Okayo OTG-100-PMAB

Manuel d'utilisation de l'émetteur et du récepteur Okayo OTG-100-PMAB

Interface

Émetteur (Tx)

① Antenne
② Clip de ceinture
③ Prise audio 3,5 mm (TRS)
④ Prise microphone 3,5 mm (TS)
⑤ Indicateur d'état/batterie
⑥ Écran OLED
⑦ Bouton de conversation/sourdine rétroéclairé
⑧ Bouton de fonction
⑨ Bouton haut/bas
⑩ Bouton d'alimentation
⑪ Microphone intégré

Récepteur (Rx)

① Antenne
② Réglage du volume
③ Prise casque 3,5 mm (TRS)
④ Indicateur de signal/état/batterie
⑤ Écran LCD
⑥ Bouton haut/bas
⑦ Bouton d'alimentation
⑧ Œillet pour dragonne

Indicateur LED

LED	ÉMETTEUR (TX)	RÉCEPTEUR (RX)
Bleue	Batterie complètement chargée
Rouge	Niveau de batterie faible
Fixe	L'appareil est allumé	Signal reçu
Pas de LED	L'appareil est éteint	Non connecté au groupe
Clignote	Réglage des canaux à distance en cours	—

Retrait du couvercle de la batterie

Appuyez sur le symbole du globe (logo Okayo) sur le couvercle pour le faire glisser vers le bas.

Étape 1

Étape 2

Indicateur de microphone

VERT
Le microphone est activé

ROUGE
Le microphone est coupé

Réglages

Maintenez le bouton ▲ enfoncé pour allumer (⏻). Les réglages apparaissent dans l'ordre.
Ajustez les réglages selon vos préférences à l'aide des boutons ▲,▼ et confirmez en appuyant sur le bouton d'alimentation (⏻).
Vous sortirez automatiquement après avoir terminé le réglage du dernier paramètre.

ÉMETTEUR (TX)		RÉCEPTEUR (RX)
Verrouillage du canal	ON / OFF	Verrouillage du canal	ON / OFF
Puissance RF	Hi / Low	Extinction automatique^N4	ON / OFF
Priorité audio^N1	ON / OFF	Allumage automatique^N5	ON / OFF
ADNR^N2	OFF / Low / Mid / High	Sortie casque^N6	Hi / Low
Gain de sensibilité du microphone	1 (min) / 2 / 3 / 4 / 5 (max)
Extinction du récepteur^N3	On / Off

N1 Le microphone est mis en sourdine lors de la connexion d'un son externe.
N2 Ajustez l'ADNR en cas de bruit ambiant pour améliorer l'expérience auditive.
N3 Le récepteur s'éteindra à distance après l'extinction de l'émetteur.
N4 Extinction automatique si aucun signal de l'émetteur pendant 20 minutes.
N5 Allumage automatique après avoir quitté la station de charge.
N6 Concerne les utilisateurs HAC lorsque l'option « Hi » est définie.

Démarrage et fonctionnement

Mise sous tension

Maintenez le bouton d'alimentation (⏻) enfoncé pour allumer l'appareil.
Remarque : Par défaut, l'émetteur est en sourdine après la mise sous tension.

Réglage à distance du numéro de canal (émetteur uniquement)

Les récepteurs seront facilement assignés au canal approprié lorsque ce réglage est appliqué sur l'émetteur.

Appuyez et maintenez simultanément le bouton MIC et le bouton d'alimentation (⏻) pour entrer en mode de réglage de canal.
Sélectionnez le canal à l'aide des boutons ▲,▼ et confirmez en appuyant sur le bouton d'alimentation (⏻). L'indicateur de signal commencera à clignoter.
Maintenant, allumez le récepteur (⏻), et son indicateur de signal s'allumera.
Pour quitter ce mode, appuyez à nouveau brièvement sur le bouton MIC de l'émetteur.

Changement de canal à distance (émetteur uniquement)

L'émetteur peut déplacer tout le groupe vers un autre canal libre en cas d'interférences.

Appuyez et maintenez les deux boutons MIC et CALL.
L'écran « SCAN… » s'affiche. L'émetteur recherche un canal libre.
L'écran « SYNC… » s'affiche. L'émetteur déplace le canal du groupe.
Continuez la visite une fois le transfert de canal terminé.

