Bedienungsanleitung

Okayo OTG-102

Anleitungen

Allgemeine Anleitung

Allgemeine Informationen

Kurzanleitung

Schnellstart

Vollständiges Handbuch

Anleitung

Anleitungsvideos

Videomaterialien

Modellpräsentation

Funktionsübersicht

Allgemeine Anleitung

1. Vor der Inbetriebnahme des Tourguide-Systems

Stellen Sie sicher, dass ein Mikrofon oder Headset an den Sender und ein Kopfhörer an den Empfänger angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Stecker des Mikrofons/Headsets/Kopfhörers richtig in die Buchse eingesteckt ist.
Stellen Sie sicher, dass Einwegbatterien oder geladene Ni-MH-Akkus (+ zu +, - zu -) korrekt in jedes Gerät eingelegt sind. Bei Systemen mit eingebautem Akku überprüfen Sie dessen Ladezustand.

2. Korrekte Inbetriebnahme des Tourguide-Systems

Beginnen Sie mit dem Einschalten des Senders (oder der Sender, falls das System den Betrieb von mehr als einem Sender auf demselben Kanal ermöglicht) und wählen Sie den gewünschten Übertragungskanal.
Wenn der Sender eine Mikrofonempfindlichkeitseinstellung hat, überprüfen Sie, ob diese nicht zu niedrig ist. Dies gilt auch für die „Mute“-Funktion.
Schalten Sie anschließend alle Empfänger ein. Der Übertragungskanal muss manuell oder mittels Kanalsynchronisation (falls im jeweiligen Modell vorhanden) auf denselben Kanal wie der Sender eingestellt werden.
Überprüfen Sie, ob die Lautstärke an den Empfängern nicht zu niedrig ist.

⚠ Wichtig
Die meisten gängigen Tourguide-Systeme ermöglichen den Betrieb von nur 1 Sender auf 1 Kanal. Das Einschalten von 2 Sendern auf demselben Kanal führt zu Störungen oder fehlender Übertragung.

3. Energieverwaltung des Tourguide-Systems

3.1. Einwegbatterien

Ein Batteriebalken auf dem Display oder eine rote LED am Gerät weist auf einen niedrigen Batteriestand hin. Zu diesem Zeitpunkt sollten die Batterien ausgetauscht werden, da das Gerät maximal 1 Stunde lang funktioniert.
Wenn die Batterien zu schnell entladen sind, legen Sie neue ein und überprüfen Sie deren Betriebszeit, oder Sie können versuchen, Batterien eines anderen Herstellers einzulegen.
Niedrige oder hohe Temperaturen können die Batterielebensdauer beeinflussen.

3.2. Akkus und eingebaute Batterien

Ein Batteriebalken auf dem Display oder eine rote LED am Gerät weist auf einen niedrigen Batteriestand hin. Zu diesem Zeitpunkt sollte das Gerät in das Ladegerät gelegt werden (wenn das Gerät einen Micro-USB-Eingang hat, kann es über ein USB-Kabel geladen werden).
Geräte mit Akkus sollten am besten 1 Tag oder einige Stunden vor dem geplanten Gebrauch aufgeladen werden.
Die Ladezeit der Akkus in einem speziellen Ladegerät hängt vom Modell und dem Entladungsgrad des Akkus ab. Für einen vollständig entladenen Akku beträgt die Ladezeit ca. 5h bis 12h für die leistungsstärksten Akkus. Das Überlassen der Geräte im Ladegerät über Nacht führt weder zu Überladung noch zu Schäden am Gerät.
Denken Sie daran, verbrauchte Akkus regelmäßig durch neue zu ersetzen. Je nach Hersteller und Kapazität der Akkus können die Zyklen (zyklisches Entladen und Laden) zwischen 500 und 1500 liegen.

⚠ Wichtig
Es wird nicht empfohlen, mehr als ein Ladegerät an eine Mehrfachsteckdose anzuschließen.

