificare se nel dispositivo ci sono batterie ricaricabili e non batterie normali. Questa è una soluzione collaudata utilizzata dai nostri clienti con un grande parco di dispositivi.
9La batteria ricaricabile integrata può essere acquistata e sostituita autonomamente?
Nel caso di sistemi con batteria ricaricabile integrata – una batteria ricaricabile aggiuntiva può essere acquistata in un secondo momento. Il prezzo della batteria ricaricabile include il suo montaggio nel dispositivo.
10Clip con moschettone – perché utilizziamo chiusure monouso?
I dispositivi sono dotati di cordini monouso con chiusure. Con un uso intensivo di un gran numero di chiusure, nel tempo l'1-10% di esse può rompersi – tuttavia questo non è un difetto del prodotto.

In precedenza utilizzavamo cordini normali con ganci robusti, ma in caso di trazione brusca questo causava la rottura di un frammento dell'alloggiamento (costo di sostituzione: 45-80% del valore del dispositivo). La chiusura monouso è una soluzione economica che:
  • Protegge l'alloggiamento – in caso di trazione più forte si rompe la chiusura, non l'alloggiamento.
  • Protegge l'utente – in situazioni in cui il dispositivo appeso al collo si aggancia a qualcosa.
11Se abbiamo 2 trasmettitori, uno può essere usato dal pilota e l'altro dalla guida?
Su un canale può operare contemporaneamente solo 1 trasmettitore. Se vuoi dare la parola a una seconda persona, hai due opzioni:
  1. Passarle il trasmettitore con microfono.
  2. Impostare il secondo trasmettitore su un altro canale – ma allora bisogna cambiare anche i ricevitori dei partecipanti su quel canale.
WT-300 ha 40 canali, permettendo di guidare facilmente gruppi multilingue con traduttore.
12È possibile acquistare auricolari monouso?
Sì, offriamo auricolari in-ear collaudati con cavo da 100 cm, confezionati in sacchetti termosaldati – dando agli utenti la garanzia del primo utilizzo.

Auricolari disponibili in confezione minima di 1000 pezzi. Contattaci per ottenere un'offerta di prezzo.
13Posso collegare i miei auricolari o microfono?
Sì! Al ricevitore puoi collegare qualsiasi auricolare con jack da 3,5 mm – inclusi auricolari da telefono o lettore MP3.

Per il trasmettitore raccomandiamo un microfono ad archetto (non richiede di essere tenuto in mano, l'archetto poggia dietro la testa – puoi indossarlo con un cappello). Va bene anche qualsiasi altro microfono con jack da 3,5 mm.
14La qualità del suono è soddisfacente? Non ci sono interferenze?
I sistemi tour guide sono appositamente progettati per mantenere una qualità cristallina della trasmissione – molto migliore delle chiamate telefoniche. Operano nella gamma 863-865 MHz, cioè una banda speciale destinata esclusivamente a questo tipo di dispositivi e sistemi di amplificazione scenica.

WT-300 dispone di 40 canali (la maggior parte dei sistemi ne ha 8 o 16). La probabilità di interferenze è praticamente vicina allo zero.
15Temo la perdita o il danneggiamento dell'attrezzatura affidata ai turisti. Come proteggersi?
WT-300 è difficile da danneggiare – è resistente agli urti e alla pioggia. Non è possibile cambiare accidentalmente il canale, poiché il dispositivo ha un blocco automatico.

Inoltre l'attrezzatura può essere assicurata come attrezzatura mobile – il costo dell'assicurazione è di circa 100-200 zł all'anno.
16Cosa posso verificare prima di inviare l'attrezzatura in assistenza?
Prima di inviare una richiesta di assistenza, esegui i passaggi seguenti – potrebbero risolvere il problema senza necessità di intervento tecnico.

Passaggio 1: Verifica canali e alimentazione
  1. Assicurati che solo un trasmettitore nel tuo ambiente stia operando sullo stesso canale.
  2. Conferma che trasmettitore e ricevitore siano impostati sullo stesso canale.
  3. Verifica che le batterie del trasmettitore siano cariche.
Passaggio 2: Verifica del ricevitore e del silenziamento
  1. Verifica che il volume del ricevitore sia impostato su un livello appropriato.
  2. Assicurati che la funzione di silenziamento del trasmettitore sia disattivata (il LED verde non dovrebbe lampeggiare).
Passaggio 3: Analisi degli indicatori LED
  1. I LED sul trasmettitore e sul ricevitore dovrebbero emettere luce verde continua.
Se dopo aver eseguito tutti i passaggi il dispositivo ancora non funziona – puoi procedere con la richiesta di assistenza.