Changement manuel de canal

Maintenez les deux boutons ▲ et ▼ enfoncés pour déverrouiller. L'icône de cadenas disparaîtra.
Sélectionnez un autre canal à l'aide des boutons ▲ ou ▼, et le réglage se confirmera automatiquement.

Connexion audio externe

Connectez un câble audio externe 3,5 mm au port (câble non inclus dans le kit) pour permettre la transmission audio sans fil.

Réglage du volume sur le récepteur

Si nécessaire, ajustez le volume en tournant le bouton.

Remarque : Veuillez noter qu'écouter à volume élevé pendant une période prolongée peut endommager l'audition.

Mise en sourdine du microphone dans l'émetteur

Par défaut, l'émetteur est en sourdine après la mise sous tension.
Appuyez brièvement sur le bouton MIC pour désactiver (couper) ou activer le microphone.

Économie d'énergie (récepteur uniquement)

Le récepteur s'éteindra automatiquement si aucun signal de l'émetteur n'est détecté pendant 20 minutes.

Extinction à distance de tous les récepteurs (émetteur uniquement)

Pensez à activer cette fonction dans le menu des réglages avant l'excursion.

Tous les récepteurs s'éteindront à distance après l'extinction de l'émetteur (⏻).
Le message « SET RX OFF » s'affiche, indiquant que la fonction est activée.

Extinction de l'appareil

Maintenez le bouton (⏻) enfoncé pour éteindre l'appareil.

