Anwendungen

Simultandolmetschen

Funkgestützte Systeme für Simultandolmetschen – mobil, stationär und modular. Bewährte Lösungen für Übersetzungsbüros, Konferenzveranstalter, Hochschulen und Unternehmen.
Lösungen entdecken
Übersetzungen

Vorteile von Funksystemen

Volle Mobilität
Die akkubetriebenen Empfänger funktionieren sowohl im Raum als auch im Freien – ohne Kabel und externe Stromversorgung.
Keine Hindernisse
Das Funksignal erreicht den Zuhörer auch durch Wände und Säulen – ohne direkten Sichtkontakt zum Sender.
Unabhängigkeit von der Stromversorgung
Das System funktioniert auch bei Stromausfall oder Ausfall der Beschallungsanlage – Sender und Empfänger sind akkubetrieben.
Diskretion der Übertragung
Die digitale Funkübertragung gewährleistet Vertraulichkeit und Sicherheit der Übertragung – genau wie Infrarotsysteme.
Übersetzungen
Mobiles System

Dolmetschen an jedem Ort

Mobile Funksysteme sind die ideale Lösung überall dort, wo stationäre Geräte mit Kabine unrentabel oder unmöglich einzusetzen sind. Die akkubetriebenen Sender und Empfänger benötigen keine zusätzlichen Geräte – sie reichen aus, um eine Übersetzung in mehr als eine Fremdsprache zu realisieren. Die Ausrüstung wird in handlichen Ladekoffern verpackt.
🎪 Messen und Ausstellungen🏭 Werksbesichtigungen🗺️ Delegationen🤝 Geschäftstreffen
Stationäres System

Professionelle Konferenzen auf höchstem Niveau

Das stationäre System ist eine Komplettlösung für große Konferenzen. Neben Sendern und Empfängern umfasst es netzbetriebene Rack-Geräte, die von einem Tontechniker bedient werden. Zur Standardausstattung gehören Tischmikrofone mit Schwanenhals und Mute-Taste sowie komfortable Kopfhörer für Dolmetscher. Ergänzt wird dies durch eine Dolmetscherkabine, die ebenfalls in unserem Angebot enthalten ist.
Übersetzungen
Modulares System

Ein Gerät – viele Anwendungen

Das modulare Dolmetschsystem ist eine moderne Lösung, die hybride Dolmetscherstationen mit drahtlosen Empfängern kombiniert. Ein Gerät unterstützt Simultandolmetschen, Diskussionsrunden und Audiodeskription – ohne die Notwendigkeit separater Sender und Empfänger.
🎙️

Simultandolmetschen

Der Dolmetscher hört dem Sprecher zu und übermittelt die Übersetzung in Echtzeit an die Zuhörer auf dem ausgewählten Kanal.
💬

Diskussionsrunden

Dolmetscherstationen mit Diskussionsfunktion ermöglichen mehrsprachige Debatten und Q&A-Runden.
👁️

Audiodeskription

Akustische Beschreibung von Veranstaltungen für blinde und sehbehinderte Personen mit derselben Ausrüstung.
Für wen?

Wem empfehlen wir unsere Systeme?

🏢
Übersetzungsbüros
Mobiles System als zusätzliche Ausrüstung für die Abwicklung von Veranstaltungen außerhalb des festen Standorts.
🎤
Konferenzveranstalter
Stationäre Systeme mit Dolmetscherkabine für große mehrsprachige Veranstaltungen.
🎓
Hochschulen
Vorlesungen, Seminare und wissenschaftliche Konferenzen mit Übersetzung für ausländische Gäste.
🏛️
Unternehmen und Institutionen
Internationale Vorstandssitzungen, Schulungen und Präsentationen für ausländische Partner.

Suchen Sie ein Dolmetschsystem?

Wir helfen Ihnen, die passende Konfiguration für Ihre Bedürfnisse zu finden – mobil, stationär oder modular. Wir bieten auch die Vermietung von Geräten für einmalige Veranstaltungen an.
Angebot anfordern