4. Übertragungsstörungen / keine Übertragung – mögliche Lösungen

Überprüfen Sie, ob der Sender/Empfänger eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob Sender und Empfänger auf demselben Kanal sind.
Überprüfen Sie, ob der Sender/Empfänger nicht stummgeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob nicht 2 Sender auf demselben Kanal arbeiten.
Überprüfen Sie die Übertragungsqualität auf einem anderen Kanal.
Überprüfen Sie, ob Mikrofon/Kopfhörer nicht beschädigt sind – testen Sie den Empfänger mit einem Kopfhörer und den Sender mit einem Mikrofon, von denen Sie sicher sind, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
Überprüfen Sie, ob die Batterie nicht entladen ist – testen Sie das Gerät mit einer Batterie/einem Akku, der in einem anderen Gerät funktioniert (Sie sind sicher, dass er nicht entladen ist).
Starten Sie das Tourguide-System neu (aus- und wieder einschalten).

Kurzanleitung Okayo OTG-102

1. Einstellungen für den Sender OTG-102T wählen

Überprüfen Sie, ob der Sender auf EU- oder US-Frequenz programmiert ist. Im Batteriefach sollte ein Aufkleber mit der Bezeichnung C416 für EU, D119 für US angebracht sein.
Rufen Sie das Einstellungsmenü des Senders auf, indem Sie gleichzeitig die Tasten ▲ und die Ein-/Aus-Taste an der Seite des Senders drücken.
Wählen Sie die Einstellung mit ▲▼. Bestätigen Sie mit der Ein-/Aus-Taste.
Wählen Sie die folgenden Einstellungen für den Sender OTG-102T:
- Channel Lock – ON
- RF Power – LOW für EU-Sender, HI für US-Sender
- Audio Priority – OFF
- ADNR – OFF
- Mic. Gain – 3
- Set RX Off – OFF
- Okayo Connect – ON
Nach Auswahl der letzten Einstellung schaltet sich das Gerät automatisch ein.
Schalten Sie anschließend den Sender aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten, bis das Display erlischt.
Wenn Sie einen zweiten Sender für die Kommunikation mit der Gruppe verwenden möchten, schalten Sie ihn gemäß den Schritten 1 ~ 6 ein.

2. Standardeinstellung des Empfängers OTG-102R EUUS

Wenn Sie unsicher sind, welche Optionen in den OTG-102R Empfängern eingestellt sein könnten, stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her.
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ▲▼ und die Ein-/Aus-Taste. Der Empfänger schaltet sich wieder ein, und auf dem Display sollten folgende Informationen erscheinen: G88 88, C416 ODER D119. Dies bedeutet, dass der Empfänger auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt wurde.

3. Synchronisation der OTG-102R EUUS Empfänger mit dem OTG-102T Sender

Alle Geräte müssen vor der Synchronisation ausgeschaltet sein.
Stellen Sie am Sender den Schalter auf Position T1.
Sender und Empfänger müssen sich während der Synchronisation nebeneinander befinden. Max. Abstand des Empfängers vom Sender beträgt 2 m.
Drücken Sie gleichzeitig die rote CALL-Taste an der Vorderseite des Senders und die Ein-/Aus-Taste an der Seite des Senders.
Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Kanal (innerhalb von 3 Sekunden) und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Ein-/Aus-Taste.

Die LED am Sender beginnt zu blinken. Der Sender beginnt, ein Kopplungssignal an die Empfänger zu senden.

Schalten Sie nun die Empfänger nacheinander durch Drücken der Ein-/Aus-Taste ein.
Der Empfänger ändert während der Synchronisation sein Frequenzband auf EU oder US (dies hängt vom Frequenzband des Senders ab).
Auf dem Display des Empfängers erscheint eine individuelle ID-Nummer.

Wenn Sie mit zwei Sendern auf demselben Kanal arbeiten möchten, schalten Sie den zweiten OTG-102T Sender gemäß Punkt „1. Einstellungen für den Sender OTG-102T wählen“ und „3. Synchronisation der OTG-102R EUUS Empfänger“ ein. Führen Sie alle Schritte außer dem Einschalten der Empfänger aus.
Der zweite OTG-102T Sender, der auf dieselbe Weise wie der erste Sender konfiguriert und auf demselben Kanal eingestellt ist, übernimmt die Liste der synchronisierten Empfänger.

Drücken Sie kurz die rote CALL-Taste an der Vorderseite des Senders (wenn Sie 2 Sender eingeschaltet haben, drücken Sie CALL an beiden Sendern). Die Empfänger wurden mit dem Sender synchronisiert. Die Geräte sind betriebsbereit.