[vc_row full_width= »stretch_row_content » css= ».vc_custom_1759144005083{border-bottom-width: 1px !important;background-color: #F9F9F9 !important;border-bottom-style: solid !important;border-color: #E6E6E6 !important;} »][vc_column width= »1/4″ offset= »vc_hidden-xs »][vc_single_image image= »66827″ img_size= » » onclick= »custom_link » css= ».vc_custom_1759144128224{padding-top: 5px !important;padding-left: 70px !important;} » link= »http://mexpo.eu/pmab »][/vc_column][vc_column width= »3/4″ offset= »vc_hidden-xs »][/vc_column][vc_column offset= »vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm »][vc_single_image image= »66827″ img_size= » » alignment= »center » onclick= »custom_link » css= » » link= »http://mexpo.eu/pmab »][/vc_column][/vc_row][vc_section full_width= »stretch_row »][vc_row full_width= »stretch_row » css= ».vc_custom_1759144088692{background-color: #F9F9F9 !important;border-color: #E6E6E6 !important;} »][vc_column offset= »vc_hidden-xs »][vc_custom_heading text= »Instrukcja obsługi nadajnika i odbiornika Okayo OTG-100-PMAB » font_container= »tag:h2|font_size:50|text_align:center » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= ».vc_custom_1759144076966{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;} »][/vc_column][vc_column offset= »vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm »][vc_custom_heading text= »Instrukcja obsługi nadajnika i odbiornika Okayo OTG-100-PMAB » font_container= »tag:h2|font_size:30|text_align:center » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= ».vc_custom_1759144056964{padding-bottom: 20px !important;} »][/vc_column][/vc_row][vc_row content_placement= »middle »][vc_column][vc_custom_heading text= »Interfejs » font_container= »tag:h2|font_size:25|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= ».vc_custom_1758702919557{border-bottom-width: 1px !important;border-bottom-style: solid !important;} »][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Nadajnik (Tx) » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/2″][vc_single_image image= »66882″ img_size= » » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/2″][vc_column_text css= » »]① Antena
② Klips do paska
③ Gniazdo audio 3,5 mm (TRS)
④ Gniazdo mikrofonowe 3,5 mm (TS)
⑤ Wskaźnik stanu/baterii
⑥ Ekran OLED
⑦ Podświetlany przycisk rozmowy/wyciszenia
⑧ Przycisk funkcyjny
⑨ Przycisk w górę/w dół
⑩ Przycisk zasilania
⑪ Wbudowany mikrofon[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Odbiornik (Rx) » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/2″][vc_single_image image= »66884″ img_size= » » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/2″][vc_column_text css= » »]① Antena
② Regulacja głośności
③ Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm (TRS)
④ Wskaźnik sygnału/statusu/baterii
⑤ Ekran LCD
⑥ Przycisk w górę/w dół
⑦ Przycisk zasilania
⑧ Otwór na smycz[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text= »Wskaźnik LED » font_container= »tag:h2|font_size:25|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= ».vc_custom_1758703201836{border-bottom-width: 1px !important;border-bottom-style: solid !important;} »][vc_raw_html css= » »]JTNDc3R5bGUlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMkYlMkElMjBHJUM1JTgyJUMzJUIzd25lJTIwc3R5bGUlMjBkbGElMjB0YWJlbGklMjAlMkElMkYlMEQlMEElMjAlMjAuc3R5bGVkLXRhYmxlJTIwJTdCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwYm9yZGVyLWNvbGxhcHNlJTNBJTIwY29sbGFwc2UlM0IlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjB3aWR0aCUzQSUyMDEwMCUyNSUzQiUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbG9yJTNBJTIwJTIzMzMzJTNCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwYmFja2dyb3VuZC1jb2xvciUzQSUyMCUyM2ZmZiUzQiUwRCUwQSUyMCUyMCU3RCUwRCUwQSUwRCUwQSUyMCUyMCUyRiUyQSUyMFN0eWxlJTIwZGxhJTIwbmFnJUM1JTgyJUMzJUIzd2slQzMlQjN3JTIwJTJBJTJGJTBEJTBBJTIwJTIwLnN0eWxlZC10YWJsZSUyMHRoZWFkJTIwdGglMjAlN0IlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yJTNBJTIwJTIzZTllOWU5JTNCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwcGFkZGluZyUzQSUyMDEwcHglM0IlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjB0ZXh0LWFsaWduJTNBJTIwY2VudGVyJTNCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwYm9yZGVyLXJpZ2h0JTNBJTIwMXB4JTIwc29saWQlMjAlMjNjY2MlM0IlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjBmb250LXdlaWdodCUzQSUyMG5vcm1hbCUzQiUwRCUwQSUyMCUyMCU3RCUwRCUwQSUwRCUwQSUyMCUyMCUyRiUyQSUyMFN0eWxlJTIwZGxhJTIwa29tJUMzJUIzcmVrJTIwdyUyMGNpZWxlJTIwdGFiZWxpJTIwJTJBJTJGJTBEJTBBJTIwJTIwLnN0eWxlZC10YWJsZSUyMHRib2R5JTIwdGQlMjAlN0IlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwYWRkaW5nJTNBJTIwMTBweCUzQiUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGJvcmRlci1yaWdodCUzQSUyMDFweCUyMHNvbGlkJTIwJTIzY2NjJTNCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwYm9yZGVyLWJvdHRvbSUzQSUyMDFweCUyMHNvbGlkJTIwJTIzY2NjJTNCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGxlZnQlM0IlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjB2ZXJ0aWNhbC1hbGlnbiUzQSUyMHRvcCUzQiUwRCUwQSUyMCUyMCU3RCUwRCUwQSUwRCUwQSUzQyUyRnN0eWxlJTNFJTBEJTBBJTBEJTBBJTNDdGFibGUlMjBjbGFzcyUzRCUyMnN0eWxlZC10YWJsZSUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUzQ3RoZWFkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdHIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0aCUzRURJT0RBJTIwTEVEJTNDJTJGdGglM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0aCUzRU5BREFKTklLJTIwJTI4VFglMjklM0MlMkZ0aCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RoJTNFT0RCSU9STklLJTIwJTI4UlglMjklM0MlMkZ0aCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRnRyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTNDJTJGdGhlYWQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlM0N0Ym9keSUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VOaWViaWVza2ElM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFQmF0ZXJpYSUyMHclMjBwZSVDNSU4Mm5pJTIwbmElQzUlODJhZG93YW5hJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ZCUzRSUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGdHIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ciUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFQ3plcndvbmElM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFTmlza2klMjBwb3ppb20lMjBuYSVDNSU4MmFkb3dhbmlhJTIwYmF0ZXJpaSUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0UlM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRnRyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdHIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ZCUzRVN0YSVDNSU4MmElM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFVXJ6JUM0JTg1ZHplbmllJTIwamVzdCUyMHclQzUlODIlQzQlODVjem9uZSUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VPZGVicmFubyUyMHN5Z25hJUM1JTgyJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZ0ciUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VCcmFrJTIwZGlvZHklM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFVXJ6JUM0JTg1ZHplbmllJTIwamVzdCUyMHd5JUM1JTgyJUM0JTg1Y3pvbmUlM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFTmllJTIwcG8lQzUlODIlQzQlODVjem9uZSUyMHolMjBncnVwJUM0JTg1JTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZ0ciUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0UlQzUlOUF3aWVjaSUyMHNpJUM0JTk5JTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ZCUzRVpkYWxuZSUyMHVzdGF3aWFuaWUlMjBrYW5hJUM1JTgyJUMzJUIzdyUyMHclMjB0b2t1JTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ZCUzRSVFMiU4MCU5NCUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGdHIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlM0MlMkZ0Ym9keSUzRSUwRCUwQSUzQyUyRnRhYmxlJTNF[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text= »Zdejmowanie pokrywy akumulatora » font_container= »tag:h2|font_size:25|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= ».vc_custom_1758703259258{border-bottom-width: 1px !important;border-bottom-style: solid !important;} »][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css= » »]Naciśnij symbol globusa (logo Okayo) na pokrywie, aby przesunąć w dół.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_column_text css= » »]Krok 1[/vc_column_text][vc_single_image image= »66891″ img_size= » » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_column_text css= » »]Krok 2[/vc_column_text][vc_single_image image= »66892″ img_size= » » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text= »Wskaźnik mikrofonu » font_container= »tag:h2|font_size:25|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= ».vc_custom_1758703483059{border-bottom-width: 1px !important;border-bottom-style: solid !important;} »][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner width= »1/6″][vc_single_image image= »66842″ img_size= » » alignment= »right » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/6″][vc_column_text css= » »]ZIELONY
Mikrofon jest włączony[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/6″][vc_single_image image= »66843″ img_size= » » alignment= »right » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/6″][vc_column_text css= » »]CZERWONY
Mikrofon jest wyciszony[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/6″][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/6″][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text= »Ustawienia » font_container= »tag:h2|font_size:25|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= ».vc_custom_1758703550665{border-bottom-width: 1px !important;border-bottom-style: solid !important;} »][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner width= »2/3″][vc_column_text css= » »]

