Applications
Traduction simultanée
Systèmes radio pour la traduction simultanée – mobiles, fixes et modulaires. Des solutions éprouvées pour les agences de traduction, les organisateurs de conférences, les établissements d'enseignement supérieur et les entreprises.
Avantages des systèmes radio
Système mobile
Traductions partout
Les systèmes radio mobiles sont la solution idéale partout où un équipement fixe avec cabine est non rentable ou impossible à utiliser. Les émetteurs et récepteurs alimentés par batterie ne nécessitent aucun appareil supplémentaire – ils suffisent pour réaliser une traduction, même pour plus d'une langue étrangère. L'équipement est emballé dans des valises-chargeurs pratiques.
🎪 Foires et expositions🏭 Visites d'usines🗺️ Délégations🤝 Réunions d'affaires
Système fixe
Conférences professionnelles de haut niveau
Le système fixe est une solution complète pour les grandes conférences. Outre les émetteurs et récepteurs, il comprend des appareils alimentés par le secteur, montés en rack et gérés par un technicien du son. L'équipement standard comprend des microphones de table à col de cygne avec bouton mute et des casques confortables pour les interprètes. Une cabine d'interprétation, également disponible dans notre offre, complète le dispositif.
Système modulaire
Un seul appareil – de multiples applications
Le système de traduction modulaire est une solution moderne combinant des stations d'interprète hybrides avec des récepteurs sans fil. Un seul appareil gère la traduction simultanée, les tables rondes et l'audiodescription – sans avoir besoin d'émetteurs et de récepteurs séparés.
🎙️
Traduction simultanée
L'interprète écoute l'orateur et transmet la traduction en temps réel aux auditeurs sur le canal sélectionné.
💬
Tables rondes
Les stations d'interprète avec fonction de discussion permettent de mener des débats multilingues et des séances de questions-réponses.
👁️
Audiodescription
Description sonore des événements pour les personnes aveugles et malvoyantes avec le même équipement.
Pour qui ?
À qui recommandons-nous nos systèmes ?
🏢
Agences de traduction
Un système mobile comme équipement supplémentaire pour gérer des événements en dehors du siège social.
🎤
Organisateurs de conférences
Systèmes fixes avec cabine d'interprétation pour les grands événements multilingues.
🎓
Établissements d'enseignement supérieur
Conférences, séminaires et colloques scientifiques avec traduction pour les invités étrangers.
🏛️
Entreprises et institutions
Réunions internationales de direction, formations et présentations pour les partenaires étrangers.
Vous recherchez un système de traduction ?
Nous vous aiderons à choisir la configuration adaptée à vos besoins – mobile, fixe ou modulaire. Nous proposons également la location de matériel pour des événements ponctuels.