⚠ Hinweis
Wenn zwei Sender eingeschaltet sind, denken Sie daran, den Schalter am zweiten Sender nach Abschluss der Synchronisation auf Position T2 zu stellen.

Sender und Empfänger speichern die Synchronisation und die Betriebseinstellungen nach dem Aus- und Wiedereinschalten. Beim nächsten Einschalten des Sets müssen Sie lediglich jedes Gerät mit der Ein-/Aus-Taste einschalten.

⚠ Hinweis
Wenn Sie ein Set aus anderen OTG-102R Empfängern oder OTG-102T Sendern (EU oder US) erstellen möchten, müssen Sie den Synchronisationsvorgang der Empfänger mit dem Sender erneut durchführen.

Wenn die Mikrofontaste rot leuchtet, bedeutet dies, dass der Sender stummgeschaltet ist. Drücken Sie kurz die Mikrofontaste. Die Taste leuchtet grün und zeigt an, dass das Mikrofon eingeschaltet ist.
An der Seite des Empfängergehäuses befindet sich ein Lautstärkeregler, der die Empfangslautstärke des Tons regelt. Achten Sie auf die Position des Potentiometers.

4. Anschluss von Mikrofon an Sender und Kopfhörer an Empfänger

Die Mikrofonbuchse am Sender befindet sich neben dem Schalter T1/T2. Schließen Sie das Mikrofon daran an.
Die Kopfhörerbuchse am Empfänger befindet sich ganz oben am Empfänger neben der Antenne. Schließen Sie den Kopfhörer daran an.

5. Kanalwechsel während des Betriebs des OTG-102 Systems

Die Synchronisation der Gruppe ermöglicht unter anderem die Suche nach einem störungsfreien Kanal mit automatischem Kanalwechsel in allen Empfängern.
Drücken und halten Sie gleichzeitig die Mikrofon- und CALL-Tasten am Sender T1. Ein störungsfreier Kanal wird gesucht und für alle Empfänger im Übertragungsbereich ausgewählt.

⚠ Hinweis
Der Sender T1 startet im „Roll-Call“-Modus, um den Status des Kanalwechsels in den Empfängern zu überwachen.

Warten Sie einen Moment, bis der Sender alle Empfänger im Sendebereich gezählt hat.
Drücken Sie kurz die CALL-Taste, um den Vorgang zu beenden.
Wählen Sie am zweiten Sender ^T2 denselben Kanal manuell.

⚠ Hinweis
Wenn einige Empfänger während des Vorgangs außerhalb der Reichweite des Senders waren oder ausgeschaltet waren, müssen Sie deren Kanal manuell auf den vom Sender gesuchten Kanal ändern.

6. Verwaltung der Betriebszeit der Geräte

Der Okayo OTG-102T US Ready Sender funktioniert mit einem Batteriesatz ca. 15 Stunden.
Der Okayo OTG-102R US Ready Empfänger funktioniert mit einem Batteriesatz ca. 45 Stunden.
Überprüfen Sie vor der Nutzung des Kommunikationssystems den Ladezustand der Batterien. Der Ladezustand der Batterien wird durch eine Anzeige auf dem Display oder eine LED am Gerät angezeigt.

7. Ausschalten / Einschalten der Geräte

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste am Gerät 3 Sekunden lang gedrückt, um es aus- oder einzuschalten.
Die Empfänger schalten sich nach 20 Minuten automatisch aus, wenn sie kein Signal vom Sender empfangen (Option im Einstellungsmenü des Empfängers deaktivierbar).

8. Fehlerbehebung

8.1. Auf dem Senderdisplay wird „NO DATA“ angezeigt

Keine gekoppelten Geräte. Koppeln Sie Ihre Gruppe, bevor Sie beginnen. Sender ^T2 hat keinen Zugriff auf erweiterte Funktionen.

8.2. Auf dem Senderdisplay wird „NOT APPLICABLE“ angezeigt

Option nur verfügbar nach korrekter Kopplung der Geräte mit Zugriff auf erweiterte Optionen für den Sender, der auf T1 eingestellt ist.

8.3. Auf dem Senderdisplay wird „VOICE DETECTING“ angezeigt

Zur Verbesserung des Hörerlebnisses erscheint dieser Bildschirm jedes Mal, wenn der Sender eingeschaltet wird.