Naciśnij i przytrzymaj przycisk▲, aby włączyć (). Ustawienia pojawiają się w kolejności.
Dostosuj ustawienia zgodnie z preferencjami za pomocą przycisków▲,▼ i potwierdź, naciskając przycisk zasilania .
Wyjdziesz automatycznie po zakończeniu ustawiania ostatniego parametru.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/3″][vc_single_image image= »66897″ img_size= » » css= » »][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_raw_html css= » »]JTNDc3R5bGUlM0UlMEQlMEElMjAlMjB0YWJsZSUyMCU3QiUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGJvcmRlci1jb2xsYXBzZSUzQSUyMGNvbGxhcHNlJTNCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwd2lkdGglM0ElMjAxMDAlMjUlM0IlMEQlMEElMjAlMjAlN0QlMEQlMEElMjAlMjB0aCUyQyUyMHRkJTIwJTdCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwYm9yZGVyJTNBJTIwMXB4JTIwc29saWQlMjAlMjNjY2MlM0IlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjBwYWRkaW5nJTNBJTIwOHB4JTNCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGxlZnQlM0IlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjB2ZXJ0aWNhbC1hbGlnbiUzQSUyMHRvcCUzQiUwRCUwQSUyMCUyMCU3RCUwRCUwQSUyMCUyMHRoJTIwJTdCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwYmFja2dyb3VuZC1jb2xvciUzQSUyMCUyM2YyZjJmMiUzQiUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGZvbnQtd2VpZ2h0JTNBJTIwYm9sZCUzQiUwRCUwQSUyMCUyMCU3RCUwRCUwQSUyMCUyMC5oZWFkZXItY2VsbCUyMCU3QiUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMHRleHQtYWxpZ24lM0ElMjBjZW50ZXIlM0IlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjBmb250LXNpemUlM0ElMjAxLjJlbSUzQiUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMHBhZGRpbmclM0ElMjAxMHB4JTNCJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwYmFja2dyb3VuZC1jb2xvciUzQSUyMCUyM2RkZCUzQiUwRCUwQSUyMCUyMCU3RCUwRCUwQSUzQyUyRnN0eWxlJTNFJTBEJTBBJTNDJTJGaGVhZCUzRSUwRCUwQSUzQ2JvZHklM0UlMEQlMEElMEQlMEElM0N0YWJsZSUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUzQ3RoZWFkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdHIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0aCUyMGNvbHNwYW4lM0QlMjIyJTIyJTIwY2xhc3MlM0QlMjJoZWFkZXItY2VsbCUyMiUzRU5BREFKTklLJTIwJTI4VFglMjklM0MlMkZ0aCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RoJTIwY29sc3BhbiUzRCUyMjIlMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMmhlYWRlci1jZWxsJTIyJTNFT0RCSU9STklLJTIwJTI4UlglMjklM0MlMkZ0aCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRnRyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTNDJTJGdGhlYWQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlM0N0Ym9keSUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VCbG9rYWRhJTIwa2FuYSVDNSU4MnUlM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFT04lMjAlMkYlMjBPRkYlM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFQmxva2FkYSUyMGthbmElQzUlODJ1JTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ZCUzRU9OJTIwJTJGJTIwT0ZGJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZ0ciUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VNb2MlMjBSRiUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VIaSUyMCUyRiUyMExvdyUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VBdXRvbWF0eWN6bmUlMjB3eSVDNSU4MiVDNCU4NWN6YW5pZSUyMHphc2lsYW5pYSUzQ3N1cCUzRU40JTNDJTJGc3VwJTNFJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ZCUzRU9OJTIwJTJGJTIwT0ZGJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZ0ciUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VQcmlvcnl0ZXQlMjBBdWRpbyUzQ3N1cCUzRU4xJTNDJTJGc3VwJTNFJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ZCUzRU9OJTIwJTJGJTIwT0ZGJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ZCUzRUF1dG9tYXR5Y3puZSUyMHclQzUlODIlQzQlODVjemFuaWUlMjB6YXNpbGFuaWElM0NzdXAlM0VONSUzQyUyRnN1cCUzRSUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VPTiUyMCUyRiUyME9GRiUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGdHIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ciUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFQUROUiUzQ3N1cCUzRU4yJTNDJTJGc3VwJTNFJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ZCUzRU9GRiUyMCUyRiUyMExvdyUyMCUyRiUyME1pZCUyMCUyRiUyMEhpZ2glM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFV3lqJUM1JTlCY2llJTIwcyVDNSU4MnVjaGF3a293ZSUzQ3N1cCUzRU42JTNDJTJGc3VwJTNFJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0N0ZCUzRUhpJTIwJTJGJTIwTG93JTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZ0ciUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VXem1vY25pZW5pZSUyMGN6dSVDNSU4Mm8lQzUlOUJjaSUyMG1pa3JvZm9udSUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0UxJTIwJTI4bWluJTI5JTIwJTJGJTIwMiUyMCUyRiUyMDMlMjAlMkYlMjA0JTIwJTJGJTIwNSUyMCUyOG1heCUyOSUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0UlM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZ0ciUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VXeSVDNSU4MiVDNCU4NWN6ZW5pZSUyMG9kYmlvcm5pa2ElM0NzdXAlM0VOMyUzQyUyRnN1cCUzRSUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0VPbiUyMCUyRiUyME9mZiUzQyUyRnRkJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDdGQlM0UlM0MlMkZ0ZCUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3RkJTNFJTNDJTJGdGQlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZ0ciUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUzQyUyRnRib2R5JTNFJTBEJTBBJTNDJTJGdGFibGUlM0UlMEQlMEE=[/vc_raw_html][vc_column_text css= » »]N1 Mikrofon jest wyciszony podczas podłączania zewnętrznego dźwięku.
N2 Dostosuj ADNR w przypadku szumu z otoczenia, aby poprawić wrażenia słuchowe.
N3 Odbiornik zostanie wyłączony zdalnie po wyłączeniu nadajnika.
N4 Automatyczne wyłączenie, jeśli przez 20 minut nie będzie sygnału z nadajnika.
N5 Automatyczne włączenie po opuszczeniu stacji ładowania.
N6 Dotyczy użytkowników HAC, gdy ustawiona jest opcja ‘Hi’.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text= »Uruchamianie i działanie » font_container= »tag:h2|font_size:25|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= ».vc_custom_1758704109379{border-bottom-width: 1px !important;border-bottom-style: solid !important;} »][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Włącz zasilanie » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_single_image image= »66905″ img_size= » » alignment= »center » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text css= » »]Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania , aby włączyć urządzenie.