8.4. Warum kann der Sender T2 die Liste der gekoppelten Geräte vom Sender T1 nicht abrufen?

Überprüfen Sie, ob die ausgewählten Kanäle an beiden Sendern gleich sind.
Überprüfen Sie, ob der T1/T2-Schalter am Sender T2 gemäß der Anleitung im Punkt „Kopplung des Senders T1 mit dem Sender T2“ auf T1 eingestellt ist.
Starten Sie den Sender T2 neu.

8.5. Warum wird am Empfänger kein Alarm ausgelöst, der vom Sender T1 ausgelöst wurde?

Überprüfen Sie, ob der Empfänger eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob der Empfänger in der Liste der gekoppelten Geräte im Sender T1 enthalten ist.
Überprüfen Sie, ob sich der Empfänger in Reichweite des Senders T1 befindet.

8.6. Warum wird am Empfänger kein Reichweitenverlustalarm ausgelöst?

Überprüfen Sie, ob der Alarm im Einstellungsmenü des Empfängers aktiviert ist.

8.7. Warum hört der Empfänger den Sender nicht?

Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer richtig im Empfänger sitzt.
Überprüfen Sie, ob der Lautstärkeregler am Empfänger richtig eingestellt ist.
Überprüfen Sie, ob der Sender stummgeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob die Kanäle am Sender und Empfänger gleich sind.
Überprüfen Sie, ob sich der Empfänger in der Übertragungsreichweite des Senders befindet.
Überprüfen Sie den Status der Empfänger-LED.
Überprüfen Sie, ob der Empfänger mit dem Sender synchronisiert ist.

8.8. Warum gibt es ein Problem mit dem Sender?

Überprüfen Sie, ob das Mikrofon richtig im Sender sitzt.
Überprüfen Sie, ob der Sender stummgeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob nur zwei Sender auf demselben Kanal eingeschaltet sind und der Schalter für den ersten Sender auf T1 und für den zweiten Sender auf T2 eingestellt ist.
Überprüfen Sie den Lautstärkepegel im Einstellungsmenü des Senders.
Reduzieren oder deaktivieren Sie die ADNR-Option im Einstellungsmenü des Senders.
Überprüfen Sie den Status der Sender-LED.
Nutzen Sie die Funktion zur Suche nach einem störungsfreien Kanal und ändern Sie den Gruppenkanal.

Bedienungsanleitung Okayo OTG-102

📄 Produktdatenblatt

⬇ Zum Drucken herunterladen

1. Geräteschema

Sender (Tx)

Tx-Antenne
Gürtelclip
Aux-in-Buchse 3,5 mm (TRS)
LED
Display 0.91” OLED
TALK-Taste
CALL-Taste
Auf-/Ab-Tasten (▲▼)
Ein-/Aus-Taste (ein / aus)
Schalter T1 /T2*
Mikrofonbuchse 3,5 mm TS

Empfänger (Rx)

Eingebautes Mikrofon
Lautstärkeregler
Rx-Antenne*
Display 0.91” LCD
Schlaufenbefestigung
Kopfhörerbuchse 3,5 mm (TRS)

⚠ Hinweis
Der Empfänger (Rx) funktioniert auch, wenn nur eine Batterie verwendet wird, kann aber nicht mit nur einer installierten Batterie in Ladegeräte eingesetzt werden. Beachten Sie, dass diese Batterie im zugewiesenen Fach (Nr. 1) sein muss.

* Sender T1 in der Bedienungsanleitung ist der Hauptsender, Sender T2 ist der Zusatzsender. Achten Sie in der Bedienungsanleitung darauf, welches T-Symbol am Sender angebracht ist. Stellen Sie den Schalter am Sender gemäß der Bedienungsanleitung ein.
** Die Antenne variiert je nach Frequenzband. Unsere Standardantenne ist die EU-Band-Version, und es wird empfohlen, die HF-Leistung im Tx-Einstellungsmenü auf „Hi“ einzustellen, wenn der Rx auf das US-Band wechselt, um ein besseres Übertragungssignal zu erhalten.

2. Einstellungsmenü für Sender und Empfänger

Um das Menü aufzurufen und die Geräteeinstellungen zu ändern, halten Sie die Tasten ▲ und die Ein-/Aus-Taste gleichzeitig gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie dann mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Einstellung. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Ein-/Aus-Taste. Nach Bestätigung der letzten Einstellung startet das Gerät automatisch.
Die Geräte speichern die ausgewählten Einstellungen nach dem Aus- und Wiedereinschalten.
Um die Standardeinstellungen des Geräts wiederherzustellen, halten Sie die Tasten ▲▼ und die Ein-/Aus-Taste gleichzeitig gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Nach dem Einschalten arbeitet das Gerät mit den Standardeinstellungen.

Sender (Tx)

Einstellung	Option auf dem Display	Beschreibung der Einstellung
Channel Lock	ON / OFF	Kanalsperre: ein (Standard) / aus
RF Power	Hi / Low	Ausgangsleistung des Signals: 13dB / 10dB (Standard)
Audio Priority	ON / OFF	Priorität für die Quelle vom Aux-in-Anschluss: ein / aus (Standard)
ADNR	OFF / Low / Mid / High	Pegel der aktiven dynamischen Rauschunterdrückung: aus / niedrig / mittel (Standard) / hoch
Mic. Gain	1 / 2 / 3 / 4 / 5	Mikrofonlautstärke: 1 / 2 / 3 (Standard) / 4 / 5
Set RX Off	ON / OFF	Fernabschaltung der Empfänger: Ein / aus (Standard)
Okayo Connect	ON / OFF	Bluetooth-Modul zur Verbindung mit der OkayoConnect App: Ein / aus (Standard)

Empfänger (Rx)

Einstellungen	Option auf dem Display	Beschreibung der Einstellung
Channel Lock	ON / OFF	Kanalsperre: ein (Standard) / aus
Auto power off	ON / OFF	Automatische Abschaltung des Empfängers nach 20 Minuten ohne Sendersignal: ein (Standard) / aus
Auto power on	ON / OFF	Automatisches Einschalten des Empfängers nach dem Entfernen aus dem dedizierten Sammelladegerät: ein / aus (Standard)
Earphone out	Hi / Lo	Kopfhörerausgangspegel. Für HAC-Benutzer sollte der Modus „Hi“ gewählt werden: HAC / normal (Standard)
Alarm	ON / OFF	Reichweitenverlustalarm: ein (Standard) / aus

3. Auswahl simultaner Kanäle

Zur Vereinfachung der Kanalauswahl steht eine begrenzte Anzahl simultaner Kanäle zur Verfügung (die Anzahl ist durch das Frequenzband für die jeweilige Region begrenzt).

Halten Sie die Taste ▼ und die Ein-/Aus-Taste gleichzeitig gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ „G1“ und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste.

4. LED-Anzeigen

Einstellungen	Option auf dem Display
Blau	Ausreichender Batteriestand
Rot	Batterie leer
Konstant	Signalempfang
Stummgeschaltet	Kein Signal
Blinkt	Erweiterte Operationen im Gange

5. OTG-102 (EUUS) mit erweiterten Optionen

5.1. Inbetriebnahme des Systems mit Zugriff auf erweiterte Optionen

Der Zugriff auf alle vom OTG-102 (EUUS) angebotenen Optionen wird durch Befolgen der untenstehenden Anleitung zur Kopplung des Senders T1 mit den Empfängern vor Beginn der Arbeit mit der Gruppe erreicht.

⚠ Hinweis
Überprüfen Sie vor Beginn der Gruppenkopplung das Einstellungsmenü des Geräts und stellen Sie sicher, dass die ausgewählten Einstellungen Ihren Präferenzen entsprechen.

5.2. Gruppenkopplung (vor Beginn des Vorgangs müssen die Geräte ausgeschaltet sein)

Halten Sie die Tasten CALL und die Ein-/Aus-Taste am Sender T1 gleichzeitig gedrückt, um ihn einzuschalten.
Wählen Sie mit den Tasten △ ▽ innerhalb von 5 Sekunden den Kanal und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste.
Auf dem Display des Senders T1 erscheint das Symbol (), und das Kopplungssignal wird gesendet.
Schalten Sie die Empfänger nacheinander ein. Der Empfänger ändert sein Frequenzband auf EU oder US (dies hängt vom Frequenzband des Senders T1 ab). Jeder Empfänger erhält einen eindeutigen ID-Code (wichtig für die Identifizierung in der Bluetooth-App „OkayoConnect“).
Der Sender T1 kann vor Abschluss des Kopplungsvorgangs ein Kopplungssignal an den zweiten Sender senden (siehe Punkt „Kopplung des Senders T1 mit dem Sender T2“ unten).
Nachdem alle Empfänger und der zweite Sender T2 gekoppelt sind, drücken Sie die CALL-Taste am Sender T1, um den Vorgang zu beenden.