Uwaga: Domyślnie nadajnik jest wyciszony po włączeniu zasilania.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Zdalne ustawianie numeru kanału (tylko w nadajniku) » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_single_image image= »66909″ img_size= » » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text css= » »]Odbiorniki zostaną łatwo przypisane do odpowiedniego kanału, gdy zastosuje się to ustawienie w nadajniku.

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk MIC oraz przycisk zasilania , aby wejść w tryb ustawiania kanału.
Wybierz kanał za pomocą przycisków▲,▼ i potwierdź, naciskając przycisk zasilania . Wskaźnik sygnału zacznie migać.
Teraz włącz zasilanie odbiornika (), a jego wskaźnik sygnału zaświeci się.
Aby opuścić ten tryb, ponownie naciśnij krótko przycisk MIC w nadajniku.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Przenoszenie się zdalnie na inny kanał (tylko w nadajniku) » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_single_image image= »66911″ img_size= » » alignment= »center » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text css= » »]Nadajnik może przenieść całą grupę na inny wolny kanał, gdy napotka zakłócenia.

Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski MIC i CALL.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran . Nadajnik szuka wolnego kanału.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran . Nadajnik przenosi kanał grupy.
Kontynuuj wycieczkę po zakończeniu przenoszenia kanału.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Ręczna zmiana kanału » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_single_image image= »66912″ img_size= » » alignment= »center » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text css= » »]

Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski ▲i▼ ,aby odblokować. Ikona kłódki zniknie.
Wybierz inny kanał za pomocą przycisków ▲ lub ▼, a ustawienie potwierdzi się automatycznie.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Zewnętrzne podłączenie audio » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_single_image image= »66918″ img_size= » » alignment= »center » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text css= » »]

Podłącz zewnętrzny kabel audio 3,5 mm do portu (kabel nie jest dołączony do zestawu), aby umożliwić bezprzewodową transmisję dźwięku.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Dostosowywanie głośności w odbiorniku » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_single_image image= »66917″ img_size= » » alignment= »center » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text css= » »]

W razie potrzeby dostosuj głośność, obracając pokrętło.

Uwaga: Należy pamiętać, że słuchanie przy dużej głośności przez dłuższy czas może uszkodzić słuch.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Wyciszanie mikrofonu w nadajniku » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_single_image image= »66916″ img_size= » » alignment= »center » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text css= » »]

Domyślnie nadajnik jest wyciszony po włączeniu zasilania.
Naciśnij krótko przycisk MIC, aby dezaktywować (wyciszyć) lub aktywować mikrofon.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Oszczędzanie energii (tylko w odbiorniku) » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_single_image image= »66915″ img_size= » » alignment= »center » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text css= » »]

Odbiornik wyłączy się automatycznie, jeśli przez 20 minut nie zostanie wykryty żaden sygnał z nadajnika.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Zdalne wyłączanie wszystkich odbiorników (tylko nadajnik) » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_single_image image= »66914″ img_size= » » alignment= »center » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text css= » »]Pamiętaj o aktywowaniu tej funkcji w menu ustawień przed wycieczką.

Wszystkie odbiorniki zostaną zdalnie wyłączone po wyłączeniu nadajnika ().
Wyświetla się komunikat „SET RX OFF”, informujący o włączeniu funkcji.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement= »middle »][vc_column_inner][vc_custom_heading text= »Wyłączanie urządzenia » font_container= »tag:h2|font_size:20|text_align:left » google_fonts= »font_family:Noto%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_single_image image= »66913″ img_size= » » alignment= »center » css= » »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text css= » »]

Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby wyłączyć

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][/vc_section]