5.3. Kopplung des Senders T1 mit dem Sender T2

Stellen Sie vor dem Einschalten des zweiten Senders den Schalter auf T1.
Halten Sie die Tasten CALL und die Ein-/Aus-Taste gleichzeitig gedrückt, um ihn einzuschalten.
Wählen Sie dieselbe Kanalnummer wie der Sender T1 und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste.
Der zweite Sender empfängt das Kopplungssignal vom ersten Sender, nachdem die Kanalnummer bestätigt wurde.
Die Informationen auf dem Display des zweiten Senders sollten identisch mit denen des Senders T1 sein. Die Informationen über die gekoppelten Geräte in der Gruppe wurden erfolgreich in beiden Sendern gespeichert.

6. Drücken Sie kurz die CALL-Taste an beiden Sendern, um den Vorgang zu beenden.

⚠ Wichtig
Nach dem Koppeln der Sender muss der T1/T2-Schalter am zweiten Sender auf Position T2 gestellt werden.

5.4. Überprüfung der Empfänger-ID-Nummer

Funktionen nur für Sender mit auf T1 eingestelltem Schalter verfügbar => siehe Geräteschema.

Drücken Sie kurz die Taste ▲, und auf dem Empfängerdisplay erscheint die zugewiesene ID-Nummer.

5.5. Überprüfung der Anwesenheit von Gruppenmitgliedern (Roll-Call)

Drücken Sie kurz die CALL-Taste am Sender T1, um die Anwesenheit der Gruppenmitglieder in Ihrer Liste der gekoppelten Geräte zu überprüfen.
Das Roll-Call-Symbol () erscheint auf dem Display und die unten im Schema angegebenen Zahlen.
Drücken Sie kurz die CALL-Taste, um den Vorgang zu beenden.

5.6. Aufruf von Gruppenmitgliedern (Alarm)

Halten Sie die CALL-Taste am Sender T1 3 Sekunden lang gedrückt, um den Alarm zu aktivieren.
Die Empfänger beginnen zu vibrieren (für 30 Sekunden), und auf den Displays erscheint das Symbol „Call“.
Drücken Sie kurz die CALL-Taste, um den Alarm zu deaktivieren. Drücken Sie am Empfänger eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.

5.7. Fernänderung des Kanals in den Empfängern

Halten Sie die TALK- und CALL-Tasten am Sender T1 gleichzeitig gedrückt. Ein störungsfreier Kanal wird gesucht und für alle Empfänger im Übertragungsbereich ausgewählt (Sender T1 befindet sich im „Roll-Call“-Modus, um den Status des Kanalwechsels in den Empfängern zu überwachen).
Drücken Sie kurz die Call-Taste, um den Vorgang zu beenden.
Wählen Sie am zweiten Sender T2 denselben Kanal manuell → siehe Punkt „Manuelle Kanaländerung am Gerät“.

5.8. Fernabschaltung der Empfänger

Stellen Sie sicher, dass die Option (Set RX Off) im Einstellungsmenü des Senders T1 aktiv ist, bevor Sie mit der Gruppe arbeiten. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste am Sender T1 3 Sekunden lang gedrückt, um Sender und Empfänger gleichzeitig auszuschalten.

6. Allgemeine Bedienungsregeln

6.1. Ausschalten / Einschalten des Geräts

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste am Gerät 3 Sekunden lang gedrückt, um es aus- oder einzuschalten.
Die Empfänger schalten sich nach 20 Minuten automatisch aus, wenn sie kein Signal vom Sender empfangen.

6.2. Manuelle Kanaländerung am Gerät

Halten Sie die Tasten ▲ und ▼ gleichzeitig gedrückt, um die Kanaländerung zu entsperren (das Symbol 🔒︎ auf dem Display verschwindet).
Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den nächsten Kanal und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Ein-/Aus-Taste.

6.3. Stummschaltung des Mikrofons am Sender

Drücken Sie kurz die TALK-Taste am Sender, um das Mikrofon stummzuschalten / einzuschalten.
Grün – EIN, Rot – AUS.

6.4. Änderung der Mikrofonlautstärke am Sender

Diese Option ist im Einstellungsmenü des Senders vor der Inbetriebnahme verfügbar. Siehe Punkt „Einstellungsmenü des Geräts.“

6.5. Aktivierung von zwei Sendern auf demselben Kanal

Dieses System ermöglicht das Senden von max. 2 Sendern auf demselben Kanal.
Stellen Sie am zweiten Sender den Schalter auf T2.
Schalten Sie den Sender T2 ein und wählen Sie manuell denselben Kanal wie am Sender T1. Der Kanal am Sender T2 kann vor oder nach der Kopplung des Senders T1 mit den Empfängern gewählt werden.
Wenn der Sender T1 ausgeschaltet wird, können Sie den Schalter am Sender T2 auf T1 ändern, um das Signal für die Empfänger wiederherzustellen.

6.6. Änderung der Kopfhörerlautstärke am Empfänger

Drehen Sie den Lautstärkeregler am Empfänger, um die Empfängerlautstärke zu ändern.

⚠ Hinweis
Langes Hören bei hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.

6.7. Kopfhöreroption – Hearing Aid Compatible

Der Lautstärkepegel kann für Benutzer mit Hörgeräten im Einstellungsmenü des Empfängers angepasst werden (EP – Hi). Wir empfehlen, diese Option vor der Inbetriebnahme des Systems zu wählen.

6.8. Übertragung der Audioquelle an die Empfänger

Schließen Sie eine externe Audioquelle mit einem 3,5 mm TRS-Klinkenkabel (Stereo) an die Aux-in-Buchse des Senders an.
Standardmäßig wird Audio von der Aux-in-Buchse mit dem Mikrofon im Sender gemischt.
Sie können der externen Audioquelle im Einstellungsmenü des Senders Priorität einräumen (Audio Priority - ON).

6.9. Reichweitenverlustalarm

Der Empfänger beginnt zu vibrieren (30 Sekunden), und auf dem Display wird „out-of-range“ angezeigt, wenn das Signal vom Sender nach 3 Minuten verloren geht.

6.10. Kopplung von Geräten ohne Zugriff auf erweiterte Einstellungen [vor Beginn des Vorgangs müssen die Geräte ausgeschaltet sein]

Halten Sie die Tasten TALK und die Ein-/Aus-Taste am Sender T1 gleichzeitig gedrückt.
Auf dem Display erscheint eine blinkende Kanalnummer. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Kanal und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Ein-/Aus-Taste.
Der Sender T1 sendet ein Kopplungssignal.
Schalten Sie anschließend die Empfänger nacheinander ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 1 Sekunde lang gedrückt halten, um das Kopplungssignal vom Sender T1 zu empfangen.
Die Empfänger ändern ihr Frequenzband auf EU oder US (dies hängt vom Frequenzband des Senders ab), und auf den Displays erscheint dieselbe Kanalnummer wie am Sender T1.
Um den Kopplungsvorgang zu beenden, drücken Sie kurz die TALK-Taste am Sender T1.

7. OkayoConnectTM App

⚠ Hinweis
Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Verbindung sowohl auf dem Smartphone als auch im Einstellungsmenü des Senders T1 (Okayo Connect) aktiviert ist, bevor Sie die App starten.

Scannen Sie den QR-Code oder laden Sie die OkayoConnect App aus Ihrem App Store herunter: Klicken Sie hier, um die App für Android herunterzuladen, oder klicken Sie hier, um die App für iOS herunterzuladen.
Starten Sie die App, klicken Sie auf „Okayo Connect“ und wählen Sie den Sender aus der Liste der verfügbaren Geräte (die im Sender T1 angezeigte BT-Nummer ist dieselbe wie in der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte in der App).

3. Nach der Verbindung mit dem Sender können Sie die OkayoConnect App nutzen.

My group: Ermöglicht das Hinzufügen und Bearbeiten von Informationen über Gruppenmitglieder.

Private talk: Ermöglicht dem Sender T1, ein Gruppenmitglied auszuwählen und privat mit ihm zu sprechen.

Alarm: Ermöglicht die Fernaktivierung eines Alarms oder die Voreinstellung eines Weckers mit Alarm.

Dashboard: Ermöglicht die Fernänderung des Gruppenkanals und die Überprüfung des Batteriestatus der Empfänger.